從前，在某個街道的郊外，很多乞丐聚集在一起曬太陽聊天，其中一個年輕乞丐大聲說道：

“喂，大家聽好。我昨晚睡在別人家屋檐下，一個穿著白色衣服的人來了，叫我跟過去。我覺得這肯定是福神，就跟了過去，來到這條街的正中間的十字路口，神指著地面就這樣消失了。一看，那里有上面鑲嵌著金剛石（鉆石）金光閃閃的戒指??……”

在還沒說完的情況下，躺在旁邊的跛腳乞丐拿著拐杖，咯吱咯吱地打了年輕男子的頭，年輕男子嗖的一下回過神。

乞丐們都當(dāng)成一件很吃驚的事，又或者是怎么回事呢？聽著，跛腳乞丐勃然大怒問道，

“什么，這指環(huán)是一個有錢人掉的東西。這個畜生是小偷。我必須取回指環(huán)”。

說著，對倒地的全裸男子進行調(diào)查，但是只有兩三銅錢，其他什么都沒有。這個樣子禿頭紳士最先看到。這位紳士是這個城市有名的吝嗇鬼，不客氣地靠近乞丐處，說要買那個年輕男子的尸體。而且只給了乞丐同伴很少的錢，買了年輕男子的尸體，坐馬車帶回家，然后躺在自己的起居室叫來醫(yī)生。醫(yī)生一來，禿紳士就讓家人遠離，給醫(yī)生看年輕乞丐的尸體，讓極其秘密地把這具尸體剁碎，請求幫他找金剛石戒指。

? ? 醫(yī)生嚇了一跳，說我可做不出那么可怕的事，就拒絕了，禿頭紳士因此大發(fā)雷霆，說那連你也一起殺了，沒辦法只好答應(yīng)，然后拜托他去家里取砍人身體的機器。于是，紳士把醫(yī)生關(guān)在房間里，從外面鎖上鎖，自己去拿器械。

? ? 禿頭紳士的女兒和兒子，在這種情況下最先隱藏在窗臺陰影處偷聽。兩個人父親一出去就馬上跑進，拽住醫(yī)生的袖子，拜托他幫助這個乞丐。然后女兒拿出媽媽給的鑲了鉆石的戒指，說請把這個給父親。醫(yī)生流著淚很感動。然后，各種照顧乞丐，因為是一位很好的醫(yī)者，乞丐不久就又活了過來。這時，父親禿紳士一只手拿著器械，氣喘吁吁地回來，但一看到這個身體，就大發(fā)雷霆，斥責(zé)兩人是從哪里爬進來的。

? ? 那時候醫(yī)生走了出去一步，一邊給紳士看指環(huán)一邊說。

“因為孩子們從最開始就一直待在這個房間里。我救活了這個乞丐。然后把咽下的指環(huán)吐了出來。所以，請一定要幫乞丐活命，這個戒指給你?！?/p>

? ? 禿紳士看了一眼那個戒指，立刻明白了是誰的戒指。然后，在這一點上，明白了自己孩子的善心，后悔自己至今為止的惡行。禿紳士向醫(yī)生道謝，以年輕乞丐為首聚集了很多乞丐，用各種各樣的東西款待醫(yī)生。對兩個孩子也贊許，這是不用言說的。那時，禿紳士對年輕乞丐說。

“我撿到的東西必須還給你。指環(huán)藏在哪里呢？”

年輕乞丐撓著頭回答道。

“那不是真的。說了夢話，這家伙卻打了我的頭?！?/p>

指著橫躺的跛腳乞丐說道。跛腳乞丐也紅著臉撓著頭說：

“我也是在夢里掉了指環(huán)，這家伙在夢里同一個地方撿到的話，一定是我的。一想到這家伙一定是突然生氣了扔了?！?/p>

大家捧腹大笑。

但是禿頭紳士卻沒有笑出來。

“你們的夢是靈夢。托您們的福，我成了善人做了善事。”

“那么，那個神是真正的神靈吧”

年輕乞丐說到。

“不是，神就在這里。這兩個孩子改變了我的心是真正的神”

紳士說著把兩個人抱了起來。乞丐們一時高呼萬歲。

＊個人翻譯 僅供參考

原文https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/926_21798.html