最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列吸血鬼屠夫第二章翻譯

2023-02-06 19:48 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

卷一:普拉格

第二章

原作者:William King

譯者:伯格曼啤酒館

菲利克斯站在格朗尼之魂號的艦橋之上,俯視下方那無邊無際,白雪皚皚的冰凍荒原。遙遠地平線上一片灰白,凍土與利爪海那鉛灰色的海水相交在一起,凜冽的寒風無情捶打著飛艇艙體,讓上方的氣囊吱吱作響,這股強風的呼嘯幾乎掩蓋了發(fā)動機的轟鳴。馬凱森站在巨型舵盤面前,駕輕就熟地推動操縱桿,觀察著儀表盤。

“你真的為了賺五千金幣來跑這一趟嗎?”菲利克斯問,麥克斯告知其這個消息的時候,他很驚訝,從未想到這個屠夫工程師也對黃金如此癡迷。不過一想,他畢竟是個矮人,也就合理了。

“沒錯,年輕的小菲,說實話啊,我不是為了錢,那冰人兒一個勁兒的喋喋不休,所以我不如就接受好了,賺點外快?!?/p>

菲利克斯點點頭,覺著沒錯。馬凱森和其他矮人一樣固執(zhí)不堪,不喜歡被逼迫,矮人沒有斷然拒絕已經是個奇跡,盡管女沙皇的地位很顯著,馬凱森依然可以說不,矮人對人類的地位啊,頭銜啊什么的毫不在乎,嗨,矮人屠夫們甚至對本族的皇親貴族都不客氣,何況是外族人呢。

“那你到底為了啥同意干這差事?”

“因為那冰美人兒說的有理,我們需要弄清楚那幫混沌崽子的意圖,而格朗尼之魂號當仁不讓是最好的選擇?!?/p>

菲利克斯聽到這兒,有些驚訝于馬拉凱的格局,他竟還有如此理智去看待其他事情;通常來說,這矮人一般都只管搗鼓自個兒的機器,也不想其他屠夫那樣成天嘮叨自己的罪孽和應該怎么怎么死亡。馬凱森絕非傻子,一個有能力設計和制造出這艘飛艇的人,必然十分清楚其軍事戰(zhàn)略價值。

眼角的余光似乎察覺到了一絲動靜,菲利克斯拿起望遠鏡看過去,不禁渾身一顫。又一只聲勢浩大的野獸人部隊正沿著利爪海海岸朝南行進,他們步伐堅決,揮舞著一面巨型旗幟。

如此直白而張揚的混沌邪神符號讓菲利克斯心感恐懼,打小就被教育說碰見此類邪物你得避開點走。眼下一張血淋淋的白布上印著酷似眼睛的標志,從里邊發(fā)射出八支箭矢,這面旗子掛在用人骨做成的桿子上,尖兒上又掛了某個巨型怪物的頭骨。

“這怕是咱看到的第十支混沌戰(zhàn)幫了。”菲利克斯說。

“有多少人?”

“約莫一千余眾?!狈评怂辜纯袒卮?,過去數(shù)日里的飛行偵察任務中,他早已善于推斷混沌部隊的規(guī)模,“他們都從哪兒趕來的?”

另一個十分突出的東西映入眼簾,菲利克斯還不敢相信自己的眼睛,然后才慢慢認定,那是艘巨大的船,正在冰冷的海面上航行。船身清一色的黑色金屬,不見任何船帆,船頭則被雕刻出一座巨型惡魔的頭顱,紅色符文沿其邊緣閃閃發(fā)光。

“那玩意兒到底是啥驅動的?”他問話之際,馬凱森拿過望遠鏡,“菲利克斯你來掌舵,靠近點兒,讓我瞅瞅?!?/p>

菲利克斯熟練地握住舵盤,將飛艇對準大海的方向,這得益于馬凱森之前的教導,從混沌荒原回來的路上,菲利克斯就練習了很久。這也是為啥菲利克斯能擔任飛艇觀察員一職,此外他還有不錯的眼力。飛艇很快就越過了湍急的水流。

“奇了怪了?!瘪R凱森端詳著,“沒有任何槳輪,也沒有什么螺旋尾葉推進裝置,那就只能是某種黑魔法了,這我就不懂了,實在想不出還有啥能讓那么大個東西移動?;钜姽?,我咋就沒想到混沌還有這一手,那東西的移速比得上全功率運轉推動下的蒸汽船,而且還特喵的這么大?!?/p>

“好了,馬凱森,不過這意味著什么呢?”

“你最好向你們人類所有的祖宗,神,還有什么的祈禱,祈禱那玩意兒只有一個。如果有一整支艦隊的話,他們能在舊世界任意海岸上登陸并運輸大量部隊,格朗尼在上,他們甚至還能沿著瑞克河入??谝恢苯o你懟到阿爾道夫和努恩。”

菲利克斯不得不認可這可怕的前景。

?


能回普拉格,菲利克斯也還覺得高興,甚至比看見下方燈火通明的城市,以及遠處閃耀著光芒的巨型城堡還要高興。他現(xiàn)在坐在白野豬酒吧里,就想著吃上一口熱飯,然后睡上一覺。不管穿多少件,他在飛艇總覺得陰冷,嘴巴有些干燥,手指和腳趾都帶著刺痛感。菲利克斯祈禱自己千萬不能得什么怪病了。

周圍時不時傳來朦朧不清的談話聲,所有在這里避寒的傭兵以及商人還在閑聊;哪哪兒商會希望提高玉米價格,但公爵不批,他希望自己的子民能果腹而不是餓死街頭。盡管菲利克斯不很喜歡這人,不過公爵的決策值得尊重,貴族之中屬他還算公平。不過菲利克斯心中依舊保留著對統(tǒng)治階級的一絲懷疑,自己那富商父親的種種事跡早就烙在他心里。

聽傳聞說,有六個貴族子弟在昨晚商人區(qū)的一場斗毆中被人殺害,說是他們跟一個體面的外國人起了爭執(zhí),然后到外面去私了,就再也沒回來過,尸體在雪地中被人發(fā)現(xiàn),有人猜測是那外國人的保鏢,或是朋友就在外面等著,沒人覺得那外國人能單獨解決六個。菲利克斯不這么絕對,他曾目睹高崔克徒手干掉了比那更多的敵人,而他自己在被逼絕境之時也能做到。

