tính tình c?a a ti?n ho?t bát: 阿羨生性活潑

? - tính tình: 脾氣，性情

? - ho?t bát: 活潑，精神，活泛

ch?a ch?c kh?ng ph?i là chuy?n t?t: 也未嘗不是件好事

? - ch?a ch?c: 不定 - tu?n sau t?i ch?a ch?c có ?i hay kh?ng: 我下周還不定走不走 - c? ?y ch?a ch?c bi?t: 她未必知道

ch?ng ph?i cha c?ng th??ng hay nói th? sao: 父親不也經(jīng)常這么說么

? - th??ng hay: 往往，經(jīng)常

t? và cha su?t ngày bênh v?c h?n ta: 你和父親總是幫他說話

? - bênh v?c: 幫腔，保衛(wèi)，辯護 - bênh v?c quy?n l?i c?a nhan dan: 維護人民的利益

tính cách c?a nó s?a kh?ng ???c r?i: 他那性子是改不了了

h?n n?a van m?ng giang th? chúng ta: 再說了，咱們云夢江氏

v?n d? ???c d?y là ph?i tùy tam t? t?i sao: 本不就教導(dǎo)要隨心自在嗎

? - v?n: 本，固然，根基，老本，本來，資本 v?n d?: 歷來，從來

? - tùy: 隨，視...而定?

? - t? t?i: 自在 - ung dung t? t?i: 逍遙自在

nhà tr? t?n ch?m hà: 盡枕河客棧

ti?u nh?, chuy?n này là sao: 小二，這是怎么回事

sao ??t?nhiên nói v?i b?n ta là h?t phòng: 怎么突然跟我們說沒房啊

khách quan: 客官，客觀 - t?n t?i khách quan: 客觀存在 - s? v?t/qui lu?t khách quan: 客觀事務(wù)/規(guī)律

chúng t?i c?ng kh?ng có cách nào khác: 咱們也是沒有辦法啊

ngày h?m nay: 今天啊

??t nhiên có m?t v? c?ng t? r?t ph? tr??ng t?i: 突然來了個排場很大的公子

? - ph? tr??ng: 鋪張，逞能，排場，顯耀?

? - t?i: 來臨，及，來，蒞臨，抵達 - lui t?i: 來往 - m?y ??ng chí t? huy?n t?i: 從縣里來了幾個同志 - khách t?i: 來臨

?? bao h?t c? nhà tr? r?i: 把整間客棧都給包了

kh?ng ph?i ng??i c?a h? thì kh?ng ai ???c ? h?t: 不是他們的人一個都不能留

v?y nên các?vi khách quan: 所以各位客官

xin h?y t?i nhà tr? khác ngh? ng?i ?i: 還是到別的客棧歇息吧