日據(jù)朝鮮時(shí)代，1933年出版的《朝鮮文拼寫(xiě)法統(tǒng)一案》中，對(duì)原本r作頭音的情況，改按照當(dāng)時(shí)朝鮮首府“京城”（現(xiàn)Seoul）大部分人口語(yǔ)的音變規(guī)則書(shū)寫(xiě)：1. rya、ryeo、rye、ryo、ryu、ri在詞首脫落r；2. ra、rae、ro、roe、ru、reu在詞首更改為n。該規(guī)定其實(shí)有用【音變規(guī)則】干擾【拼寫(xiě)規(guī)則】之嫌。

所以1948年分治以后，北方雖然大體沿用半島在三、四十年代形成的共通規(guī)范，但是將“頭音法則”這一更改至少在【拼寫(xiě)規(guī)則】上廢除。

現(xiàn)以u(píng)p主海州拌飯搬運(yùn)并提供字幕的這則對(duì)平壤市郊【龍?jiān)郎????】的介紹小短片中，統(tǒng)計(jì)播音員以及采訪的普通年輕市民在語(yǔ)流中對(duì)【龍】等漢語(yǔ)l聲母字是按照半島[注1]習(xí)慣性的【音變規(guī)則】還是完全按照【拼寫(xiě)規(guī)則】發(fā)音：

*r表示保留了漢語(yǔ)詞源的r(l)聲母，0表示脫落為零聲母。

播音員：00:12（r）、00:32（0）、00:40（0）、01:41（r）、02:17（0）、02:28（r）、

青年導(dǎo)游：00:49（r）、00:58（r）、01:06（r）、01:10（r）、01:27“六”（0）、01:32（r）、

青年老師：01:54（0）

青年市民：02:38（0）

中年市民：03:01（0）

青年市民6人：03:30（0）

統(tǒng)計(jì)：

播音員，詞首r脫落占比50%

導(dǎo)游，“龍?jiān)郎健币辉~中r均不脫落，漢字詞“六”的r脫落

其他市民，詞首r脫落占比100%

可見(jiàn)，半島北部對(duì)于r頭音音變的保留漢語(yǔ)詞源的【拼寫(xiě)規(guī)定】，并沒(méi)有實(shí)際去干涉人們?nèi)绾伟l(fā)音，播音員都可以在一則播音中出現(xiàn)兩種發(fā)音，普通市民更是盡數(shù)脫落。唯一例外的是導(dǎo)游，對(duì)于該專(zhuān)有名詞開(kāi)頭的r均清晰發(fā)出，這可能是工作內(nèi)容決定的特殊情況，因?yàn)榱硗庖粋€(gè)r打頭的漢字詞“六”她也脫落了。

[注1]?當(dāng)然，完整的【頭音法則】其實(shí)在平壤本地的平安道方言中其實(shí)沒(méi)有發(fā)生，對(duì)于【頭音法則】的另一部分，n在詞頭的音變，平安道方言連固有詞的nyeo、nyo、nyu、ni開(kāi)頭的n都沒(méi)脫落。而只說(shuō)r在詞頭的音變，平安道方言則類(lèi)似于半島其他方言的第二種變化情況，即r改成n，但平安道全部都改成n（包括rya、ryeo、rye、ryo、ryu、ri，而不是脫落輔音），仍無(wú)法保留r。所以，說(shuō)平壤本地方言（平安道方言）口語(yǔ)有頭音法則、沒(méi)有頭音法則都是不正確的，因?yàn)樗c韓國(guó)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)式頭音法則不能完全對(duì)應(yīng)，n開(kāi)頭保留得好好的，且r音變規(guī)則只有韓國(guó)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)頭音法則其中一種類(lèi)型。但是“平安方言r輔音確實(shí)有頭音音變法則，不能作為開(kāi)頭”確實(shí)是正確的，平壤人和其他地區(qū)的人把r頭音發(fā)成標(biāo)準(zhǔn)r是通過(guò)教育將反映詞源的【拼寫(xiě)規(guī)則】滲透改變口語(yǔ)【音變規(guī)則】的結(jié)果，并不是因?yàn)槠桨驳婪窖钥谡Z(yǔ)本來(lái)就有此特征。