他覺得自己又想遠了,即便那貴族的家人愿意支付高額酬金來雇人尋找兇手,可自己又不在乎。他還在努恩的盲豬酒吧那段時候,就被迫和類似的年輕人,一群被寵壞的花花公子打交道。對這些無恥到六個打一個的廢物,菲利克斯可同情不起來,該。

夜里發(fā)生命案的事兒不止這一次。還有之前那倆站街女也死于非命,血都被吸干。民間流傳著可怕的說法,說這是惡魔在夜里作祟,而有的人甚至還提及那可怕的“吸血鬼”。菲利克斯不禁發(fā)麻,小時候的保姆曾講述過那些飲血之徒的恐怖故事,為此也讓他度過了好幾個不眠之夜。這股恐懼由內而生,甩都甩不掉。菲利克斯自小的童年陰影可不少,更可怕的是多數(shù)還都是現(xiàn)實存在的。那些死亡又復生的無魂者若是在這個城市中游蕩,菲利克斯只祈求自己不要撞見他們,吸血鬼可是十分棘手難纏的怪物。

他注意到有個人正認真地聽著談話,一個身材高大的貴族,身著時髦而浮夸的衣服,手里拽個絨球。貴族的面貌蒼白,或許是因為臉上涂抹了粉,眼色冷酷,注意力高度集中。

他的目光最終與菲利克斯相遇,菲利克斯猶如被閃電接觸一般,十分想要轉移自己的視線,可內心還有一些倔強,于是乎仔細端詳起這人;他的發(fā)式奇怪而復古,前額被遮蔽而兩鬢修長。菲利克斯的后腦感覺到了一種刺痛,眼前這位和麥克斯一樣帶著某種能量氣場,很可能也是個法師。他可不想找什么麻煩,于是將目光移開,恰好就看到了尤莉卡和麥克斯走進白野豬酒吧,兩人徑直朝自己走來,又啥情況?他心想。

?


阿道弗斯抬起頭來,瞅見一位法師和一位女士走進酒吧,乖乖,她可真是個美人。就算穿著男式便裝,佩著劍,也絲毫不影響她那動人的可愛,反倒還增添了幾分魅力。阿道弗斯內心涌起波瀾,他已許久沒體會過這般滋味。但隨她進來的法師顯然有著不俗的能力。

在其漫長一生中,阿道弗斯鮮有遇見如眼前這樣強大的法師,而自己在魔法上的造詣足以讓他看出一位同等強勁的對手。他只希望自己的偽裝術能不被那法師看穿。

自己可真傻,就應該呆在宅子里,好好研究諾斯柏拉圖斯的那本書,在夜里這樣瞎晃容易把命送掉。昨晚殺了那幾個小娘炮之后,他再次來到這個地方企圖避開關注,可一到大廳之后就發(fā)生了啥?一個金發(fā)男子就已經瞪著自己。阿道弗斯以目光回敬,企圖讓那人走開,可這人的意志力非同一般,強的無法被控制。這可不尋常,而且現(xiàn)在看來,這人和那法師關系不一般,大概就是因為如此才有這樣強大的意志吧,總之這不是個好兆頭,他希望金發(fā)男子不會把注意力引到自己這兒,否則很可能被看穿。阿道弗斯暗自咒罵,天殺的,怎么什么好事都輪不到我,就到關鍵時刻了給我整這一出。

昨夜的狂暴讓阿道弗斯宰殺了六個小年輕,他勉強控制住了自己,不去吸干受害者的血,但后來還是對兩個站街女下了手。他再怎么去控制這股沖動都無濟于事,真是前所未有。究竟是什么讓自己變得瘋狂?為什么這種對血的渴望會在血管里如此激烈的燃燒?他不明白。

可能是這地兒有古怪,早有耳聞說這普拉格城鬧鬼,也許就是城市的奇怪力量在對自己產生影響,也有可能是天空中巨大的混沌之月十分活躍,讓自己不得安寧。阿道弗斯只能猜測,對一直精心準備的計劃來說,可真不是時候。要是那老傻子能講點道理就好了,阿道弗斯下定主意,若那老人不肯讓步,那他就干脆殺了這人,一了百了。

他越發(fā)覺得自己現(xiàn)在這瘋勁兒要不得,但不管咋說得堅持下去,因為就要大功告成了,決不能有半點失誤。阿道弗斯想罷,起身從后門返回奧斯里克的宅邸,不到萬不得已,不能輕易與那法師相遇。

出門時,他稍稍回望,看了一眼那女士,等著吧,總有一天會去找她。

?


“啥情況???”菲利克斯一臉疑惑,眼前的兩人露出既嚴峻又興奮的神情。

“高崔克去哪兒了?”麥克斯問。

“擱外面和斯諾里到處喝酒呢,你們要是循著一路上被打昏在地的人,準能找到他倆?!?/p>

“不好笑,菲利克斯?!弊詮挠壤蚩ㄅc他決裂后,語氣就變得十分冷淡。

“我也沒在說笑。你知道他倆心情好的時候是什么德性?!狈评怂拐f,“不過你們到底有啥事兒嗎?”

“有新差事了,給我們的?!?/p>

“我們?”

“對,包括你。”

菲利克斯心想,有誰能瘋狂到請幾個屠夫?也許是某個絕望之徒想要雇傭打手。

“那是要去獵殺巨獸?還是有什么新的不可能完成的任務?”菲利克斯挖苦地問。

“我不這么認為,”麥克斯說,“至少不能確定?!?/p>

“這樣的話,那倆屠夫可能不會感興趣。”

“能有大筆豐厚酬金?!庇壤蚩ㄕf,

“那他倆就能感興趣了?!?/p>

“走,去找他們,再跟雇主聊聊?!?/p>

“雇主是誰?”菲利克斯起身整理劍帶,那個高大的貴族似乎已經消失。

“我一個遠房親戚?!庇壤蚩ㄕf。

“這城里怕不是有一半貴族都是你遠房親戚?!?/p>

“基斯里夫人就是如此?!庇壤蚩ㄕf,菲利克斯感到一絲慍怒。

?


