他的投籃成了他的標(biāo)志，這個標(biāo)志成了一座雕像?，F(xiàn)在，這座雕像被長期安放在達(dá)拉斯，成為德克·諾維茨基本人的象征，他在二十多年前來到達(dá)拉斯小牛（獨行俠）后就再也沒有離開過。

在美航中心外勝利公園的右翼，諾維茨基的白色銅像高24英尺，光彩奪目，他的投籃為他贏得了35223分（常規(guī)賽和季后賽）。這也為他贏得了眾多崇拜者，包括科比布萊恩特、凱文·杜蘭特和勒布朗·詹姆斯等同行和對手。他們將這位德國大個子神射手的金雞獨立作為一種戰(zhàn)術(shù)和致敬方式。

被稱為“The Dirk”的投籃在此留存。它既是一種武器——“就像賈巴爾的天勾一樣，”一位對手球隊的教練日前說道，他對這一投籃的高效性既贊嘆又惱怒——也是一種致敬，它凝固在時間中，是他為唯一一支NBA球隊效力的21個賽季、1,667場比賽的濃縮。

一人一城？只有爵士名人堂成員斯托克頓（1686場）打得更多。

但有趣的是，一位因在一個地方扎根超過20年而聞名的球員，怎么會在這個過程中走得如此之遠(yuǎn)，足跡如此之廣。從他的比賽中就可以看出，他是如何發(fā)展、完善和調(diào)整自己獨特的風(fēng)格，直到把整個陣地都拖入他的麾下。

“看著他打球，我當(dāng)時想，他真是越來越棒了，”NBA 最偉大的大前鋒之一、名人堂成員凱文·麥克海爾說道，“他真的改變了（大前鋒）這個位置的打法?！?/p>

諾維茨基的影響力由此可見一斑，年輕時的他是歐洲的未來之星，比在他之前的大多數(shù)外國球員來得都要年輕，而且光芒四射，以至于在他退役之前，他就被認(rèn)為是來自歐洲大陸的有史以來最好的球員。在諾維茨基作為第一位歐洲球員贏得第52座最有價值球員（MVP）獎杯之前，NBA歷史上已經(jīng)頒發(fā)了51座最有價值球員獎杯。現(xiàn)在，來自希臘和塞爾維亞的球員已經(jīng)包攬了過去五屆中的四屆MVP。

“全世界所有的高個孩子都看到了德克，”小牛老板馬克·庫班說，“他們意識到自己也可以打籃球，而且不必成為背筐中鋒。德克為任何體型的球員鋪平了道路，讓他們可以身兼多職，在比賽中使用各種技能?！?/p>

當(dāng)然，45歲的諾維茨基在跨越半生的職業(yè)生涯中，從德國的維爾茨堡到達(dá)拉斯，再到現(xiàn)在的馬薩諸塞州斯普林菲爾德，在地理位置上不斷遷移，他將于8月12日入選2023 年奈·史密斯籃球名人紀(jì)念堂。他之前去過一次，那是在2018年，當(dāng)時他的一對控球后衛(wèi)隊友——史蒂夫·納什和杰森·基德——都入選了名人堂。這一次，這兩位將成為他們高大隊友的官方名人堂頒獎人。諾維茨基周末的賓客名單上，除了妻子杰西卡和他們的孩子馬拉卡（10歲）、馬克斯（8歲）和莫里斯（6歲）之外，至少還有“幾百個”受邀者，如果不是出席者的話。

他的演講十分簡短?！斑@很有趣，”諾維茨基最近在德國通過電話告訴NBA，“你真正在做的事情，是在反思整個旅程。誰對你的意義最大，誰做了什么。事實上，晚上大家都睡了之后，我坐在這里思考一個小時，感覺很酷?！?/p>

