As the much-anticipated TFBoys 10-year reunion?draws near, devoted fans are voicing their frustration over the ticket-buying process. 隨著期待已久的TFBOYS組合10周年重聚演唱會日益臨近，忠實的粉絲不斷表達對購票一事的沮喪。

??draw near?臨近

一看這個詞組，太簡單啦！沒學(xué)過都能看得懂？但是要真正用上它哦～ ??

The deadline is drawing near. 最后期限快到了。

??

voice（v） 表達（感情或者意見）

to voice complaints?表示不滿

On July 24, “TFBoys concert tickets on sale” trended on Weibo, with over 4 million fans eagerly waiting for the release on ticketing platforms. However, the?harsh?reality was that only around 3,300 tickets were available,?translating to?a mere 0.008% chance of success – almost as?selective?as?the civil service exam. 7月24日，“TFBoys演唱會門票開售”成為微博熱門話題，超過400萬粉絲翹首以待票務(wù)平臺的發(fā)售。然而，殘酷的現(xiàn)實是，只有大約3300張門票可供購買，這意味著成功購票的概率只有0.008%——幾乎與公務(wù)員考試一樣艱難。 ??

selective（adj）有選拔性的

selective school

?

擇優(yōu)錄取學(xué)生的學(xué)校

??civil service exam 公務(wù)員考試

??“

…, translating to…

”，它翻譯成“…意味著…”=means 原句可以改成

The harsh reality was that only around 3,300 tickets were available,?which means there wasa mere 0.008% chance of success.

用好它，可以豐富我們的文章表達 The hashtag “4 million people trying to get tickets” quickly?gained traction, reflecting collective disappointment and anger that’s been growing around?ticket-vending platforms?in general. 話題“400萬人搶票”迅速火了起來，反映了粉絲對售票平臺普遍存在的失望和憤怒。

??gain traction 流行起來，引起關(guān)注

traction（n）牽引力（

當(dāng)一個話題gained traction，就是它獲得牽引力，像被牽引著迅速流行起來）

可以替代“go viral” “sth trended”“become a hit”，豐富表達

??ticket-vending platform 售票平臺，一般指網(wǎng)絡(luò)售票平臺

vend（v）售賣=sell

ticket-vending machine 自助售票機

??collective和in general都表示“普遍存在”，重復(fù)表達是凸顯這種情緒是集體性的 原文繼續(xù)討論了“買不到票的粉絲轉(zhuǎn)向黃牛求票”現(xiàn)狀，580或 800元的看臺門票，額外加收4000元，2000的門票額外加收7000元，感嘆如今火熱的演唱會，一票難求。