《安達(dá)與島村》ー字幕組眼中的櫻與抱月ー千夏字幕組&喵萌奶茶屋
角色:安達(dá)櫻(A)? ?島村抱月(D)?
? ? ? ? ?日野晶(R)?? 永藤妙子(Y)
? ? ? ? ?知我麻社(Z)
翻校:Flankoi
時后:Poi
繁化:風(fēng)風(fēng)

D(島村抱月自白):漫畫里總能看到在校園樓頂翹課的學(xué)生(漫畫之類的里面 經(jīng)??吹皆趯W(xué)校屋頂上翹課的學(xué)生)
? ?但在樓頂睡覺的話 ?皮膚就要被太陽曬壞了(在屋頂午睡的話 ?皮膚要被曬傷的)
? ?教室里 ?大概第三節(jié)課就要開始了吧(教室里的話 第三節(jié)課快要開始了吧)
? ?經(jīng)常翹課的我 ?和幾乎沒來上學(xué)的安達(dá)(經(jīng)常逃課的我 和基本不去學(xué)校的安達(dá))
? ?偶爾在這里相識 ?不知不覺就經(jīng)常廝混在一起了(偶爾間在這里遇見 )

A:這次可以讓我發(fā)球嗎
D:好吧
A:昨天在網(wǎng)上學(xué)的發(fā)球招式??
? ? 但沒有球拍
? ? ?所以是用飯勺練的
D:太卑鄙了 ?竟然對新手用變化球
A:要怪就怪島村…沒上進(jìn)心!

?D(自白):莫名感覺對方可能在這里 ?有時一來就會真的碰到

A:不過還只有1/10的成功率而已
D:那不是變?nèi)趿藛?br/>
R(日野晶):搞起來吧
D:第三節(jié)課是體育啊
A:要是有人上來了該怎么辦
D:打開窗戶 ?跳窗子逃吧
A:啥 ?這兒可是二樓啊
? ? 不會摔斷腿嗎
D:安達(dá)該不會是缺鈣吧
A:你這聯(lián)想 ?讓人聽著不太舒服啊
D:糟糕 ?開始心跳加速了
? ?但似乎沒被發(fā)現(xiàn)啊

A:一向不喝牛奶 ?要不今天中午就試試吧
? 為了跳窗子時不摔斷腿
D:是嗎 ?安達(dá)選擇鍛煉骨骼嘍

D(自白):不會被各種事牽著鼻子走的這段時光 ?實(shí)在過于安逸


自從那天有幸與你相遇 ?世界便開始綻放光輝
多希望能在你的陪伴下 ?將所有心愿逐一實(shí)現(xiàn)
無論身處何地都難以窺見 ?未來是一次無聊透頂?shù)膯稳胀?/p>
不如藏身于你我的小天地 ?看搖曳的枝椏用陰影將我們覆蓋

小小的一段距離 ?令我夢縈魂牽
求求你不要走遠(yuǎn) ?讓我就此心安
若你能陪我一同走下去 ?即使是這樣的世界也令我莫名喜歡
每當(dāng)吹來一陣嶄新的風(fēng) ?是否都能助我將所有心愿逐一實(shí)現(xiàn)

即使紛紛散落 ?令人無法無法合上睡眼
也一定會踏出腳步 ?只為與你一同
縱穿這片筆直延展的藍(lán)天

A:啊 ?不行了
? ? 熱死了
D:要出去不 反正也快午休了

? ?哇 ?真是失儀
? ?整個學(xué)校的…呃…
A:品味?
D:對對 都讓你拉低嘍~
A:這是午休了吧 ?怎么辦
D:是啊是啊 ?就你這衣衫不整的樣子
? ? 我自己去總行了吧
A:下次我去好了
D:你的「下次」跟我想的「下次」總是碰不到一起耶
? ? 啊 ?你還是要丹麥面包和…今天換成牛奶嗎
A:…水
D:明白啦

D(自白):和安達(dá)一起做做不良少女 ?能適度地帶給我歡愉
? ?會如此癡迷 ?是因?yàn)閷Ψ绞前策_(dá)嗎
? ?抑或只是沉醉在做壞事的感覺當(dāng)中了呢
? ?答案早已呼之欲出 ?但還是先搪塞過去吧

A:這是干嘛呢

A(自白):率先出現(xiàn)在體育館二樓的 ?是島村
? ?氣質(zhì)像是初中時 ?所以我猜她也同樣是一年級

D:你叫安達(dá)…來著吧
A:是啊
D:那…那個 ?咱們同班
? ?愛稱是片假名「島村」
A:島村
D:你常來這里嗎
A:今天是碰巧來一次 ?你呢
D:也差不多
D:好吵啊
A:確實(shí)
A:你敢摸么
D:蟬的話還可以

D:能停住嗎
? ?它還能活幾天呢
A:不知道
D:也是呢
A:你希望它活多久
D:15天 ?大概吧

A(自白):15天后來到二樓的島村 ?手上沾著泥土
? ? ?我就這樣結(jié)識了島村

D:安達(dá)??
? ?丹麥面包就剩最后一個了
? ?還有水
A:謝謝

A(自白):當(dāng)時的我 ?還沒有把島村視為朋友

D:還真有啊 好貴
R(日野晶):啊 ?是島村
D:日野啊
R:看什么呢??
? ?島村要加入乒乓球部嗎

D(自白):我的同學(xué)日野 ?堅持平庸的扮相

D:不只是隨便看看

D(自白):沒染過頭發(fā) ?沒偷過東西

R:是這樣啊

D(自白):大概也沒扯過外校女生的頭發(fā)

Y(永藤妙子):真是的 ?還在想你丟下我跑到哪兒去了

D(自白):另一位同學(xué)永藤 是個眼睛巨乳

Y:原來島村也在

D(自白):簡直無需贅言了

Y:你們聊什么呢
R:別在意啦

D(自白):言行如同于乳量成正比般早熟
Y:明白了 ?我不在意

D(自白):只是有點(diǎn)憨

D:日野 ?對于如此渾然天成的性騷擾 ?你有何辯解
R:永藤介意太多事了 ?我?guī)退潘梢幌?br/>
D:是么
Y:太大的話…總會被男生盯著 ?當(dāng)然介意了
D:班上的男生在想象中揉永藤的胸至少該有10次了吧
Y:那可太惡心了啊
R:這就相當(dāng)于是名人稅啦 ?哎呦 ?手滑

D(自白):日野和永藤似乎是從小一起長大的
? 我們是在高中認(rèn)識的
? 雖然算是朋友 ?但距離感很不一樣
? 但是距離這東西
? 也不一定都是越近越好
? 離得太近 ?有時反而會使彼此錯過
To be continued?