“我會有一點緊張，但我也會很享受站在臺上，看著臺下這群了不起的家人、朋友和偉大的運動員們。我會盡我所能去享受這個過程?！?/p>

從德國到達(dá)拉斯

他的父親約爾格·維爾納（J?rg-Werner）曾參加過國際手球團體賽。他的母親海爾加（Helga）和姐姐西爾克（Silke）都是籃球運動員。

“我是在健身房里長大的，”經(jīng)常打手球和網(wǎng)球的諾維茨基說，“我個子很高，在學(xué)校打籃球。我有個表兄在俱樂部隊工作，所以有一次我去訓(xùn)練，結(jié)果就迷上了。雖然我打得不是很好，但作為一個大個子，我的移動能力還是不錯的，而且我的手感也不錯。這對我來說并不難，我從第一天起就喜歡上了它?！?/p>

加盟維爾茨堡隊后，諾維茨基被霍爾格·蓋許溫德（Holger Gerschwindner）?看中，后者是一名前國家隊球員，后轉(zhuǎn)為體能師、訓(xùn)練師和教練。蓋許溫德提出與這個瘦長的小伙子一起訓(xùn)練，他的家人同意后，他開始磨練諾維茨基比賽的方方面面。

蓋許溫德既是諾維茨基的恩師，又能夠操控諾維茨基，他喜歡用非正統(tǒng)的技術(shù)和訓(xùn)練來激發(fā)球員的能力。例如，他會邀請一位吹薩克斯風(fēng)的老朋友到健身房，然后指導(dǎo)諾維茨基和其他青少年球員隨著音樂節(jié)奏運球和移動（他稱之為“跳比賽舞（Dance the game）”）。他給諾維茨基和其他青少年球員贈送書籍，并把負(fù)重訓(xùn)練換成了早上在當(dāng)?shù)睾蟿澊?/p>

“霍爾格是德克軌道上的一個有點神秘的人物，他的思維完全跳出了框框，”勇士助理教練羅恩·亞當(dāng)斯說，他曾在1998年擔(dān)任波特蘭開拓者的國際球探?！八悬c自以為是，有些人對他側(cè)目而視，但在達(dá)拉斯，他們大部分時間都讓霍爾格做自己的事情?！?/p>

19歲時，諾維茨基已經(jīng)發(fā)展到足以受邀參加耐克籃球峰會的程度，這是一項全明星賽事，由國際頂尖潛力球員對陣美國高中生球隊。比賽在圣安東尼奧舉行，但外國球員在達(dá)拉斯集合訓(xùn)練。

小牛主教練唐·尼爾森的兒子唐尼·尼爾森擔(dān)任了海外隊的志愿助理教練。小尼爾森在惠頓學(xué)院就讀期間曾參加過“運動員在行動（Athletes in Action）”的國際比賽，這激起了他對外國球員在NBA潛力的興趣。

唐·尼爾森上周從毛伊島的家中打電話告訴NBA：“我們對歐洲的考察比任何人都多，真的。唐尼讓國際隊在達(dá)拉斯市中心的YCMA鍛煉。所以一周的時間內(nèi)，我都在看德克訓(xùn)練。他真是我見過的最難以置信的年輕球員?！?/p>

諾維茨基得到33分和14個籃板，帶領(lǐng)球隊擊敗擁有艾爾·哈靈頓、昆·理查德森和拉沙德·劉易斯的美國隊后，這激起了小牛以外的其他球隊的興趣。但面對著即將到來的1998年NBA選秀大會，尼爾森父子已經(jīng)做好了準(zhǔn)備。

尼爾森說：“在選秀前，我們把德克藏了好幾個星期。我們承諾會選中他。我們只是想阻止他去其他球隊試訓(xùn)，他將屬于我們。他對此很滿意，因此他在唐尼的地下室里躲了一個星期?！?/p>

那一年，小牛隊擁有6號簽，但他們除了擁用這個簽選中諾維茨基外，還有一個野心滿滿的計劃。他們用6號簽選中了密歇根的羅伯特·特雷勒，雄鹿則用9號簽選中了諾維茨基，于是獨行俠與密爾沃基交易了這兩個簽。他們知道波士頓也有興趣，但他們只能在10號簽選了保羅皮爾斯。