面前的宅子甚是巨大,破舊但令人印象深刻,菲利克斯朝窗外看去,寬大的花園被帶著尖刺的墻所包圍。這地方還算值幾個錢,想罷,他繼續(xù)緊隨眾人。在普拉格高墻之內能占有如此大的空間,要花的價錢可不少。

到了屋內,幾乎每一處角落和壁龕都堆滿了物件;奇特的異國武器,來自南地的面具,老仆人領著他們穿梭在走廊上,這般奇珍異寶鱗次櫛比,一座長著四臂,猴子模樣的神像,菲利克斯猜測大概是來源于遙遠東方的震旦,它守衛(wèi)著一間起居室的門,主人正在古董沙發(fā)上躺著。

安德列夫伯爵【Count Andriev】,尤莉卡的遠方表親,他的模樣讓菲利克斯想起鼴鼠。伯爵身材矮小,又寬大而笨重,長著巨大的鼻子,蓄著濃密的胡須,一直垂到脖子。一副精巧的圓眼睛框架在他的鼻子上,遮住了虛弱的雙眼。伯爵身穿一件震旦風格的絲綢長袍,盡管尤莉卡曾提及他年輕時是個著名的劍士,但眼前這人絲毫沒有那種氣質。現(xiàn)在的他,拄著一根長長的黑色手杖,不很利索的手指正攥著杖尖上的銀球。他環(huán)視房間,逐個觀察來客。然后鈴繩一拉,一個瘦而高的老管家便立馬出現(xiàn)。

“你們——嗯哼——想喝點啥?茶可以嗎?”

斯諾里和高崔克難以置信的互相看了看,似乎在思考自己是否來錯地方了。兩人被豐厚的酬金所吸引,菲利克斯找見他們的時候,倆屠夫還在跟基斯里夫的騎手爭吵不休,輕松撂倒了八個騎士,然后這才肯過來。

“酒。”高崔克咕噥著,

“伏特加,”斯諾里也說,“拿一桶來?!?/p>

“我喝茶就好,”麥克斯說,尤莉卡也點頭。

菲利克斯還在思索著,開始好奇。很明顯,這老頭很富有,能請得起保鏢。而這屋子里的寶物價值也不菲,那何必請他們呢?他又是如何知曉他們的呢?

“你想要啥?老頭兒?”高崔克說,可真會說話,菲利克斯心想。

安德列夫向前傾了傾身子,似乎有點耳背,他努力睜開眼睛,閃露著一絲瘋狂?!鞍∫晃话送婪颉!辈羿哉Z,“有趣?!?/p>

“你個老糊涂,我問的是,你想要得到什么?!?/p>

伯爵清了清嗓子,開始用稀疏、顫抖的聲音說話?!罢堅徫?,這可能要點時間。”

“俺認為,如果你現(xiàn)在開始說,就能快點兒講完?!彼怪Z里·咬鼻向來不耐煩。

“咳咳——好吧,我就先講講?!崩项^停頓一下,看了看四周,似乎要確保所有人都在聽。菲利克斯也開始對伯爵有點不耐煩?!罢缒銈兛赡芤呀涀⒁獾降模沂且粋€收集古玩、古董、各種古老而有趣的寶物的收藏家。這一直是我的一個愛好,自幼我祖父便給了我一個來自南地,雕刻地特別精美的戰(zhàn)爭面具,非常精致,它上面標有塔魯姆黑神的三個標志,是......”

“那個,也許您可以直接說明找我們來是為了什么事情。”菲利克斯盡可能地禮貌打斷。老人向后靠了靠,看起來微微有些驚愕,并把手放在嘴邊,似乎是在驚訝。

“當然——咳咳——抱歉,抱歉。我老了,思維有點發(fā)散,已經有好些日子沒人陪我聊天了,而且......”

“直接說正事吧?!狈评怂乖俅未驍?。

“哦對不起,好——正如我所說的,我是一個古物收藏家。多年來,我已經收集許多相當有意義的奇珍。其中一些寶物就......額,很神秘。我自己并非法師,所以我真不知道,但本尼迪克特修士【Brother Benedict】,我的鑒定師,他是這樣說的?!?/p>

“那么?”高崔克說,他也逐漸失去耐心,似乎想要立馬回到酒館里。

“有人曾對我說這宅子里收藏的某些東西,對一些法師而言十分有價值。多年前的古玩圈發(fā)生了些事情,我曾向黃金兄弟會【Golden Brotherhood】支付了不少酬勞,讓他們施展法術來保護我家里的寶貝,希望借著法師們的力量來度過混沌帶來的不便?!?/p>

菲利克斯心想這老頭的腦子是不是糊涂了,城里大多數(shù)人對這場圍攻的印象,可不只是形容為“不便”這么簡單。但轉念一想,這老伯爵,身處城市內環(huán),又住在自己堅固的莊園里,身邊有一群保鏢護衛(wèi),他可能還真沒有什么概念。

“好了我知道你有一堆什么神奇的破爛玩意兒了,”高崔克說,“那又怎樣?”

“幾天前,我那鑒定師,本尼迪克特修士,他之前曾是一位維綸娜【Verena,注:舊世界諸神之一,掌管知識,正義,科學,法律的女神】的祭祀,之離開了神廟,不過他向我保證,這不是他的問題,而是——”

“我也覺得本尼迪克特修士是個好人,”麥克斯也開始催促著,“但您能不能就直接說重點?!?/p>

“哦——好的,好的,對不起??取驼f啊,前幾天一個陌生人,一個帝國的貴族,說對我的一件東西有興趣,于是他找到本尼迪克特修士商量。但修士告訴他我家的收藏品不賣。可這貴族的出價相當闊綽,于是修士就告訴我這件事。不過我確實很珍惜我的寶貝,不愿意售賣任何一件,即使是那樽稍有缺口的尼朋瓷器,就那上面有兩只鷺鷥畫像的那——”

“求求您了——”菲利克斯說,“咱能跳過這段嗎?”尤莉卡瞪了菲利克斯一眼,她似乎是唯一還能容忍這啰嗦老頭的人。倒也合理,畢竟是她家親戚,她的腦袋可能堅硬的還沒開始疼。菲利克斯用披風的一角擦拭了下鼻子,發(fā)現(xiàn)已經流鼻涕了,他真希望自己沒得什么怪病。

“嗯——嗯,額,就我當初還以為自己碰見個熱愛收藏的同行了,還有點高興,你要知道現(xiàn)在能找見個有共同話題的人是多么困難,而我喜歡的這個行當啊,真沒多少人對它有興趣......”

