水滸傳文本對(duì)比(20)
魯達(dá)傳7——五臺(tái)山日常 話說(shuō)魯智深回到叢林選佛場(chǎng)中禪床上,撲倒頭便睡。上下肩兩個(gè)禪和子推他起來(lái),說(shuō)道:“使不得,既要出家,如何不學(xué)坐禪?”智深道:“灑家自睡,干你甚事?”禪和子道:“善哉!”智深裸袖(金本“喝”)道:“團(tuán)魚(yú)灑家也吃,甚么善哉!”禪和子道:“卻是苦也?!敝巧畋愕溃骸皥F(tuán)魚(yú)大腹,又肥甜了,好吃,那得苦也?”上下肩禪和子都不采他,由他自睡了。次日,要去對(duì)長(zhǎng)老說(shuō)知智深如此無(wú)禮。首座勸道:“長(zhǎng)老說(shuō)道,他后來(lái)正果非凡,我等皆不及他,只是護(hù)短。你們且沒(méi)奈何,休與他一般見(jiàn)識(shí)。”禪和子自去了。(簡(jiǎn)本無(wú)此情節(jié))智深見(jiàn)沒(méi)人說(shuō)他,到晚放翻身體,(百二十回本金本“每到晚便放翻身體”,簡(jiǎn)本“那智深到晚,放番身體”)橫羅十字,倒在禪床上睡。夜間鼻如雷響,(簡(jiǎn)本“鼻息如雷”)如(百二十回本金本沒(méi)“如”字)要起來(lái)(簡(jiǎn)本“趕來(lái)”)凈手,大驚小怪,只在佛殿后撒尿撒屎,(簡(jiǎn)本還有一句“言三語(yǔ)四”)遍地都是。侍者(簡(jiǎn)本還有“四五回”三字)稟長(zhǎng)老說(shuō):“智深好生無(wú)禮,全(簡(jiǎn)本“全然”)沒(méi)些個(gè)出家人(簡(jiǎn)本有個(gè)的字)體面。叢林中如何安著得(簡(jiǎn)本“容得”)此等之人?!遍L(zhǎng)老喝道:“胡說(shuō)!且看檀越之面,后來(lái)必改?!保ê?jiǎn)本“且看施主之面?!保┳源藷o(wú)人敢說(shuō)。