雄鹿隊還將19號秀帕特·加里蒂送到達(dá)拉斯，達(dá)拉斯迅速將加里蒂打包送到菲尼克斯，換來了年輕的控球后衛(wèi)史蒂夫·納什。

早年經(jīng)歷

1998-99 NBA賽季是很多人都想忘記的一個賽季。首先，沒有1998年；停工導(dǎo)致訓(xùn)練營和賽季的前兩個多月都泡湯了。1月份達(dá)成的新的CBA協(xié)議之后，2月份就開始了50場比賽的瘋狂賽程。夏季聯(lián)賽、新生訓(xùn)練、九月份的個人訓(xùn)練和分組對抗賽，新秀在第一個艱難賽季所需要的一切都被取消了。

當(dāng)時的諾維茨基剛滿20歲，他和蓋許溫德都承認(rèn)，他可能提前了一兩年嘗試 NBA。

諾維茨基說：“就在他們選中我之后，我產(chǎn)生了懷疑。我應(yīng)該去NB 嗎？我很瘦，在德國打過乙級聯(lián)賽。我能完成這次飛躍嗎？”

“我跟尼爾森談過，我見到了史蒂夫和芬利，他們都向我保證，作為一支年輕的球隊，我們可以一起成長。所以在我離開家之前，我說我會回來的。但由于停擺，我沒能簽到合同，這對我來說是件好事?！?/p>

“我可以待在家里，我可以和霍爾格一起訓(xùn)練。我在德國打了幾個月的甲級聯(lián)賽，身體和球技都得到了鍛煉。然后我在一月底接到了唐尼的電話：‘嘿，賽季開始了?？烊ミ_(dá)拉斯吧！’”

記錄顯示，1999年2月5日，諾維茨基在他的NBA首秀中，在加時賽負(fù)于西雅圖的比賽中，上場16分20秒，5投0中，投進2個罰球，沒有籃板，傳出4次助攻。第一個賽季，他場均得到8.2分和3.4個籃板，總投籃命中率為40.5%，三分球命中率為20.6%。小牛隊最終以 19勝31負(fù)的戰(zhàn)績結(jié)束了賽季的征程，但尼爾森父子兌現(xiàn)了他們的承諾，讓諾維茨基上場了47次，其中首發(fā)24次。最后14場比賽，他的場均上場時間增加了一倍，達(dá)到32.9分鐘。

他回憶說：“超級緊張，十分焦慮。我不知道會發(fā)生什么，我們也許只有一周的訓(xùn)練營時間，我不知道所有的戰(zhàn)術(shù)和防守要求。然后我們在一周內(nèi)要打五六場比賽？太瘋狂了！現(xiàn)在回想起來，適應(yīng)和學(xué)習(xí)對我來說是件好事，但經(jīng)歷起來很艱難。”

但也有好的一面：納什。這位從不列顛哥倫比亞省圣克拉拉大學(xué)畢業(yè)的名不見經(jīng)傳的球員前兩個賽季一直被埋沒在太陽隊的后場。他和這位德國新秀一拍即合。

尼爾森笑著說：“他們都喜歡喝啤酒，所以我說他們一拍即合。他們一起出去玩。他們當(dāng)時都是單身。”

諾維茨基說，我和他的情誼遠(yuǎn)不止這些。

“我們是同一天來到達(dá)拉斯的，”他說，“我們沒有任何朋友，我們住在同一個公寓樓里。他的家人來自歐洲，他熱愛足球。所以我們有了足球使我們完全融為一體。我們一起聚餐，我想家了，他就帶我去看電影、吃飯。”

“在沒有事情的夜晚，我們會回到健身房，訓(xùn)練、舉重、跑步、投籃、打1對1，我們每年都在努力變得越來越好。史蒂夫了解聯(lián)盟、日常訓(xùn)練以及如何做好準(zhǔn)備。所以我從他身上學(xué)到了很多?！?/p>

在第二個賽季，也就是庫班收購球隊期間，諾維茨基的場均得分翻了一番，達(dá)到17.5分6.5板，總投籃命中率為46.1%，三分球命中率為37.9%。2000-01賽季，諾維茨基場均得到21.8 分，他和納什組成了極具破壞力的擋拆外切組合。這個賽季，小牛贏得了53場比賽，之后球隊在連續(xù)11年都取得50場以上勝利。后一個賽季，這對搭檔都入選了全明星。