也許他們也被你這話癆給嚇走了。菲利克斯心想,他沒敢說,而是咳嗽了起來,似乎咽喉里帶著痰。

“好了——總之呢,我就說同意去見他,不過我告訴你們啊,我不是很喜歡他。就覺得,他有些讓我害怕?!?/p>

“哦那一定很艱難?!备叽蘅碎_始陰陽怪氣起來。

“咳咳——信我好吧,”老頭略有點要強,“我真不是那么容易被嚇到的人,我年輕時候還跟沙皇拉蒂·博卡【Tsar Radhi Bokha】一同征戰(zhàn)沙場呢,我當年那可是單槍匹馬,萬人從中殺死了特隆索的食人魔,那是相當?shù)呐1?,相當?shù)摹?/p>

“沒人懷疑您的勇氣,”麥克斯說,“還是請告訴我們,到底是什么人,能讓您感到如此恐懼,甚至要把我們幾個都叫來?”

“那人天生帶著一股陰險氣兒,讓人生畏。特別是他那雙眼珠子——當他盯著我的時候,就好像感覺有人入侵我的腦子,我竭力克制才能穩(wěn)住自己,所以覺得那人可能懂什么邪門法術,不可小覷。當我拒絕他之后,我感覺他幾乎要當著我請的護衛(wèi)和法師的面撲過來,修士也這么覺得,可能那人是忌憚宅子里的保護咒才沒動手。后來我喊人送他離去,他說能給我七天時間來考慮這個報價,現(xiàn)在已經有些時日了?!?/p>

“那本尼迪克特修士去哪兒了?”

“我也不清楚,他每天早晨都來看我,可現(xiàn)在有兩天沒來了。這也讓我擔心,修士除非是有什么重大的疾病,否則不可能會突然改變習慣。我已經派人去他家以及工作的地方找過,沒見到人?!?/p>

菲利克斯此刻看了一眼高崔克和斯諾里,兩位屠夫已經靜了下來,逐步提起了興趣,提及的邪惡法師讓他倆眼睛冒光,而他則對這個失蹤者感到好奇。

“你確定他是失蹤而不是出遠門了?”

“也許阿本去哪飲酒作樂去了?!彼怪Z里說。

“都不太可能。本修士有什么事兒要離開的話必然會通知我,他已經在我手下工作了20年,至于你的看法,屠夫先生,他是一位清教徒,此生不沾酒水,稱其會影響他的注意力?!?/p>

菲利克斯覺著合理,他經常聽見麥克斯說同樣的道理。

“所以你的屬下失蹤了,來了個邪惡巫師,還有啥嘛?”高崔克問。

“咳——大概就是這些了,守衛(wèi)報告說我這宅子貌似被人盯上了。”

“被那個神秘的陌生貴族對吧?”菲利克斯說。

“不,是其他人,一些衣著光鮮的男男女女,他們試圖不被注意,但顯然——嗯——不擅長偽裝,不懂得轉移注意?!?/p>

“那可能不是什么專業(yè)的竊賊,”麥克斯注意到所有人的眼光都看了過來,他聳聳肩,“我曾也給各種人施展過保護咒語,所以就熟悉他們的行為?!?/p>

“這就是我想雇用你的原因之一,先生。你的名聲早已遠揚在外,據(jù)說公爵本人對你評價很高,而我這位親愛的親戚說你是她見過的最有能力的法師?!?/p>

“那為啥還需要我們?”菲利克斯問?!拔蚁肽阋呀浌蛡虿簧俦gS了吧?”

“是有原因的,在本修士失蹤之前,我的一些屬下就沒能按時報到,且多數(shù)還是日間守衛(wèi),那些不住在宅子里的人。甚至有幾個家仆也離奇失蹤了。”

“現(xiàn)在就是個奇怪的時代,”菲利克斯說,“整座城市都被圍困過,人們挨餓受凍,也許就干脆逃難去其他地方找活路去了?!?/p>

“耶格爾先生啊,我不是自夸,但我的財富實力很雄厚,對自己的部下家臣照顧有加的。而且現(xiàn)在這個困境,還有什么地方能比我這兒更好?酒窖里擺著無數(shù)佳釀,倉庫里都裝滿了足以過冬的食物貯備,我可是經驗老道的基斯里夫人?!?/p>

“那為啥不稟告公爵?”尤莉卡問。

“告訴他啥?一個陌生人上門來威脅我?我的衛(wèi)兵和法師們都為此逃之夭夭了?公爵可不會管這些瑣事,他眼下還有整個城市的安危要顧及!怎能去處理某個老頭的家務事呢?”

“那你有打聽過你那些護衛(wèi)都去哪兒了嗎?”菲利克斯問。

“我也派過人去找,說是早已不在住所,也有報告說是貌似有人在家但沒人開門?!?/p>

“奇怪?!狈评怂拐f。

“整件事都是一團謎,耶格爾先生,這又是為什么我需要你們的智慧和經驗,并愿意為此支付大筆酬勞?!?/p>

“你的誠意有多大?”

“若是能為我解決此事,我愿支付每人一百金幣作為酬謝,然后看事情結果如何,再給額外獎金?!?/p>

“聽上去可以。”菲利克斯看了一眼屠夫,他們表示同意。

麥克斯張口提了條件,“一般來說,我施展法術和咒語單獨拿錢,得與其他費用分開算?!?/p>

“我一并支付——就給你正常費用外再計算?!?/p>

“好的?!?/p>

“那你們都同意了?”

眾人互相看了一眼,都表示愿意參加。菲利克斯見狀,問出了第一個顯而易見的關鍵問題。“那陌生人想要從你這兒得到什么?”

“來,我給你們看看?!?/p>

?


