本文首發(fā)自公眾號(hào)：Yusi音樂審美養(yǎng)成

未經(jīng)允許嚴(yán)禁任何形式轉(zhuǎn)載

提起經(jīng)典的音樂電影，相信很多人腦海里浮現(xiàn)出的第一部作品就是《音樂之聲》。

上個(gè)月，在洛杉磯舉行的第48屆美國電影協(xié)會(huì)頒獎(jiǎng)典禮上，《音樂之聲》劇組上演了一次57年后的重聚。87歲的《音樂之聲》女主角朱莉·安德魯斯在這次頒獎(jiǎng)禮上獲得了終身成就獎(jiǎng)。臺(tái)下那些當(dāng)年的“孩子們”齊聲歌唱《音樂之聲》中經(jīng)典的曲目《Do-Re-Mi?》為她慶祝。

畫面非常感人，美妙的歌聲也打開了幾代人共同的、塵封的記憶。

半個(gè)世紀(jì)過去，當(dāng)年青春靚麗的朱莉·安德魯斯已然成為了一位耄耋老人（雖然她保養(yǎng)得很年輕），幾位孩子也都樣貌大改，步入人生后半程。

但當(dāng)熟悉的旋律響起，我們就瞬間乘上歌聲的翅膀，穿越回到了那個(gè)充滿活力、無憂無慮的音樂樂園。

《音樂之聲》影片改編自同名音樂劇，講述的情節(jié)，用今天的話來總結(jié)，就是一個(gè)“霸道總裁愛上我”的故事。

朱莉·安德魯斯飾演的修女瑪利亞天真活潑、熱愛生活。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，她被安排到一位上校（男主角）家里做家庭教師。

瑪利亞的到來，讓原本因?yàn)榕魅巳ナ蓝罋獬脸恋募抑兄匦鲁錆M了活力。她帶來了音樂，帶來了游戲，帶來了笑聲，也為冰冷的男主角帶來了愛情，而七個(gè)孩子更是在音樂的影響下，臉上恢復(fù)了童真與笑容。

作為一部音樂電影，《音樂之聲》延用了原音樂劇中的經(jīng)典旋律，眾多情景交融的歌曲都令觀眾沉醉不已。

這些音樂的作曲來自美國著名音樂劇作曲家理查德·羅杰斯，歌詞的創(chuàng)作來自百老匯制作人奧斯卡·漢默斯坦，歌曲雅俗共賞，朗朗上口。

朱莉·安德魯斯用自己婉轉(zhuǎn)亮麗的嗓音，將這些歌曲唱響在阿爾卑斯山廣袤壯美的自然風(fēng)景中，自由、歡樂的清新之風(fēng)撲面而來，令人沉醉無比。

除了開頭提到的那首歡快活潑的《Do-Re-Mi 》，這部影片還留下了很多經(jīng)典音樂作品。

比如，輕松愉快，充滿趣味的《孤獨(dú)的牧羊人》，直到今天大家還對其中的“約德爾唱法”充滿了興趣，不斷模仿。

再比如，滿懷深情，充滿對祖國美好贊美與希冀的《雪絨花》，也成為了全世界觀眾記憶中韻味悠長的旋律。

或許大家還記得，這兩首歌都曾被翻譯成中文版，出現(xiàn)在我們的音樂教材里。

沒錯(cuò)，有沒有發(fā)現(xiàn)，哪怕你對《音樂之聲》并沒有那么熟悉，這些音樂因?yàn)樽銐蚪?jīng)典和動(dòng)聽，也能穿越漫長的時(shí)間，跨越不同的國度，來到我們身邊，陪伴一代又一代人成長。

除了《雪絨花》和《孤獨(dú)的牧羊人》，還有很多大家熟悉的歌曲都和音樂劇有著密切的淵源。
比如，費(fèi)翔這首《惱人的秋風(fēng)》，想必大家多多少少都有所耳聞。

但很多人不知道，這并不是一首土生土長的中文歌曲，而是翻唱自國外。

歌曲原版名為《GimmeGimmeGimme》，講述一個(gè)失意男子在秋風(fēng)蕭瑟的秋日，孤獨(dú)地坐在電視機(jī)前，渴望擁有愛情的故事。

曲子的創(chuàng)作者來自瑞典著名樂隊(duì)ABBA，這是他們?yōu)榘倮蠀R著名音樂劇《媽媽咪呀》創(chuàng)作的一支單曲。

《媽媽咪呀》誕生于1999年，被譽(yù)為21世紀(jì)第一部最能代表百老匯藝術(shù)風(fēng)范的音樂劇。后來在全球240個(gè)城市上演，被翻譯成了13種語言演唱，觀看人數(shù)超過4200萬。

這部音樂劇講述了一名由單身媽媽撫養(yǎng)長大的新娘，希望可以在婚禮見到自己的親生父親，于是向母親當(dāng)年的三個(gè)情人發(fā)出了邀請函而引發(fā)的非常戲劇化的故事。

除了這首《GimmeGimmeGimme》，整個(gè)故事中還貫穿了《媽媽咪呀》《舞蹈皇后》《勝者為王》《錢、錢、錢》等21首由ABBA樂團(tuán)創(chuàng)作的膾炙人口作品，都成為了廣為流傳的經(jīng)典。