庫班說：“最瘋狂的是，當(dāng)他進入NBA時，人們對他不像傳統(tǒng)中鋒那樣打球感到不滿。他們質(zhì)疑他為什么不是一個護框者。現(xiàn)在回過頭來看，這太瘋狂了?！?/p>

2004年，納什在自由球員市場上回到了菲尼克斯，一年后，芬利走了，杰森-特里來了，后來是基德。他們的教練也換了，從尼爾森到艾弗里·約翰遜，再到里克·卡萊爾。但諾維茨基是基石，他一發(fā)不可收拾。他連續(xù) 11 次入選全明星賽，總計14次，曾12次入選最佳陣容。2006年，他帶領(lǐng)達(dá)拉斯人首次殺入總決賽。第二個賽季，小牛贏得67場比賽，諾維茨基獲得了MVP獎。

教練的改變從來都不是一件容易的事，但對他來說卻很順利。尼爾森發(fā)掘了諾維茨基罕見的身材和球技組合，把他當(dāng)作一名身高臂長的小前鋒來使用。約翰遜接手時，諾維茨基已經(jīng)26歲，他要求這位進攻型球星要有更強的韌性、更多背身進攻，甚至防守?？ㄈR爾從2008年開始執(zhí)教他，直到2019年諾維茨基退役，他對諾維茨基的要求是“大量自由流動的進攻（free-flow offense）和大量有條理、注重細(xì)節(jié)的防守（structured，detail-oriented defense）?！?/p>

“我一直在想，如果我去了別的地方呢？讓我變壯，把我放在籃下，讓我成為中鋒。在這里，這種事從來沒有發(fā)生過。"”諾維茨基說。

約翰遜完善了達(dá)拉斯在“釘子”位置對諾維茨基的使用，也就是罰球線的中間，在那里他對對方防守者的進攻威脅最大。這使他能夠懲罰那些換防到他身上的小個子防守者，而沒有時間去低位，很可能會吸引雙人包夾。

“空間很好，”他說，“我不是最出色的傳球手，但至少這樣，我知道我的定點射手在哪里。我知道那個大個子在下面的扣籃位置。如果沒有人來雙人包夾，我就在小個子頭上投籃?！?/p>

對于卡萊爾來說，這種合作關(guān)系是他們職業(yè)生涯和庫班任期的亮點，是小牛球迷最溫暖的回憶，是這座城市最快樂的體育慶典之一，也是這么多叫德克的初中生到處跑的原因。

“我是 2008 年秋天來的，”卡萊爾上周說，“當(dāng)時最主要的是，德克還有 4-5 年的黃金時期，我們必須想辦法贏得總冠軍。”

‘現(xiàn)在我是老家伙了’

1992 年西班牙巴塞羅那奧運會期間，邁克爾·喬丹、魔術(shù)師約翰遜、拉里·伯德和夢之隊的其他成員統(tǒng)治籃球時，諾維茨基只有 14 歲。

諾維茨基說：“我當(dāng)時已經(jīng)是一名 NBA 球迷，隨著喬丹在1991年贏得他的第一個總冠軍，我成了公牛隊的超級球迷。很顯然，92年的冠軍也到來了。我的房間里有查爾斯·巴克利的海報，后來有沙克的海報，當(dāng)然還有喬丹和伯德的海報?！?/p>

他還有一張德特勒夫·施倫普夫的海報，施倫普夫是德國勒沃庫森人，1985年被達(dá)拉斯以第八順位選中。施倫普夫是一名6英尺10英寸的前鋒，在華盛頓州的森特勒利亞長大，并在華盛頓大學(xué)度過了四年時光。他打了16個賽季，場均得到13.9分、6.2個籃板和3.4次助攻。后來，施倫普夫先后效力于印第安納、西雅圖和波特蘭，三次入選全明星陣容，一次入選NBA最佳陣容，并兩次被評為NBA最佳第六人。

