gpt4機翻【5】隱藏人和物的詭計——江戶川亂步
節(jié)選自江戶川亂步《續(xù) 幻影城》,包含大量推理小說泄底,請酌情觀看
(A)隱藏尸體的方法(83個例子)
(1)暫時性隱藏(19個例子)在奇特的隱藏地方,Crofts的桶子,Marsh的羊毛打包,棺材中的兩具尸體(Doyle的短篇)。雪人里(Nicholas Blake的長篇,Sexton Blake的故事)。蠟像館的人形中(Carr的長篇)。將尸體混在軍隊的射擊靶人中(Dixon的長篇)。我自己多次使用活人偶,菊人形等(例如“吸血鬼”)。大型垃圾箱內(nèi)(Chesterton的短篇,我的“一寸法師”)。為了隱藏一個尸體而在戰(zhàn)死者的山中(Chesterton)。郵件的大袋子(Chesterton)。冰箱里(大下宇陀兒的“紅座的廚師”)。衣架上外套里(Chesterton)。椅子罩下(Dixon的長篇)。貝斯的箱子(橫溝正史的“蝴蝶謀殺案”)。野餐用的大籃子(Carr的短篇)。旅行箱(Christie的短篇,江戶川的“湖畔亭”)。
(2)永久性隱藏(30個例子)
【イ】埋在土中。在已經(jīng)挖掘的古墓中(Bailey的短篇),假裝填滿古井(江戶川的“雙生兒”)。【ロ】水葬(Poe的短篇)?!茎稀渴w系上氣球,空葬(水谷準的“O Sole Mio”,島田一男的短篇)?!茎恕糠倩andru是在壁爐中燒尸體的。偵探小說中也經(jīng)常使用。如果只燒臉,就會變成后面提到的“沒有臉的尸體”詭計。例如Doyle,F(xiàn)reeman的短篇,F(xiàn)letcher,Crofts的長篇,江戶川的“湖畔亭”?!茎邸咳芙?。在西方的犯罪歷史中,有制造大型藥劑罐,將殺死的人連續(xù)溶解的例子。在偵探小說中,我現(xiàn)在想不起西方的例子,但谷崎潤一郎的“白日鬼語”以人體溶解為主題?!茎亍繅T覆。Poe的“Amontillado”,Balzac的“高樓館”,以及Carr的長篇,Chesterton的短篇,我的“全景島”等?!茎取繉⑹w變成其他東西。變成木乃伊(Freeman的長篇,Doyle,Wade的短篇)。變成死蠟(江戶川的“白日夢”)。變成石膏雕像(Chesterton)。把尸體鍍金變成銅人(Dixon的長篇,Sayers的短篇)。切碎變成香腸(德國實事,楠田匡介的短篇)。扔進水泥爐變成細粉(葉山嘉樹的“水泥桶中的信”)。切碎混入紙漿做成紙(楠田匡介的“人類詩集”)。用干冰制成硬塊,然后粉碎(北洋宏的短篇)?!茎痢砍蔀閯游锏氖澄?。讓大蛇等爬行動物吃掉(海野十三的短篇)。讓鳥吃掉(Williams的短篇)。不是動物而是犯罪者吃掉(Danseny的短篇)。
(3)通過移動尸體進行欺騙(20個例子)。雖然并未字面上隱藏,但讓尸體移動也成為犯罪隱蔽的手法。
? ?【一】短距離移動。致命傷害的受害者自己改變位置走動(范·戴恩,卡爾的長篇)。尸體投擲(迪克森的長篇,大坪砂男的"天狗",忘記了作者和標題,但在日本的新作品中有一個關(guān)于雪橇火車將尸體扔得很遠的故事)。還有很多有趣的例子,但在二三行內(nèi)無法詳細說明,所以只列出作者的名字:切斯特頓的短篇,阿靈厄姆的短篇,迪克森的長篇兩個例子,斯卡勒特的長篇。(九例)
? ?【二】長距離移動。將尸體放在貨運列車的頂部,運送到遠方(柯南·道爾的短篇,江戶川的“鬼”,橫溝的“偵探小說”,弗林的長篇中有同樣的設(shè)想,應(yīng)用在二層公交車上)。讓潮流幫助移動(合作的“漂浮的海軍上將”,蒼井雄的“黑潮謀殺事件”,島田的“社會部記者”)。其它不能簡單解釋的有卡爾,迪克森的各長篇,切斯特頓的短篇兩個例子。(11例)
