じっと機(jī)微を見(jiàn)逃さないで

ji tto ki bi wo mi no ga sa na i de?

莫要看漏細(xì)微之處

きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ

ki tto o to na wa so re ra shi ku su ru no de ka ka ri ki ri ni na ru n da

我敢確信大人們定會(huì)如此?而他們也變得專(zhuān)注于此

関心はまだ僕ら

ka n shi n wa ma da bo ku ra

關(guān)心的一切?仍是我們

真珠の欠片だって無(wú)価値、そこに物語(yǔ)がなければ

shi n ju no ka ke ra da tte mu ka chi so ko ni mo no ga ta ri ga na ke re ba

若是沒(méi)有故事的話?即便珍珠的碎片?也是毫無(wú)價(jià)值

からくりのなかで廻る僕ら命だ

ka ra ku ri no na ka de ma wa ru bo ku ra i no chi da

于機(jī)關(guān)中周轉(zhuǎn)?即為我們的生活

実は奇跡のような毎日を

ji tsu wa ki se ki no yo u na ma i ni chi wo

其實(shí)奇跡般的每日

當(dāng)たり前に手を差し伸べあって過(guò)ごしている

a ta ri ma e ni te wo sa shi no be a tte su go shi te i ru

都是以理所當(dāng)然地施以援手而度過(guò)

心あたたかであること

ko ko ro a ta ta ka de a ru ko to

作為熱心腸的人物

笑うほど寂しいことはないでしょう

wa ra u ho do sa bi shi i ko to wa na i de sho u

應(yīng)該沒(méi)有比放聲大笑更孤獨(dú)之事吧

落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように

o chi?ko mu yo?ru?de sa e ta sa i de ki ma gu re na yo u ni

即便在那消沉夜晚?人生也是那般色彩斑斕?難以預(yù)料

どの人生も悪くはないだろう

do no ji n se i mo wa ru ku wa na i da ro u

無(wú)論哪種人生?都不會(huì)特別糟糕吧

強(qiáng)がる事を知れど今までの

tsu yo ga ru ko to wo shi re do i ma ma de no

即便知曉我在逞強(qiáng)?可直到如今的

足跡や産まれたことは消えやしない

a shi a to ya u ma re ta ko to wa ki e ya shi na i?

足跡還有使你出生的人?仍未消失

軽い冗談で傷がついてしまう

ka ru i jo u da n de ki zu ga tsu i te shi ma u

好似一不小心?就會(huì)利用那無(wú)足掛齒的戲言?將人中傷

柔らかなままでいい、そのままでいい

ya wa ra?ka na ma ma de i i so no ma ma de i i?

就這樣柔柔弱弱即可?就這樣就好