在出生在德國的27名NBA球員中，施倫普夫是最接近諾維茨基的前輩。

“當(dāng)然，德特勒夫也是我最喜歡的球員之一。在德國，每個人都知道他有多棒，”諾維茨基說，“我進入聯(lián)盟的第一場比賽，就是對陣西雅圖和德特勒夫。他在場上待我很好，他把我介紹給他的家人，他好得不能再好了。他給了我他的電話號碼，告訴我有任何問題都可以打電話給他?！?/p>

在此之前或之后，其他著名的歐洲球員也曾留下足跡。這些球員包括薩魯納斯·馬修里奧尼斯、德拉岑·彼得洛維奇、弗拉德·迪瓦茨、安德烈·基里連科、里克·斯密茨、托尼·庫科奇和托尼·帕克，以及多曼塔斯·薩博尼斯、盧卡·東契奇和尼古拉·約基奇。

諾維茨基是他們的旗手，這個角色讓他感到自豪，就像他在2008年北京奧運會開幕式上扛起德國國旗一樣。

“我最后兩年和獨行俠馬克西·克勒貝爾一起打球。一個來自我家鄉(xiāng)的孩子來到我們身邊，這有多特別？我們在一起度過了很多時光，賽季前我們一起訓(xùn)練，他有很多問題?！敝Z維茨基說。

“多倫多后衛(wèi)丹尼斯·施羅德，當(dāng)他進入聯(lián)盟時，實際上他在選秀大會前就在達(dá)拉斯訓(xùn)練。我去了那里，見到了他，給了他我的電話號碼。告訴他有任何問題就給我打電話。所以他的整個職業(yè)生涯，我們基本上都有聯(lián)系。”

“現(xiàn)在我是老家伙了。變化太快了。20年一晃而過?！?/p>

德克堅守達(dá)拉斯，贏得2011年總冠軍

諾維茨基與達(dá)拉斯，達(dá)拉斯與諾維茨基，這種紐帶值得回味，充滿了目眩神迷的時光和懷念。但它是在艱苦的歲月中鑄就的，只有在回首往事時才能體會到其中的艱辛，即便如此，也會讓人心有余悸。在小牛隊的早期，諾維茨基一直面臨著挑戰(zhàn)，但遠(yuǎn)不及幾年后他和球隊的球迷所承受的那樣。

2005-2006 年，達(dá)拉斯小牛隊贏得了60場比賽。諾維茨基場均得到職業(yè)生涯最佳的 26.6 分，在MVP票選中名列第三——與特里、約什·霍華德和杰里·斯塔克豪斯做隊友——他依舊是隊內(nèi)唯一的全明星球員。

卡萊爾說：“德克在職業(yè)生涯接近尾聲的時候和杰森·基德一起打球，杰森仍然是一名偉大的球員，但他沒有和一群正值當(dāng)打之年的名人堂球員一起打球。納什還沒真正進入巔峰就離開了。德克在達(dá)拉斯小牛隊二十多年的時間里承擔(dān)了令人驚嘆的重任，這可能再也無人能與之匹敵了?！?/p>

諾維茨基在2006年季后賽中一如既往地表現(xiàn)出色，帶領(lǐng)小牛隊連勝孟菲斯、圣安東尼奧和菲尼克斯，其中他在西部半決賽第七場加時擊敗馬刺隊的表現(xiàn)最為出色。他和小牛隊在總決賽中以2-0領(lǐng)先邁阿密。然后德懷恩·韋德出現(xiàn)了，這位年輕的熱火隊球星在最后四場比賽中場均砍下39.3分，罰球73次。

2006-07年，小牛隊重整旗鼓，贏得了67場比賽。他們表現(xiàn)出色，諾維茨基成為MVP，霍華德唯一一次入選全明星。在對陣小球陣容球隊、八號種子金州勇士隊的比賽中，達(dá)拉斯小牛隊在六場比賽中被對手逆轉(zhuǎn)，其中輸?shù)舻谋荣愔械姆植畎?2分、18分和25分。他們的老帥尼爾森當(dāng)時是勇士隊的主教練，他對諾維茨基的內(nèi)線防守策略讓這位小牛隊的當(dāng)家球星在淘汰賽中13投2中只得到8分。