? ?(4)沒有臉的尸體(14個例子)【一】傷害或燒傷臉(柯南·道爾,迪克森,錢德勒,羅德,克里斯蒂,奎因的各長篇,切斯特頓,布拉馬的各短篇),割下并隱藏頭顱,或與其他頭顱交換(赫羅多圖斯的“歷史”中的插曲,奎因,賴斯,羅森各長篇,切斯特頓的短篇),隱藏身體部分(高木彬光的“紋身謀殺事件”),這個技巧在“沒有臉的尸體”一節(jié)中詳述。
(B)活人的隱藏方式(12個例子)
? ?以醫(yī)院入院病人的身份(柯南·道爾的短篇,江戶川的“鬼”)。因其他輕罪而入獄并在牢房中隱藏(克里斯蒂的短篇)。和尸體一起生活,在棺材中(柯南·道爾的短篇)。藏在大鼓中(唐陰比事)。越獄犯混進化裝舞會,假裝自己是囚犯(切斯特頓)。臨時變裝成田中的稻草人(切斯特頓)。變裝成郵差、售票員等人,在你眼前(切斯特頓的短篇,奎因的長篇)。穿上顏色不同的泳裝,臨時脫掉一件(大下宇陀児的“蛭川博士”)。變裝成人偶或石膏像(我自己的通俗作品中有許多例子。在齊戈馬也有例子)。
(C)隱藏物品的方式(35個例子)
? ?(1)寶石(11個例子)將它塞入自己的傷口(比斯頓的短篇)。讓鵝或鴨子吞下(柯南·道爾的短篇,威爾斯的短篇)。自己吞下(在我收集的作品中沒有這個例子)。放在肥皂里(克里斯蒂的短篇)。放在石膏像中(柯南·道爾的短篇)。放在古董罐中(莫里森的長篇)。放在化妝品中(我自己的“一寸法師”)。放在花盆的土壤中(克羅夫茨的短篇)。將項鏈掛在圣誕樹的金閃閃上(塞耶斯的短篇)。放在圍棋棋盤腿中(甲賀三郎的“水晶角珠”)。放在煙斗中(比斯頓的短篇)。
(2)金幣、金塊或紙幣(五例)將金塊制成一箱的螺絲釘,并鍍金以假亂真,用于走私(弗里曼短篇)。將金幣鑄成扁平,像紙一樣拉長,貼在家中的壁紙下(巴爾短篇)。將金幣溶解在王水中以便看不見并保存(小酒井不木的少年偵探小說)。將紙幣卷得很細,用作蠟燭的芯(例子想不起來)。將紙幣藏在暖氣片中(迪克森短篇)。將金塊藏在沙山中(盧布朗長篇)。
(3)文件(十例)隨意地將文件暴露在人們視線中以隱藏它(愛倫·坡的《被偷走的信》)。將文件藏在圣經(jīng)等書的封面中(波斯特、塞繆爾·H·亞當(dāng)斯短篇)。將文件藏在帽子的襯里中(奎因、盧布朗長篇)。將文件藏在義眼中(盧布朗)。其他的例子,如克里斯蒂、道爾兩篇、阿靈漢等。
(4)其他(九例)快速改變船或汽車的顏色(克羅夫特斯長篇)。給馬的全身涂上顏料,改變馬的顏色(道爾短篇)。假裝將樹枝投入海中讓狗撿起,實則投擲裝有利器的手杖(切斯特頓短篇)。為了消除尸體的味道,在門上涂上油漆(道爾短篇)。為了隱藏牧師的領(lǐng)巾,將所有東西都倒置(奎因長篇)。將紙帶綁在手槍上,讓羊群的羊去啃,隨著羊啃紙帶,紙帶被拉起,帶著手槍被藏在稻草中(楠田匡介短篇)。其他例子還包括迪克森短篇二、科爾短篇等。
假冒的尸體和物品(一一(103)例)
制作假的信號燈,使火車翻車(布拉瑪短篇)。燒毀瞭望塔,誤導(dǎo)成是燈塔的光,導(dǎo)致船只觸礁(切斯特頓短篇)。將假的紅色郵筒放在街角,制造視錯覺(葛山二郎的《買了紅色油漆的女人》)。還有假冒的尸體(克里斯蒂長篇)、假冒的手腕(切斯特頓短篇)、假冒的人骨(切斯特頓中篇,S·B·湯姆森短篇)、假冒的名畫(富勒長篇)、假冒的照片(高木的《刺青殺人》、江戶川的《一寸法師》)、假冒的電影(江戶川的《獵奇之果》)等等。