安德列夫伯爵對寶物的保護措施做的相當完備,眾人隨著伯爵來到了宅邸的中央,接著又走入一個地庫,地庫被厚重的銅墻鐵壁保護著,活像一座帝皇陵墓。

從寶庫的入口進去需要經過一系列巨大的配重吊門,“矮人制造。”伯爵說。

“如果我沒看錯的話,門上還被附魔了數(shù)個非常強大的保護咒。”麥克斯的神情顯得有些驚訝和敬佩。

“你沒看錯,尊敬的艾爾薩扎大人【The great Elthazar】親自上的咒術,二十年前我專程去阿爾道夫請他。想必你也聽說過他?”

“他是我在魔法學院的導師之一,”麥克斯非常中肯的評價道,“一個十分偉大...但又刻板保守的人?!?/p>

“咳咳——你不咋喜歡他?”

“在我離開學院前,跟他曾有爭執(zhí)。”

“你不覺得他的咒術好嗎?”

“他的法術造詣非常高超,釋放的咒語能量無出其右?!?/p>

“那我就放心了,不過你如果覺得有什么可以改進的地方,請直言無妨。”

“以我現(xiàn)在的水平,絕對沒有。”

寶庫內部讓菲利克斯想起關于阿拉比尋寶故事中的山洞,各類珍貴華麗的奇珍異寶匯聚于此;從亡者之地出土的黃金雕像,刻有阿拉比精美圖案的護符,艾斯塔利亞做工華麗的地毯,以及印刻這各類復雜精巧圖案的矮人金屬工藝品,還有帶有精靈符文,裝著神奇液體的流瓶。菲利克斯現(xiàn)在知道為啥這老頭愿意破費請人了,他看來是走投無路了,才讓五個不怎么熟悉的陌生人來幫自己。

不過,尤莉卡是他的表親,麥克斯早已聞名在外,矮人也會請他幫忙,所以并不奇怪。再者就是尤莉卡的引薦使得自己和屠夫得以參與其中。一想起報酬,他覺得還可以接受,一百金幣是一筆不小的財富,足以讓人過上幾個月的好日子。

伯爵領著眾人來到一座密封著的巨大箱子前,他從長袍里取出鑰匙,看上去也都是矮人工藝。至少這老頭懂得用什么來保護自己的寶物。

“啊——你們看,這就是喀穆里之眼【The Eye of Khemri】?!闭f著,從箱子里取出一個黑色的小物件,將其舉在燈光之下。菲利克斯只覺得眼前的小東西平平無奇,而麥克斯則伸出手,“能讓我看看嗎?”

安德列夫伯爵有些不情愿,但還是給了他。菲利克斯靠的更近,從麥克斯的肩膀后看去,一個橢圓形物體,看樣子由黑色大理石雕刻而成。中間刻著一只眼睛以及一堆象形符文,描繪出了長著動物腦袋的男性與女性,也許是神明的象征。大理石被一只銀手包裹,其尖尖的爪子托著石頭。穿過護符的銀鏈早已有些發(fā)黑。

菲利克斯看著麥克斯,眼前的法師神情凝重,眉頭緊皺。

“這是什么?”尤莉卡問,麥克斯一言不發(fā),十分專注,眼睛里帶著一絲光芒,菲利克斯知道法師正在聚集力量。

“我不清楚?!狈◣熼_口說,“比較奇怪,這護符似乎帶著魔法,但卻沒有多少能量...”

“還有什么?”菲利克斯問。

“如果是這樣,為何會有人費盡心思得到它?”

“你的意思是,這件飾品其實是一件魔物?”安德列夫說。

“是的,但此刻我還不敢斷定其用途,您介意讓我研究一下嗎?伯爵大人?”

“如果你能就呆在這寶庫里的話,我也很希望去深入了解它。我一直以為這是一件古墓王的遺物,賣給我的那人聲稱這是從喀穆里遺跡里尋得的,以前一直覺得那人夸大其詞,但現(xiàn)在我也不肯定了?!?/p>

“絕對是遠古之物,我從未見過?!?/p>

“現(xiàn)在問題是,我們怎么對付那個貴族呢?去找他還是等他過來?”

菲利克斯不太想主動去找一位巫師,即便是有麥克斯和高崔克一路。法師難以捉摸,難以預測,且十分危險。他看到過麥克斯施展恐怖的閃電箭,他可不想被那東西擊中。

“那人可能已經在來的路上了,我們不如也主動點?!备叽蘅苏f。菲利克斯正擔心如此。

“有啥線索不,咱知道那陌生人的名字嗎?安德列夫伯爵?”

“他說他叫阿道弗斯·克里格。”

“這名字非常的帝國?!丙溈怂拐f。

“也可能是個假名?!狈评怂寡a充道,“尤其是像他這種到處威脅別人的匪徒?!?/p>

“確實,”尤莉卡說,“看樣子還十分自信,能直接到一位普拉格貴族的家里大放厥詞?!?/p>

菲利克斯想起那些失蹤的衛(wèi)兵和法師。

“也許他確實是一位強大的巫師,有這種實力。”

“我又不是沒宰過巫師。”高崔克說,菲利克斯頓感不安,能和眼前的眾人聚在一起,并且身處這座堅固的莊園已經是天公作美,麥克斯法術高超,高崔克,斯諾里和尤莉卡又是數(shù)一數(shù)二的三位頂尖戰(zhàn)士,那還在擔心什么呢?盡管如此,他心里依舊難以釋懷,只希望這種感覺能盡快消失,他已經有點難以集中注意力。

“咱們也許可以先去問問那些躲在屋子不肯見人的,”高崔克說,“問問到底是什么讓他們嚇得尿褲子?!?/p>

“是個法子?!狈评怂估^續(xù)思考著,又有了些新想法?!氨拘奘繒粲惺裁垂P記嗎?這個阿道弗斯是怎么知道你有喀穆里之眼的?他當初是如何聯(lián)系上本修士的?”

