途方（とほう）もない時間（じかん）だけ

無可奈何

また過（す）ぎていく

唯時間仍獨(dú)自流淌

此処（ここ）は理想郷（りそうきょう）では無（な）い

此處既非理想鄉(xiāng)

ましてや描（えが）いた未來（みらい）じゃ無（な）い

更非曾描繪之所

終（お）わりのない未來（みらい）など

無止盡的未來

なんて下（くだ）らない

是何等無趣

夢（ゆめ）の隙間（すきま）に問（と）う

向夢境罅隙發(fā)問

私（わたし）は何処（どこ）へと行（い）くの

我將何去何從

遠(yuǎn)（とお）い　遠(yuǎn)（とお）い先（さき）の方（ほう）へ

向著遙遠(yuǎn)的前方

痛（いた）みと歩（ある）いていた

忍痛踽踽前行

騒（さわ）がしい街（まち）の聲（こえ）が頭（あたま）に響（ひび）く

街頭的喧囂　仍盤旋腦海

夢（ゆめ）の底（そこ）でもがくのなら

與其在夢境深淵苦苦掙扎

この夜（よる）をいっそ喰（く）らってしまいたい

何不索性將這黑夜吞噬殆盡

呆（あき）れる程（ほど）に傍（そば）にいて

令人愕然般伴我身旁

愚（おろ）かでいい　二度（にど）と無（な）い

愚蠢又如何　定不重蹈覆轍

今（いま）を生（い）きていたいだけ

我僅僅是想活在當(dāng)下

それだけだ

如此而已

救（すく）いのない話（はなし）なら

無法救贖的故事

とうに聞（き）き飽（あ）きた

早已聽厭

それを優(yōu)（やさ）しさと言（い）って絆（ほだ）すなら

若再以溫柔包覆將我束縛

余計（よけい）馬鹿（ばか）らしい

就更是愚蠢至極

偽（いつわ）りないうつつなら

若是真切的現(xiàn)實(shí)

なんて気儘（きまま）だろう

將何等輕松

夢（ゆめ）の隙間（すきま）に問（と）う

向夢境罅隙發(fā)問

私（わたし）は何処（どこ）へと行（い）くの

我將何去何從

暗（くら）い　暗（くら）い闇（やみ）の方（ほう）へ

向著深邃黑暗

ふと目（め）を向（む）ける度（たび）に

輕輕投下一瞥

下（くだ）らない言葉（ことば）達(dá)（たち）が心（こころ）を満（み）たす

乏味的言語便會將內(nèi)心充斥

夢（ゆめ）の途中（とちゅう）で目覚（めざ）めたなら

若是夢未盡便蘇醒

この夜（よる）は一層（いっそう）濁（にご）ってしまうだろう

這黑夜便會再涅以一層昏暗

觸（ふ）れた指（ゆび）が解（ほと）けぬように

愿輕觸的指尖永不分離

今（いま）はただ　願（ねが）うまま

此刻只想　如我所愿

日々（ひび）を過（す）ごしていたいだけ

就這樣繼續(xù)度日

それなのに曖昧（あいまい）な溫（あたた）かさで

然而卻在曖昧的溫柔中

淡（あわ）い理想（りそう）に魅入（みい）られてしまう

被淺薄的理想纏身

心（こころ）ひとつ吐（は）き出（だ）せないくせに

明明連一句真心都無法吐露

身勝手（みがって）な私（わたし）だ

我是如此任性

夢（ゆめ）の底（そこ）でもがくのなら

與其在夢境深淵苦苦掙扎

この夜（よる）をいっそ喰（く）らってしまいたい

何不索性將這黑夜吞噬殆盡

呆（あき）れる程（ほど）に傍（そば）にいて

令人愕然般伴我身旁

愚（おろ）かでいい　二度（にど）と無（な）い

愚蠢又如何　定不重蹈覆轍

今（いま）を生（い）きていたいだけ

我僅僅是想活在當(dāng)下

それだけだ

如此而已

*這首歌最近瘋狂循環(huán)，好愛

漢字假名純手打，如有錯誤，歡迎指出