靜一些吧，我的孩子……

?

靜一些吧，我的孩子，

不要在冬天的夜里哭泣，

現(xiàn)在正是沉默的時(shí)刻。

山谷里已經(jīng)落滿

晶瑩的白雪，

窗外的松樹(shù)

也在月光的撫慰中

沉沉地睡去。

群山是如此巍峨，

環(huán)抱著沒(méi)有時(shí)間的土地，

綿延的影子仿佛

天空懸起的黑幕。

可是在輕盈的夢(mèng)里，

那遠(yuǎn)方卻沒(méi)有盡頭，

因?yàn)槲以吹剑?/p>

有一道清流，無(wú)聲地

穿越厚重的絕壁，

在云霧的繚繞中，

向峰巒之外飄去。

愛(ài)游玩的孩子啊，

當(dāng)架上的葡萄成熟，

茂密的青藤，

彼此依偎相連，

肥沃的田野結(jié)出

金黃的麥穗，

在溫暖的風(fēng)中搖曳，

少女恬靜的面容

伴著優(yōu)美含蓄的歌謠，

染上戀情的羞澀，

我就把歡樂(lè)的秘密

講給你聽(tīng)。

但是時(shí)候安眠了，

玫瑰色的天際中，

長(zhǎng)庚星已經(jīng)悄然升起。

林中空地

?

自然有它的隱秘，

埋藏在幽深的林蔭里；

但綿延的年歲

也在開(kāi)辟著

穿行其間的道路，

通往林中空地。

父親，你曾向

我們提起那地方：

永恒極樂(lè)的白晝

在晴朗的空中安居，

明媚的陽(yáng)光

輕柔地俯伏在

平靜的草地上，

鮮艷的花朵棲息

在熏香回蕩的綠叢里。

而生命有它的歷程：

依然是那圣潔的場(chǎng)所，

我們?cè)黄鹎叭ィ?/p>

伴著杜鵑憂傷的鳴叫，

分開(kāi)不知命運(yùn)，

永葆青春的葉片，

駐足在被陰影遮蔽，

此刻又重見(jiàn)天日的，

破敗的墓碑前，

獻(xiàn)上終將枯萎的花束，

沉默地，再次走進(jìn)

黑暗茂密的森林。