“這個他當然會留,本修士是個有條不紊,一絲不茍的人,作為維綸娜的前祭祀,他十分熱衷于書面材料。你可以去他在文書街的辦公室找找,跟他的抄寫員說是我派你們來的,他們應該不會阻撓。至于其它問題,我不知道這個克里格是怎么得知,但我有個猜測?!?/p>

“能分享一下嗎?”菲利克斯問。

“收藏品市場本就是個小地方,鮮有人問津。而且——咳咳——實際上也沒多少人玩得起。有幾個行家以此為生,他們清楚所有此地區(qū)的潛在客戶,我自己是經常跟米登海姆和阿爾道夫的一些名門打交道,然后讓本修士前去采購,在我身體變差之前,都是我自己去。你知道嗎,當初我到祖奇和佩特里羅他們那宏偉的長廊里,能親眼目睹他們的收藏時,差點哭了,我還記得——”

“看樣子你很信任本修士。”菲利克斯趕忙打斷他。

“他人不錯,值得信賴,花的每一分錢都給你記得清清楚楚,我特別滿意他做的賬目。”

菲利克斯繼續(xù)問道,“你是覺得阿道弗斯是通過祖奇以及佩特里羅查到你曾買下這護符?”

“不,他們向來做事謹慎,耶格爾先生,這又是客戶信任他們的原因。”

“人心可以收買,更別提這世上還有巫術。”

“倒也不假。”老頭一想到自己欣賞的經銷商有可能出賣了自己,似乎顯得格外震驚。他無法否認這種可能性。

“還有一點值得商榷?!丙溈怂拐f。

“阿道弗斯為啥要費這么多周章搞到這東西,他能從中獲得什么?”

“這方面你作為法師,應該問你自己?!?/p>

“正是如此,我得趕緊研究下這東西,如果能獲知其用途,就可以知道那陌生人的意圖?!?/p>

菲利克斯表示同意,“再留一人把守這里——”

“我留下。”沒等他說完,尤莉卡便開口了。

“俺也留下來,”斯諾里說,“我更喜歡打架,不想和什么文員說話?!?/p>

菲利克斯聳聳肩,看著老高,“又得是咱倆去問話了?!?/p>

“走,伙計?!?/p>

高崔克說。

?


天氣陰沉,大雪紛飛。盡管填了幾層衣物,菲利克斯依舊感到寒冷,他打算用伯爵的酬金來買雙新靴子。路上的人都投來好奇的眼神,多數(shù)是帶著幾分敬畏,看著高崔克,屠夫對寒冷似乎并不在意。

“你咋想?”菲利克斯問,商人區(qū)那狹窄的街道上擠滿了人群,古老建筑遮蔽了天空。菲利克斯慶幸他們在離開之前,從安德烈夫的管家那里得到了去本修士工作地點的路線。

“我咋想?那富老頭可以肆意妄為地揮霍錢財,搗鼓古怪的東西,所以不拿白不拿?!?/p>

“你覺得他想多了?”菲利克斯走到一旁,給走來的槍騎兵巡邏隊讓路。高崔克思考片刻,也緊隨其后,惡狠狠地瞪著馬匹,對騎兵以及他們那牲畜都沒什么好感。

“不,我也覺得有事出蹊蹺,多半是巫師所為?!?/p>

“那其他人不會出事吧?”

“你知道麥克斯的能力,也清楚斯諾里和尤莉卡的實力。他們留守在一座堅固豪宅之內,周圍都是伯爵親衛(wèi)。你想呢?”

“確實,他們起碼比咱倆安全?!?/p>

高崔克哼了一聲,個人安全怎會是屠夫該考慮的問題。菲利克斯咳嗽了幾聲,喉嚨里有一陣奇怪的刺癢感,身上出汗也比平日多。他只希望自己僅僅是感冒。

“你覺得這有可能又是一個混沌信徒么?”菲利克斯問,他倆也曾在其他城市中遭遇過黑暗諸神的追隨者,在前不久的圍城期間,他們又成功破壞了混沌信徒企圖在糧倉里投毒的行動。但菲利克斯相信城里的害蟲依舊潛伏著,能露出來的,只是冰山一角。

“誰知道呢,伙計,但很快咱就能知道了?!狈评怂瓜M约阂材芟裢婪蚰前汜屓?,但做不到,他腦子里永遠在思考著各種可能,推演著最壞的打算。高崔克不關心自己死活也許對他有好處,但菲利克斯真不想尋死,他還有大好人生。

“也是?!眱扇擞谑抢^續(xù)前行。

?


文書街【The Street of Clerks】在圍城期間并未受多少影響,它位于老城區(qū),內墻之內,就處在宮殿不遠的下方。街道上的建筑多數(shù)為紅頂辦事樓,以及商店,如此寒冷的冬天里,人群依舊熙熙攘攘,根據(jù)菲利克斯自己在阿爾道夫的多年生活經驗,他斷定這些人多數(shù)是商人或是律師,以及跑腿的文員。不管天氣寒冷與否,又或是有無戰(zhàn)亂,生意都得照常進行,菲利克斯不由得想起自己的父親。

本修士的工作間位于一棟看起來較為繁華的大樓里,一座高大的建筑,就在小巷外邊,上面一座高橋直通對面的高樓。那刷成潔白的外墻,木制框架讓菲利克斯想起阿爾道夫,盡管它沒那么高也沒那么漂亮,就是門窗上的石像鬼十分怪異。

兩人走進大樓,沿著狹窄蜿蜒的樓梯一直上到三樓,抵達安德列夫伯爵屬下的業(yè)務辦公室。菲利克斯敲敲門,然后推門而入,當兩人進來時,一位職員驚訝地抬起頭。

“你...你們想要干什么?”菲利克斯遞給他一份印有伯爵專章的卷軸?!拔覀兪菫榘驳铝蟹虿舻氖露鴣恚氩榭催@里的記錄?!?/p>

那人仔細檢查了印章,然后打開閱讀卷軸上的信息?!罢埥o予卷軸持有者充分的協(xié)助?!?,他的聲音略微有些顫抖,高崔克握緊他那如火腿一般的拳頭,“我覺得你還是乖乖照做,如何?”

職員看著高崔克,沉默地點點頭?!案覀冋f說,你們頭兒的日志記錄一般都存在哪里?”,菲利克斯問道,職員指向一個大儲物柜,“鑰匙呢?”那人趕忙掏出一個包,從包里拿出鑰匙。菲利克斯接過鑰匙,打開了柜子。

“最后一次見你們上司是什么時候?”他問。

“兩天前?!?/p>

“那他有什么異常行徑嗎?”

