牧游社 牧有漢化翻譯

Stellaris Dev Diary #281 - A Message from Minamar Specialized Industries

Eladrin, Stellaris Game Director

Incoming message... Decrypting...

收到訊息...解密中...

??? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ? ? ???? ? ??

Warmest greetings from Minamar Specialized Industries!

這里是來自米納瑪專業(yè)工造的最真誠問候！

We delight in meeting new peoples and welcoming them into the greater galactic community. With over?143?successful uplifts to date, we're the acknowledged leaders in the field of social and technological ascendancy. We're thrilled to finally make your acquaintance, and hope to add your world to our success story.

我們致力于認(rèn)識新朋友并將他們引入偉大的星海社區(qū)之中。迄今為止我們已有超過143項成功的技術(shù)進步，我們是社會與尖端科技領(lǐng)域公認(rèn)的領(lǐng)袖。我們非常高興能與你們相識，并且希望能將你們的星球融入到我們的成就之中。

We understand that this is all very sudden. Receiving a transmission 'from the stars' has likely come as a surprise to you, but we've been watching your world for some time and your civilization scores very highly on several relevant metrics. With an evaluation score of ?ERROR_UNDEFINED, the people of ?ERROR_HOMEWORLDNAMENOTFOUND have been flagged as particularly worthy of cooperative enlightenment.

我們知道這一切都來得太突然。接收“來自群星中”的訊息可能會讓你們感到驚訝，但我們已經(jīng)觀察你們的星球好一段時間，并且發(fā)現(xiàn)你們的文明在某些指標(biāo)上有非常高的得分。根據(jù)?ERROR_UNDEFINED的評估得分，?ERROR_HOMEWORLDNAMENOTFOUND上的人們已被標(biāo)記為特別值得合作啟蒙的對象。

Congratulations!

恭喜你們！

We have assigned some of our best specialists to your case, and our representatives will be arriving on world shortly. We can't wait to meet in person to discuss the benefits of ascendency as well as the terms of this beautiful arrangement.

我們已經(jīng)為你們委派了一些我們最棒的專家，我們的代表也會在近期抵達你們的星球。我們迫不及待地要親自和你們探討尖端科技的利處以及此次完美會面的其他條款。

Enlightenment may not be free. But at MSI, it's always worth the cost.

啟蒙并非免費。但在MSI，您永遠(yuǎn)都會物超所值。

Your friends at Minamar Specialized Industries

您來自米納瑪專業(yè)工造的朋友

? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????

翻譯：瘋狂的新兵

校對：三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會在私信內(nèi)及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!? ? ?