離れている時でも

hanare te i ru toki de mo

無論分別前分別后

ふと夜空見上げたら

fu to yozora mia ge ta ra

忽然仰望夜空的話

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ?Blue?Moon

kagaya i te ru fu ta ri wo tsuna gu onaji Blue Moon

閃耀著??牽絆著我們的藍月依舊

?

Lalalalala…

rarararara…

啦啦啦啦啦...

?

巡りあった頃を思い出していて

megu ri a tta koro wo omoida shi te i te

想起了與你邂逅的那天

あれから季節(jié)を重ねたね

a re ka ra kisetsu wo kasane ta ne

自那以后多少四季更迭呢

広がる銀世界

hiru ga ru ginsekai

原本銀色世界蔓延

君に出逢ってから彩られ

kimi ni dea tte ka ra irodo ra re

可是遇見你后不再單調(diào)

変わる?So?colorful

ka wa ru So colorful

變得如此多彩

?

初めてわかったよ、一緒に過ごせる

hajimete wa ka tta yo issho ni su go se tu

與你一起生活后??初次明白

冬はこんなにあたたかいのね

fuyu ha ko n na ni a ta ta ka i no ne

冬日竟會如此溫暖啊

君の溫もりがこの胸の中殘り

kimi no nukumori ga ko no mune no naka nokori

你的溫柔殘存在我心中

Warm?inside

Warm?inside

含蓄著溫暖

積もる、あたたかいMemory

tsu mo ru a ta ta ka i Memory

積攢的溫暖的回憶

?

雪のカケラの様に一瞬で

yuki no ka ke ra no youni isshun de

就像那小小的雪花彈指間

しあわせな時間は溶けてゆくの

shi a wa se na jikan ha to ke te yu ku no

幸福的時間即將消融啊

離れ離れでさみしいけど

hanarebanare de sa mi shi i ke do

離別呀離別雖然寂寞

伝えたいよ、消えないこの想い

tsutae ta i yo kie na i ko no omoi

告訴你呀?這朵不會消散的想念

君のもとへ舞い落ちてゆく

kimi no mo to he maio chi te yu ku

飛舞著落向你的身邊去

?

結(jié)ばれてる心は

musu ba re te ru kokoro ha

即便不能與你相見

君と逢えない間も

kimi to a e na i aida mo

我們相愛的心依舊

燈されてる、同じ?Blue?Moon

tomo sa re te ru onaji Blue Moon

燈火通明??恰如藍月依舊

?

離れている時でも

hanare te i ru toki de mo

無論分別前分別后

ふと夜空見上げたら

fu to yozora mia ge ta ra

忽然仰望夜空的話

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ?Blue?Moon

kagaya i de ru fu ta ri wo tsuna gu onaji Blue Moon

閃耀著??聯(lián)系著我們的藍月依舊

?

笑い合うたび白くなる息

warai a u ta bi shiro ku na ru iki

微笑的嘴角每每呼出白氣

Smileの君もすぐに見える距離

Smile no kimi mo su gu ni mie ru kyori

我和笑著的你近在咫尺的距離

空から降ってきた

sora ka ra fu tte ki ta

從天而降的雪

雪はなぜか甘い味がした

yuki ha na ze ka ama i aji ga shi ta

為何融化是甜蜜味道

?

愛おしいこの瞬間(とき)を閉じ込めたい

itoh shi i ko no toki wo tojiko me ta i

憐惜便想讓這一瞬停下

Make?it?freeze

Make?it?freeze

讓它凍結(jié)住

また寄り添う時まで

ma ta yoriso u toki ma de

直到再次與你依偎

?

ふたり、紡いだ思い出が

fu ta ri tsumu i da omoide ga

我們編織的回憶

凍えた心を包み込んで

kogo e ta kokoro wo tsutsumiko n de

把冰凍的心層層包裹

今はそばに居られないけど

ima ha so ba ni i ra re na i ke do

哪怕現(xiàn)在不能在你身邊

伝えたいよ、消えないこの愛が

tsutae ta i yo kie na i ko no ai ga

告訴你呀??這片不會消散的愛意

君のもとへ舞い上がってゆく

kimi no mo to he maia ga tte yu ku

飛舞著落在你的身邊啦

?

結(jié)ばれてる心は

musu ba re te ru kokoro ha

即便不能與你相見

君と逢えない間も

kimi to a e na i aida mo

我們相愛的心依舊

燈されてる、同じ?Blue?Moon

tomo sa re te ku onaji Blue Moon

燈火通明??恰如藍月依舊

?

離れている時でも

hanare te i ru toki de mo

無論分別前分別后

ふと夜空見上げたら

fu to yozora mia ge ta ra

忽然仰望夜空的話

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ?Blue?Moon

kagaya i te ru fu ta ri wo tsuna gu onaji Blue Moon

閃耀著??牽絆著我們的藍月依舊

?

Blue?moon?light,?Shining?over?us?so?bright

Blue?moon?light,?Shining?over?us?so?bright

深藍的月色，照耀著彼此??如此明快

Blue?moon?light,?Shining?over?us?so?bright

Blue?moon?light,?Shining?over?us?so?bright

深藍的月色，照耀著彼此??如此明快

?

吹雪の中も歩んでいけるの

fukubi no naka mo ayu n de i ke ru no

即便深處風(fēng)雪中也能昂首闊步

君のこと想えば

kimi no ko to omo e ba

因為我想你啦

きっとすぐ逢えるから

ki tto su gu a e ru ka ra

我們馬上又能再見了

?

結(jié)ばれてる心は

musu ba re te ru kokoro ha

即便不能與你相見

君と逢えない間も

kimi to a e na i aida mo

我們相愛的心依舊

燈されてる、同じ?Blue?Moon

tomo sa re te ru onaji Blue Moon

燈火通明??恰如藍月依舊

?

離れている時でも

hanare te i ru toki de mo

無論分別前分別后

ふと夜空見上げたら

fu to yozora mia ge ta ra

忽然仰望夜空的話

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ?Blue?Moon

kagaya i te ru fu ta ri wo tsuna gu onaji Blue Moon

閃耀著??牽絆著我們的藍月依舊

?

Lalalalala…

rarararara…

啦啦啦啦啦...

?

離れている時でも

hanare te i ru toki de mo

無論分別前分別后

屆けたい、この気持ち

todoke ta i ko no kimochi

告訴你呀?這兒的情緒

きれいだね、君も見てるかな　同じ?Blue?Moon

ki re i da ne kimi mo mi te ru ka na onaji Blue Moon

皎潔的藍月依舊??你也正看著嗎