“沒有,最后一次見是他鎖門回家之前,我也準備離開。他就住這兒,就辦公室后面的一間小公寓。”

“他是不是在這跟一個陌生人見了面,一個帝國貴族,名字叫阿道弗斯·克里格?”菲利克斯問

“聽著耳熟,我記得他有一晚上是在這里會見那人?!?/p>

“一整晚?不太尋常,商人不都白天做生意的嗎?”

“我們倒是經常會在夜晚遇到帝國來的使者,他們白天做生意有所不便?!?/p>

“不便見面?”

“...并非所有的買賣都完全的...合規(guī)合法,耶格爾先生,不少還都是稀世珍品。有些竊賊急著轉手賣出去。但不是所有收藏家都像我家伯爵那樣心存顧慮,也并非所有經紀人都像本修士那般嚴苛?!?/p>

“本修士是只為伯爵工作,是么?”

“對,我入職成為學徒以來就是如此,十多年了?!?/p>

“那你還記得一件可能來自阿拉比的收藏品么,叫喀穆里之眼?!?/p>

“記得,兩年前從一位努恩的老商人手上買過來的,非常精致,我個人覺得那眼睛沒什么特別之處,但本修士似乎說它帶有魔力——他應該清楚,畢竟他是個法師?!?/p>

“魔力?”

“也沒啥,就某種保護人的護符,而且這么多年,魔力可能都已經流失了,本修士認為其來自亡者之地的喀穆里。”

是一個合理的推論,菲利克斯覺得自己也知道,不過對此內心閃過一絲不安。亡者之地是不祥之地,它曾是人類文明最為古老的王國,但幾千年前便墮入荒蕪。菲利克斯接觸到的書籍里幾乎不會稱其為好,都是冠以恐懼,離奇的形容。傳聞稱那里的遠古居民們死于某種可怕的瘟疫,廢墟里也只剩鬧鬼的陵墓。更為可怕的是,傳說那里是大亡靈法師納迦什的故鄉(xiāng),這名字都是家家戶戶用來嚇不聽話的小孩的。菲利克斯如是對職員說。

“尼赫卡拉古遺物向來是收藏家們的關注重點,它可曾是最古人類文明,比西格瑪時代還要早兩千余年。”

“我不會用文明去形容?!狈评怂骨宄叽蘅四秦S富的學識,矮人王國的起家遠比人類早,而且矮人對歷史的書冊記載相當完備。

“何解?”菲利克斯問。

“他們依舊帶著野蠻和無知,為死者建造巨大的陵墓,實驗各種黑魔法,他們的貴族舉行墮落黑暗的儀式,飲用無辜者的鮮血以延長自己的壽命,還喜歡研究惡魔召喚?!?/p>

菲利克斯這才想起在阿爾道夫大學里讀到的相關書籍里有提及,以及其他的一些東西。

“也不全都是壞人,尼赫卡拉有著諸多城邦,其中一些君王便堅決反對這種黑魔法并與之戰(zhàn)斗。阿卡迪扎曾親自力戰(zhàn)納迦什,并擊敗過他?!?/p>

“就算如此,人崽子,最后不也都毀于一旦。他們的城市令人不寒而栗,死者未能安眠,起來鬧事。我親有體會?!?/p>

“你見過他們?”

“嗯,我可不愿意再見到那般景象?!?/p>

“你去那里干啥了?”

高崔克聳聳肩,沒有回答。菲利克斯知道除非是屠夫主動告訴自己,否則不可能知曉。菲利克斯不由得再次改觀,他知道屠夫在遇見自己之前便去了不少地方,但他還不認為高崔克去過阿拉比以東的遙遠土地。

“我們可沒時間閑聊,”高崔克說,“得趕快找到記錄。”

“你們在找什么記錄?”職員問。

“我看到就知道了,沒什么事兒了,你去吃午飯吧?!狈评怂拐f。

那人看了他一會兒。

“你能看懂字?”他問,菲利克斯并不驚訝,他知道文字能力并非這里的通用技巧?!笆堑?,”然后他指向高崔克,“他也能看懂?!?/p>

“那我就先不打擾你了,除非需要我的協(xié)助。”

“不必了,”菲利克斯走到記錄箱前,打開了它,拿起最近的一本賬目,開始快速閱讀。他不知道自己要看什么,但愿能找到點線索,并希望麥克斯能研究出那玩意兒的用途。

?


麥克斯盯著喀穆里之眼,看得越久,就越覺得這東西有古怪。

他仔細檢查這塊石頭,在早年學習中,他曾見過這石頭的模樣。麥克斯確定這是黑曜石,一種古尼赫卡拉人常用的石材,但石頭上的象形文字比較晦澀,他幾乎從未學習和研究過這類要被遺忘的語言文字。那是只有死靈法師才會去鉆研的領域,而麥克斯根本不愿意接觸那種黑暗又危險的藝術。

護符讓他略感不安,一種微妙的奇特感,麥克斯不能言明。這東西似乎還有一些黑魔法的殘留,就像是它曾經被用來儲存過黑暗能量。這般不潔之物麥克斯在過往的旅途中見過不少,顯然這眼睛曾儲存過能量,且被釋放過,至少看起來如此,麥克斯不確定那能量是否被用盡,他需要使用占卜法術來摸清情況,但在此之前,他必須采取一些預防措施。

麥克斯閉上眼,集中精神進入魔法視域,伸手感知并束縛住魔法之風,他感到有阻力。莊園大宅周圍交織著防護咒語,寶庫此處尤為強勁。除了大師級別的法師以外,其他人幾乎不可能從這里汲取魔法力量。所幸麥克斯尚能駕馭,且他不需要太多能量。

能量已經開始慢慢流入體內,自從成為學徒以來,還從未如此艱難地感受魔法氣息,盡管麥克斯跟艾爾薩扎合不來,但他承認這老師傅的咒語護盾十分堅固而強勁,麥克斯不得不用盡全力來維持自己的注意力,將能量編織在護符的周圍,在這般艱難下,麥克斯完成時已經大汗淋漓,他感到疲憊不適,但咒術總算是到位了。護符周圍的魔法矩陣已經成型,稍許微調之后,第一階段便大功告成。