除此之外，張國榮的經(jīng)典歌曲《夜半歌聲》，也與音樂劇有著千絲萬縷的聯(lián)系。

這首歌，是張國榮與陳慧嫻在1995年主演電影《夜半歌聲》的主題曲。這部電影被稱為東方版“劇院魅影”。因?yàn)樗c著名音樂劇《歌劇魅影》一樣，都是脫胎于法國作家加斯通·勒魯創(chuàng)作的小說《歌劇院的幽靈》。

小說中神秘浪漫的情節(jié)、驚險(xiǎn)懸疑的氣氛給不少藝術(shù)家?guī)砹遂`感，各國藝術(shù)家分別將故事進(jìn)行了本土化改編。

《夜半歌聲》的故事早在上世紀(jì)三十年代和八十年代就被中國導(dǎo)演搬上熒屏，直到九十年代張國榮版的電影，才更加為大眾熟知。

張國榮在為這部電影創(chuàng)作音樂時(shí)，并沒有完全拘泥于中國歌曲的曲調(diào)，而是大膽嘗試借鑒了國外歌劇唱腔，一聲聲深情的傾訴與呼喊，淋漓盡致地展示了主人公的內(nèi)心的悲鳴。

說完熟悉的中文歌，我們再提名幾首脫胎于音樂劇，大家耳熟能詳?shù)耐鈬枨?/p>

比如刻在幾代足球迷基因里的《阿根廷，別為我哭泣》（當(dāng)然這首歌也有被翻譯過的中文版本），幾乎成了每年世界杯賽場上必不可少的旋律。

事實(shí)上，這首歌來源于音樂劇《艾薇塔》。這部音樂劇講述了艾薇塔出身貧寒，早年做舞女為生，后成為高級交際花，再嫁給阿根廷前總統(tǒng)貝隆，熱心慈善事業(yè)，卻不幸于33歲因病去世的短暫而傳奇的一生。

1978年，《艾薇塔》第一次在倫敦公演。七周后進(jìn)軍百老匯，且一炮而紅，獲得了當(dāng)年音樂劇界的大量獎(jiǎng)項(xiàng)。

這首動(dòng)人的《阿根廷，別為我哭泣》作為劇中傳唱度最廣的單曲，收獲了全世界樂迷的青睞。1996年，麥當(dāng)娜主演的電影《貝隆夫人》就是由音樂劇《艾薇塔》改編的，麥姐在影片中也一展歌喉，演唱了這首動(dòng)人的金曲。

以及，慷慨激昂的《Do you hear the people sing》，相信很多人都曾在短視頻平臺(tái)刷到過。

這首歌出自音樂劇《悲慘世界》，也是這部音樂劇中傳播最廣的插曲。法國音樂劇作曲家克勞德·米歇爾·勛伯格和阿蘭·鮑伯利共同操刀創(chuàng)作改編，引發(fā)了劇烈反響。

如今，這首歌曲已經(jīng)成為了與《國際歌》和法國國歌《馬賽曲》齊名的作品，字句簡短卻鏗鏘有力，蘊(yùn)藏了一代又一代人無法磨滅的向往自由的心。

除此之外，不管學(xué)沒學(xué)過英語，幾乎每個(gè)人都能哼上兩句的經(jīng)典英文歌曲《memory》，出自同樣經(jīng)典的音樂劇《貓》。

這首歌是《貓》中靈魂角色“魅力貓”的自述。短短一首歌，完整地交代了“魅力貓”的一生：年輕時(shí)的她風(fēng)華絕代，因?yàn)椴桓势接?，她離開貓族闖蕩世界，飽受挫折，晚年歸來行囊空空，容顏不再，族群也不愿接受這個(gè)流浪者。

《Memory》，唱得是一只特立獨(dú)行的貓，也是無數(shù)不服輸、不甘平庸的生命。

音樂是音樂劇的靈魂，每一部成功的音樂劇，都會(huì)留下一首或幾首經(jīng)典曲目。而因?yàn)橛幸魳返闹v述，劇中故事也更加動(dòng)人心弦。

或許你是音樂劇的資深愛好者，曾渴望進(jìn)一步了解音樂劇的“周邊知識(shí)”；或許你之前很少了解音樂劇，卻在聽音樂的過程中，對此產(chǎn)生了一絲絲的好奇；又或許作為家長的你，渴望引導(dǎo)自己的孩子接觸更多的音樂類型。

這個(gè)暑期，Yusi將推出一套關(guān)于音樂劇鑒賞的系列節(jié)目，通過講解經(jīng)典音樂劇或由音樂劇改編成的歌舞影片，帶領(lǐng)大家系統(tǒng)且深入地了解音樂劇相關(guān)知識(shí)，進(jìn)一步掌握音樂劇入門都該聽些啥，以及如何判斷哪些音樂劇值得聽。

感興趣的話，歡迎大家關(guān)注我們本周五（7月29日）即將在全平臺(tái)推出的音樂劇系列節(jié)目——《拒絕當(dāng)懂王：音樂劇入坑指南》，讓我們一起走進(jìn)音樂劇的世界。