本訪談刊載于Animedia 2020年2月號第90-91頁，雜志于2020年1月10日發(fā)售

*本訪談刊載于Animedia 2020年2月號第90-91頁，雜志于2020年1月10日發(fā)售，發(fā)售時「大怪獸哥美拉VS假面超人」僅播出了第一集。

東西聯(lián)合挑戰(zhàn)事件！

江戶川柯南役 高山南×服部平次役 堀川亮

新一面對蘭以外的女孩子絕對不會動搖（高山）

高山南

5月5日出生/東京都出身/81produce公司所屬/最近出演的作品有『忍者亂太郎』（豬名寺亂太郎）、『出身是日本』等

?

據(jù)說模仿若本規(guī)夫桑的聲音可以使現(xiàn)場氣氛十分高漲？！

（譯注：若本規(guī)夫老師是大瀧悟郎的配音演員，也曾為TV031中的諏訪制作人配音）

——兩位現(xiàn)在剛剛結(jié)束『大怪獸哥美拉VS假面超人（序）』的錄音收錄，據(jù)說現(xiàn)在還不知道接下來的劇情將怎樣展開？

高山：是的。我現(xiàn)在還沒有讀過下一話『破』的臺本，有一種正在推理中的感覺。雖然這一劇情要持續(xù)更新四周，但是在第1話中就意外并且很容易地猜到了犯人是誰。兩個人共謀犯罪這個設(shè)定，在『名偵探柯南』中還沒有出現(xiàn)過，因此我當(dāng)時覺得「誒？真稀奇啊，感覺接下來會很有意思?！?/p>

堀川：確實如此啊。不過會不會從第2話開始出現(xiàn)全然不同的劇情轉(zhuǎn)變呢？

高山：我也有同感哦。明明事件發(fā)生在大阪，但是京都府警察也參與進(jìn)來了，感覺很微妙哦。這次是時隔好久之后再次以大阪為事件背景，我周圍的聲優(yōu)們都是關(guān)西腔，感覺很好玩。

?

——我受邀參觀了后期錄音現(xiàn)場。這次的嘉賓聲優(yōu)都是關(guān)西出身，即使是同一個角色，也經(jīng)常在「這里是標(biāo)準(zhǔn)語」「這里用大阪腔」這種情景之間轉(zhuǎn)換，真是值得一看得名場面。有的時候也會出現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)語和關(guān)西腔之間混亂了的現(xiàn)象。

高山：因為配音現(xiàn)場充滿了緊張感?？峙掠械臅r候，即使腦子里很清楚，但也會被周圍的說話聲打亂，因此出現(xiàn)錯誤哦。

堀川：對我來說，關(guān)西腔有點微妙的差異。有的時候還會不得不停頓一下（笑）。

高山：哪里出錯了嗎，我完全沒有感覺~（笑）。

堀川：當(dāng)我說「抱歉，可以讓我再來一次嗎？」的時候，工作人員多半會問「出了什么錯嗎？」。雖然別人感覺不到，但是我自己還是對此很在意的。我會解釋說「剛才感覺有點奇怪」。

?

——今天剛好若本規(guī)夫桑休息，聽說在錄音的時候，大家都故意用若本桑的風(fēng)格，模仿大瀧警官的聲音并且玩得很開心。

高山：當(dāng)有聲優(yōu)沒能來的時候，會暫時讓其他聲優(yōu)替代一下。其中若本桑的臺詞「小平！」格外受到大家的喜愛，因此大家都很想說他的臺詞（笑）。

堀川：若本桑的聲音像是地震般的地鳴感，仿佛是從大地深處翻涌上來的獨特聲音。因此很想模仿。

高山：是的！沒有經(jīng)過處理的原聲是最棒的，因此不和他同時在現(xiàn)場配音的話會讓人感到非常遺憾。…所以，大家都變得很認(rèn)真努力（笑）。

?

——（笑）話說回來，最初聽是動畫原創(chuàng)故事并且要連載四周時，是什么感受呢？

堀川：「超厲害」——我最初是這樣想的。是高山桑告訴我，這次是動畫原創(chuàng)情節(jié)。我在想『哥美拉VS假面超人』這會是怎樣一場對決呢？想象不出來啊（笑）。

高山：今天剛來的時候就聽到他說「分不出勝負(fù)哦！」。

堀川：聽到「大怪獸」的時候，我覺得這要有100米高吧，而假面超人最高也超不過2米，恐怕一出場就會被哥美拉碾壓。除非出現(xiàn)假面超人戰(zhàn)隊里那樣的巨大機器人。

高山：不行不行，假面超人不能這樣。

堀川：那把假面超人的身體放大怎么樣？

高山：這樣不就篡改了作品嗎！他今天在錄音前一直在說類似的話（笑）。大倉崇裕桑把真實的人編入了動畫劇本里，我們出演的時候感覺非常有意思。繼諏訪制作人之后，米倉制作人也成為了受害者，日賣電視臺真是不容易呀（笑）。

堀川：日賣電視臺已經(jīng)變成了這種人物關(guān)系了嗎？

高山：不不，這次可以算是日賣電視臺事件了吧。~

堀川：怎么看都不像其他電視臺能干出來的事呀（笑）。雖然我是開玩笑的，不過為了節(jié)目制作而將自己寫“死”這種事，我覺得很不容易啊。如果是我的話，即使只是演戲，我也不太愿意在劇情里殺死和自己同名的人。

高山：我想起來在很久以前，制作人諏訪先生也被改寫進(jìn)故事里了，當(dāng)時為這個角色配音的正是若本桑。這已經(jīng)成為歷史了哦（笑）。

堀川：啊，這樣??！

平次被和葉的天真打敗了吧（堀川）

?

