西班牙《先鋒報(bào)》網(wǎng)站8月24日刊登題為《中國(guó)想要征服月球和火星》的文章，作者是獨(dú)立太空政策與地緣政治學(xué)者娜姆拉塔·戈斯瓦米。文章編譯如下：

中國(guó)已經(jīng)是一個(gè)太空大國(guó)。憑借獨(dú)立的發(fā)射能力、月球和火星任務(wù)、獨(dú)立自主的導(dǎo)航系統(tǒng)和先進(jìn)的太空軍事能力，該國(guó)目前正在制定探索小行星帶和深空的計(jì)劃，并希望激活太空采礦等新概念。

中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室發(fā)布的《2021中國(guó)的航天》白皮書(shū)指出，中國(guó)始終把發(fā)展航天事業(yè)作為國(guó)家整體發(fā)展戰(zhàn)略的重要組成部分。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，航天也是綜合國(guó)力的重要組成部分。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力發(fā)揮了關(guān)鍵作用，因?yàn)樗荛_(kāi)啟其他一切可能性，包括軍事實(shí)力、影響力、科技實(shí)力和力量投射。

中國(guó)2019年發(fā)表的《新時(shí)代的中國(guó)國(guó)防》白皮書(shū)指出，太空是國(guó)際戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)制高點(diǎn)，太空安全是國(guó)家建設(shè)和社會(huì)發(fā)展的戰(zhàn)略保障。

中國(guó)制定了雄心勃勃、明確簡(jiǎn)潔的戰(zhàn)略，旨在通過(guò)發(fā)展民用、軍用和商業(yè)太空能力來(lái)建立太空優(yōu)勢(shì)。其計(jì)劃是在低地球軌道、地球同步軌道、地月空間以及深空發(fā)展可持續(xù)存在的能力。天宮一號(hào)、天宮二號(hào)空間實(shí)驗(yàn)室的發(fā)射、現(xiàn)在中國(guó)空間站的建設(shè)、未來(lái)向近地軌道發(fā)射太陽(yáng)能發(fā)電傳輸裝置和在太空中建設(shè)太陽(yáng)能電站的計(jì)劃，再加上軍用太空支持能力的提升，這些都是中國(guó)取得的進(jìn)展。

我們可以將中國(guó)的太空目標(biāo)分為民用、軍用和商業(yè)等部分，而其明確的戰(zhàn)略重點(diǎn)是為實(shí)現(xiàn)增強(qiáng)綜合國(guó)力的目標(biāo)而整合這些能力。

中國(guó)正致力于提升其在近地軌道的太空存在能力。這包括在2030年前建設(shè)由約12992顆衛(wèi)星組成的衛(wèi)星星座，以支持互聯(lián)網(wǎng)，這被視為新的重要基礎(chǔ)設(shè)施。此外，該國(guó)還擁有獨(dú)立自主的北斗系統(tǒng)，可以為導(dǎo)航、導(dǎo)彈跟蹤、航天發(fā)射和通信等提供支持。

除了衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)外，中國(guó)太空計(jì)劃的側(cè)重點(diǎn)還包括月球探測(cè)、火星任務(wù)、小行星任務(wù)等。在探月計(jì)劃方面，2019年，中國(guó)成為第一個(gè)實(shí)現(xiàn)在月球背面軟著陸的國(guó)家；2020年，中國(guó)成為第三個(gè)采集月球樣本的國(guó)家；2024年前后，中國(guó)打算通過(guò)嫦娥六號(hào)任務(wù)實(shí)施月背采樣返回；此外，中國(guó)還將與俄羅斯合作建設(shè)國(guó)際月球科研站。中國(guó)希望在月球上建立永久存在，并以此為基礎(chǔ)進(jìn)一步發(fā)展其他太空能力。

2021年，中國(guó)的探測(cè)器成功登陸火星并在火星表面與地球進(jìn)行了通信。接下來(lái)，中國(guó)的目標(biāo)還包括實(shí)現(xiàn)火星采樣返回乃至建立火星基地。

中國(guó)另一項(xiàng)重要的民用空間能力是進(jìn)行小行星探測(cè)。天問(wèn)二號(hào)任務(wù)將于2025年前后發(fā)射，目標(biāo)是從一顆小型近地小行星上采樣并返回。