“如果能在06年奪冠，那真是難以置信，”他說，“07 年首輪輸給勇士，這些都是艱難的失利。令人揪心，讓我感到尷尬和失望，有幾個星期都不想出門。”

事實上，那年春天唯一阻止他匆忙返回德國的是NBA，他們要求他在美國逗留幾周，直到 MVP發(fā)布會。

2008年，球隊在首輪輸給了新奧爾良，這讓他約翰遜丟掉了工作?？ㄈR爾上任后，又在2009 年半決賽輸給丹佛，2010年輸給圣安東尼奧，兩次出局。

諾維茨基當(dāng)時32歲，職業(yè)生涯首次成為自由球員。三年前，一位常年入選NBA最佳陣容的前鋒申請了交易，希望在其他地方贏得總冠軍： 凱文·加內(nèi)特由于缺乏足夠的幫助，在明尼蘇達(dá)12年后離開球隊，最終在波士頓奪冠。諾維茨基是下一個嗎？

諾維茨基說：“我一直想實現(xiàn)這個愿望。我和馬克（庫班）見了面，談到我們一起經(jīng)歷的事情，我們都有些激動。他說：‘讓我們一起完成這件事吧，’我當(dāng)時想，我不想去別的地方。最后我簽了一份為期四年的合同，第一年我們就贏得了總冠軍。”

2010-11年的小牛隊所做的遠(yuǎn)不止這些。他們推遲并可能改變了勒布朗·詹姆斯在邁阿密的宏偉超級球隊計劃的軌跡。詹姆斯、韋德和克里斯·波什最初公開亮相時的“不是一個，不是兩個，不是三個...... ”的狂妄自大在達(dá)拉斯和諾維茨基六場比賽擊敗熱火隊時變成了“不是一個”，然后砰的一聲巨響。

麥克海爾說：“基德真的非常非常聰明，他知道如何打球。有些球員年紀(jì)也大了。他們有一群配合默契的球員。當(dāng)我在訓(xùn)練營（拜訪卡萊爾）時，他們會打這種二三聯(lián)防，我告訴里克，‘你的聯(lián)防戰(zhàn)術(shù)太爛了，你必須停止使用這種戰(zhàn)術(shù)?！撍赖?，他們在總決賽中就用了他的戰(zhàn)術(shù)。他們有一群高智商的球員。而且都是職業(yè)球員，他們不會打敗自己?！?/p>

"但我印象最深的是，德克在比賽的關(guān)鍵時刻投出了令人難以置信的投籃。他會投進一個瘋狂的進球，讓他們有喘息的機會。"

此時此刻，諾維茨基相信，如果不是因為之前的心碎，2011 年的欣喜永遠(yuǎn)不會發(fā)生。

“2011年，我在最后時刻成為了我必須要成為的終結(jié)者，”他說，“06年和07年，我只是還沒有達(dá)到能投進關(guān)鍵球的程度。那幾年我們是熱門球隊，經(jīng)歷這些并不好玩，但這是我人生旅程的一部分，它讓我成為了更好的球員和人，這是肯定的?！?/p>

沒有人對最后這部分有異議。諾維茨基的不做作和不矯情，本報記者在采訪中一再提及。

“他是我見過的最偉大的超級明星隊友，”卡萊爾說，“他的舉止非常謙遜，他知道自己是誰，他知道自己的責(zé)任是什么?！?/p>

2011年的隊友，將諾維茨基稱為“七尺彩虹刺客”的肖恩·馬里昂也說道：“他的自負(fù)從未妨礙過最大的目標(biāo)。他是一個安靜的領(lǐng)袖。他也有愛開玩笑的一面?！?/p>

這些年來，諾維茨基現(xiàn)在專注于家庭、需求不大的獨行俠顧問工作和輕松的尚未確定的未來，這些事情已經(jīng)平衡了他全球偶像的形象與小牛（獨行俠）的固定資產(chǎn)。

“德克變得非常美國化，”卡萊爾說，“德國和歐洲人可以感覺德克屬于他們的，達(dá)拉斯人也可以感覺德克屬于他們。沒有人需要為此爭吵?！?/p>

?