こんにちは

けやき坂46?2期生

大阪府出身?15歳の小坂菜緒です!

大家好

我是けやき坂46? 2期生

大阪府出身 15歲的小坂菜緒！

今日、初めてまなもとご飯を食べに行きました~?

2期生とお出かけすることがほとんどないんですけど、まなもとはずっと遊んでみたいと思ってたから「いく?」って言われた時は、めっちゃ嬉しかった~

まなもんありがとう(?¨??)

今天、第一次和愛萌一起去吃了飯~?

雖說基本上沒有跟2期生一起出去過、但是每當在愛萌想出去一起出去跟我說「去嗎」的時候、超級開心的~

美味しそうだなぁ?

まなもんのお粥めっちゃ美味しかった

看起來很好吃呢?

愛萌的粥超好吃的

?+?+?――?+?+?――?+?+?――

4月16日の深夜から「KEYABINGO!4?ひらがなけやきって何?」の放送が始まりました~

初回はなんと…AKB48さんや乃木坂46さんがやってきたBINGO恒例のむちゃぶりドッジボールをやりました~!

從4月16日深夜起「KEYABINGO!4?ひらがなけやきって何?」開始放送啦~

第一回是…AKB48桑還有乃木坂46桑都玩過的BINGO的慣例整蠱躲避球~！

1期生vs2期生で行なったんですけど、初めはボールを當てるのをどうしようって思ってたんですけど、1期さんの本気のオーラがすごくて、本気でやらなきゃ!と思ってドッジボールを楽しんでました

內(nèi)容是1期生VS2期生、雖說在第一觸球的時候心里想著該怎么樣呀、1期生前輩的認真氣場很強大、我也必須得認真干了！抱著這樣的想法很享受整蠱躲避球的游戲

私はまさかのボールに當たっちゃったんですけど…(笑)

まぁでも!

なかなか経験できない罰ゲームなので、ちょっと楽しかったです!

沒想到我竟然被球擊中了…(笑)

但是!

畢竟是難得體驗到的懲罰游戲、還是有點開心的!

風船が割れて、自分から倒れたことないんですよね~(;??)

意外と風船に強いことが分かりました(?¨??)

氣球破了、沒有把自己嚇倒對吧~(;??)

意外地了解到了氣球的厲害之處(?¨??)

なんか、涙が出ちゃったんですけど、怖かった3割で苦しかったが7割でした

まさかのハプニングが起きてしまって、あの待ってる時間がどういう感情なのかわかんなくなって涙が流れちゃいました(?¨??)

怎么說呢、雖然流了眼淚、三成是害怕七成是難受

發(fā)生了意料外的展開、也不知道在那個等待的時間內(nèi)是怎樣的感情眼淚就流出來了 (?¨??)

あれ、ほんとにやばいです(笑)

もう頭が訳わかんなくなって、怖いのか楽しいのか苦しいのか分からないんですよ(?¨??)

誒、真的太糟糕了(笑)

腦袋里已經(jīng)一片混亂、都不知道是害怕還是快樂或者是痛苦了(?¨??)

1度どこかで體験してみてください(??˙?˙)/

請去哪里體驗一次看看(??˙?˙)/

他にもたくさんあったのですが、これからもけやき坂46の新たな一面を見れるのではないかと思います!

なんせ命をかけてるんで

也有很多其他的東西、今后也能讓大家看到けやき坂46的嶄新一面就好啦!

總之會好好加油的

これからも楽しんでみてください?

今后也敬請期待?

?+?+?――?+?+?――?+?+?――

じゃじゃーん

鏘鏘

長濱ねるさん

長濱ねる桑

これは、東京の個握の時に撮っていただいた寫真です!

自撮りしてたら入ってきてくださって、もう本當に可愛い…(;;)?

緊張して、めっちゃ顔引きつってるやん…

次は、私からお聲をかけれるように頑張ろうと思います(笑)

這個是、東京個握是拍的相片!

在自拍的時候湊了過來、真的是超可愛的…(;;)?

很緊張、臉都繃住了…

下次、我要努力主動去搭話(笑)

漢字さんとお話する事は、ほとんどなくて握手會の時くらいなので、緊張して全然話せないんですけど…

でも、聲をかけて下さったり、聲をかけたら優(yōu)しくお話してくださるので、とても嬉しいです?

和漢字桑對話的機會、除了握手會外基本上沒有、太緊張了根本說不出話來…

但是、主動來和我搭話、搭話的時候又十分溫柔、非常高興?

欅坂とけやき坂の交流が増えたらいいなぁ~

たくさん勉強になるし、漢字さんと1期さんの姿を見てたらすごい頑張ろうって思うんです!

漢字さんも1期さんも本當に皆さん目標です

欅坂和けやき坂間的交流能增多點就好了~

不僅可以學到很多、看著漢字桑和1期桑的身姿就會更想要好好努力!

漢字桑也好1期桑也好真的是大家的目標

?+?+?――?+?+?――?+?+?――

最近、1人でお出かけすることがほとんどなんですけど…

ご飯も一人で行くし、服とか買うのも一人で行くし

最近は、出汁茶漬けを食べに行きました

まなもに教えたら、食べたい!って行ってくれたので今度は私が連れていきます?

最近、一個人出門的次數(shù)漸漸增加了…

一人去吃飯、也會一個人去買衣服之類的

最近、去吃了茶泡飯

向愛萌請教后、說了好想吃!就帶我去了下次輪到我?guī)チ?

読んでいただきありがとうございます?

來週までお待ちください!

謝謝閱讀?

下周也敬請期待!

小坂菜緒?#16

2018.04.17

翻譯：病院