是時候進一步研究了,麥克斯竭力張開魔法視域,讓視線能自由在護符上移動,尋找著任何蛛絲馬跡。但一開始,什么也沒出現(xiàn),只是看出這東西確實十分古老,而且確實被用來裝載過黑魔法能量,任何一位死靈法師都有這么個玩意兒來幫助自己施法,眼前的這個早已釋放過能量?,F(xiàn)在看來它已經沒有什么價值。若不是好奇心還在作祟,麥克斯也許就已經停止檢查,他可并非一個輕言放棄的人。

他繼續(xù)搜索,更加緊密地將法師之眼集中于護符上,不肯放過任何一點蹤跡。他想起一些法師會用隱匿咒術來偽裝十分強勁的魔法物品,以此來迷惑敵人,這護符也許就是這種情況,但他目前還沒有看出端倪,如果這東西被人施了咒,那他的魔法水平可不低,可能高等精靈大法師泰格里斯能做到如此。麥克斯到現(xiàn)在還是一無所獲。

這時麥克斯腦子里突然閃過一個念頭,也許自己想多了,這護符有可能就只是徒有其表,根本沒有什么秘密可言。但他又懷疑,若是這個念頭本就不屬于自己,而是有人給這護符施展了微妙的暗示咒語從而影響了自己的判斷呢?

他的內心此刻做起了掙扎,到底是過度猜測,還是真有其事?他檢查著自己的精神自主意志,并未發(fā)現(xiàn)異常,可就算如此,他知道若是有如此強勁的暗示咒語,能直接越過自己的精神防線,再做篡改,那么自己的自查也無濟于事。

麥克斯苦惱地再一次進入視域,全神貫注地進行著搜索,那兒!那是什么?!不,等等,也許只是一絲魔法能量的波動,一個古老咒術的共鳴。麥克斯差點忽略了它,才突然想起這是唯一的線索。于是他再次集中注意力,隨著這股共振的痕跡尋去。

這就像在觸摸薄紗一樣,這個痕跡是如此的微弱,以至于有一瞬間,麥克斯都不確定是否真的看到了什么,也許是自己的幻想,起初,那里真的好像什么都沒有,然后他恰好注意到了那最微弱的一絲痕跡,如此之薄,但又極其復雜,似乎超出了任何人類法師的能力。他把意識提高到一個新的水平,把所有外部的視覺刺激都拒之門外,然后放大了那一絲痕跡。

現(xiàn)在他不再懷疑,而是充滿了敬畏,麥克斯知道,他現(xiàn)在看到的是這世間至高的法術,遠超過他自己的水平,甚至可能遠超現(xiàn)在的任何法師;有人將最細長的黑暗魔法能量絲束縛在護身符上,其方式的隱蔽幾乎讓麥克斯感知不到,更不用說解開。

麥克斯現(xiàn)在才清楚眼前的咒語是真正的大師之作,也許那位神秘的阿道弗斯·克里格知道其中的奧秘。盡管到目前為止,麥克斯還不能看出這個東西的本質,但他不是很敢繼續(xù)研究下去,因為研究黑魔法的人通常不是什么好人,他反復檢查著自己的意志,并在周圍編織起了防護罩,然后繼續(xù)探索。

竭盡全力,他終于勉強地摸清了線索,并順著一縷極其微小的能量進入其中,現(xiàn)在一切都變得緊張起來,麥克斯倍加小心,他知道有能力留下這種保護的人,很有可能設下陷阱。

法師慢慢追蹤著能量,如一個走過腐朽的獨木橋的人一般謹慎,周圍的圖案,秩序和邏輯逐漸清晰,護身符的某處似乎能束縛住除人類以外的思想,盡管什么樣的思想并不完全清楚。這個咒語錯綜復雜且層層疊加,與其他幾個咒語交織在一起。麥克斯可以看到,護符的使用者可以通過一個微妙而強大的暗格來汲取能量,他對此相當敬畏,毫無疑問,這是一件杰作。

隨著他的繼續(xù),他能看到這些法術與其他幾十種法術交織在一起,其目的無法推斷。這真是令人嘆為觀止。他不再懷疑阿道夫·克里格——或者不管那人究竟為何人——真的想要那只眼睛,如果他對這東西的真正力量有哪怕一絲的了解,任何黑魔法師都會去追求這件物品。

麥克斯被迷住了,他繼續(xù)跟著魔法的編織,被這股微妙的力量所迷住,他讓自己的意識沿著錯綜復雜的魔法線移動,當他到達其核心時,他確信將能夠徹底解開它的奧秘。

移動變得愈發(fā)快速,法師視線終于來到了圖案中心,他感到興奮,仿佛很快就能一探魔法宇宙的所有秘密,可當他的警戒意識察覺不正常時已經太晚了。

麥克斯趕忙拼命地撤回自己的視線,但此刻他的意識已經抵達了魔法結構的中心。就在一股黑暗浪潮席卷而來之時,他看到了這個護符的締造者在護符上留下了名字。毫無疑問,是想讓任何膽敢解開這個咒術的人記住自己。

看著那神秘的字跡,麥克斯作為法師深知其代表著什么。

也因此,他的內心完全被驚奇和恐懼占據(jù)。

在黑暗吞噬他之前,喀穆里之眼的創(chuàng)造者已然明了。

麥克斯非常,非常,非常的害怕。


中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列吸血鬼屠夫第二章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
会理县| 盘锦市| 微山县| 扶绥县| 江永县| 宽城| 同心县| 万宁市| 周至县| 凌海市| 敦煌市| 平阳县| 巴中市| 那坡县| 贡山| 美姑县| 平泉县| 板桥市| 彭泽县| 新和县| 昌平区| 公主岭市| 革吉县| 庐江县| 金阳县| 江源县| 灵璧县| 宿州市| 乐亭县| 启东市| 黄冈市| 囊谦县| 湘潭县| 西宁市| 婺源县| 哈巴河县| 玉林市| 清水河县| 德令哈市| 常州市| 郓城县|