堀川亮

2月1日出生/大阪府出身/Aslead Company董事長/最近出演的作品有『龍珠超』（貝吉塔）、『ACTORS -SongsConnection-』（長野影虎）等

?

和葉的「哥美拉?」太可愛啦！

——在繼去年的「紅色的修學(xué)旅行篇」之后，平次與和葉是否能迎來新進(jìn)展呢？粉絲們對此充滿期待。

高山：是呢~。平次對自己的立場總是很有拘束感，放不開。這次在自己的老家大阪展開的新事件中，不知道能不能讓人對此抱有期待呢……。不過我本人還挺喜歡他們之間這種微妙的態(tài)度的（笑）。和葉醬有的時候呆呆的超可愛哦。不過一直這樣的話，是沒辦法告白成功的吧（笑）。

堀川：我很好奇，他們和大岡紅葉之間的三角關(guān)系將如何展開。

高山：誒、你竟然想看紅葉的進(jìn)展嗎？明明和葉才是平次的初戀？！

堀川：是嗎，那可有點不好辦了。當(dāng)時平次說了紅葉的胸很大之類的話，引起了極大的震撼呢。

高山：啊，看到那么漂亮的女孩子，有這種感受也不是不能理解啦。但是平次是絕對不會動搖的！

堀川：大概是因為平次太受歡迎了吧（笑）?！肝磥淼睦瞎怪惖脑?，一般情況下絕對不會說的吧。我希望不只是平次，新一也能收到這樣的話就好了。

高山：哈哈哈（笑）。但是和你想的不一樣，真實情況是他們已經(jīng)快要成功了哦！

堀川：告白嗎？

高山：是的。就快要成為戀人了！即使有其他女孩子的存在，也絕對不會動搖的?。ǖ靡饽槪?/p>

堀川：他們本來是很誠實的嘛，平次也想告白吧??！

?

——說起來，和葉對哥美拉的喜愛展現(xiàn)了「意外的一面」，平次有沒有再次被迷住呢？

高山：是哦。他們小時候一起參觀的時候也非常可愛。

堀川：不過怪獸一般都是男孩子會喜歡的東西，說不定平次感到有點失落。

高山：我覺得他只是表面故意裝帥，實際內(nèi)心想的是「和葉好可愛」。他們一起拍照的這個場景中，宮村優(yōu)子醬（和葉役）曾感到十分苦惱，但是她即興發(fā)揮了一句「哥美拉?」也超級可愛！

堀川：真的很可愛！她本人當(dāng)時和我說「是不是有點太刻意了」，我說「不會！」。

高山：我對她說「還是高中生，沒關(guān)系的」，結(jié)果她說「啊，對啊，我是JK哦（笑）。稍微引誘一下的話，小蘭也會變得很有意思的，絕對能出現(xiàn)名場面」。

堀川：平次就是這樣被和葉醬的天真打敗的。

——順便問一下，你們二位最近有發(fā)現(xiàn)對方的「意外的一面」嗎？

高山：我們已經(jīng)正式認(rèn)識將近30年了，所以并沒有什么新的發(fā)現(xiàn)。

堀川：是的，我們確實是這樣，在彼此看來我們都沒有什么了不起的新特點了（笑）。能到這種知心的地步非常不錯。平時的工作和聊天都很默契，而且也很有安心感，旅游的時候也玩得很開心。

高山：說起來，亮桑是絕對絕對會參加旅行的對吧，柯南的旅行（笑）。

堀川：沒錯！我最初開始參與柯南的錄音的時候就和諏訪桑說過，「諏訪醬，不把我安排在主線劇情里也沒事，但是拜托一定要讓我也加入旅行」。不過后來也讓我成為固定的主線人物了。

?

——這次久違地再次迎來以大阪為背景的劇集，我很在意關(guān)于平次對柯南說過了很多次的「帶你去吃好吃的大阪燒」這句話怎么樣了。

堀川：平次這是光說不動啊，他已經(jīng)把這句話說了25年了。

高山：不過嘛，故事里的時間線才過了不到一年而已，所以實際上并沒有等那么久啦?！附衲耆绻恍械脑?，就再等明年看看吧」大概就是這種感覺，沒關(guān)系的（笑）。

堀川：雖然不知道還能不能吃到大阪燒，但這句話似乎已經(jīng)成為一個有趣的梗了，希望大家能因此感到快樂。

高山：是的呢。在正月里大家都覺得「會發(fā)生些什么改變」，因此請大家從新年開始，一直充滿期待吧。今年也請大家一定要為柯南應(yīng)援加油！非常感謝大家！

?

?

在自己的本陣大阪，平次的表現(xiàn)是否將更勝一籌？

堀川桑認(rèn)為平次是典型的大阪人，不管是在東京還是自己熟悉的大阪，到哪里態(tài)度都不會改變。另一方面，柯南由于聽不懂大阪方言曾多次被平次嘲笑，為柯南配音的高山桑感到「在自己不熟悉的大阪，平次會有更勝一籌的過人表現(xiàn)吧」。

?

平次過于積極活躍的表現(xiàn)，父親平藏對此的擔(dān)憂是？

可以看出，平次和他身為本部長的父親所率領(lǐng)的大阪府警之間關(guān)系很好。然而為平次配音的堀川桑卻一臉擔(dān)心「有這樣胡來的兒子，老爸絕對會受到處分的」。確實有時會出現(xiàn)爛攤子，不過在劇場版『唐紅的戀歌』之后，還會有重大麻煩出現(xiàn)嗎？！

對談原文：

中文翻譯/銀色子彈·琉璃

后期編輯/銀色子彈·葉汪汪

圖源/銀色子彈·小施

未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載，不要以為銀彈菌看不到哦。