[賽馬娘翻譯]優(yōu)秀素質(zhì)的婚禮

原作者授權(quán)翻譯
原標(biāo)題《ナイスネイチャの結(jié)婚式》
PID?20744732
作者?MOYUYU
封面?109209295
作者原本想寫的是《對畢業(yè)后同居然后結(jié)婚不抱有一絲懷疑的優(yōu)秀素質(zhì)和訓(xùn)練員》,在看到封面圖后就改成這個故事了
本人水平有限,歡迎批評指正

“早上好~訓(xùn)練員桑~”
“嗯,歡迎你啊內(nèi)恰”
最近作為擔(dān)當(dāng)?shù)膬?yōu)秀素質(zhì)經(jīng)常來我家里。
記得第一次是在我感冒的時候來照顧我的,那時讓她知道了我那不檢點的飲食和生活狀態(tài),被“訓(xùn)練員不注意健康那怎么辦”這樣發(fā)火后就經(jīng)常來家里了。
“哦呀哦呀。比起之前~似乎有好好收拾干凈了呢。嗯嗯,內(nèi)恰小姐很佩服。”
“畢竟被內(nèi)恰警告后可不能不改善了呢?!?/p>
“很好的心意哦~這要是一直都依賴我的話,也太沒出息了呢?”
那是當(dāng)然的,好好把喝過的酒罐子和托盤分開,地板也每天拖一次。因為被說過“前方是紛爭區(qū)域嗎?”這種話而感到震驚,為了特地而來的內(nèi)恰我下定決心要好好照顧自己的生活。
“話是這么說沒錯,不能再依賴你了也會變得寂寞呢。不就變成你都特意來了,卻沒什么事可做就結(jié)束……”
“呀~實際上也是如此呢~……我來這里督促訓(xùn)練員桑也算是一種樂趣呢~……”
“哈哈哈,還請手下留情……”
邊做著這種無關(guān)緊要的對話,內(nèi)恰在熟練地操作著,廚房冒出了“咚咚”、“嗞嗞”這種舒服的聲音和油的香氣??粗R耳搖來搖去,就想她真的那么喜歡料理啊。先去趟洗面臺,掛了下胡子……疼。
“嗯,搞定!做好了哦,訓(xùn)練員桑?!?/p>
“謝謝你,內(nèi)恰。我開動了?!?/p>
往碗里盛飯,往杯里倒兩人份的麥茶。培根蛋、海白菜味增湯、納豆、山一樣高的包菜……早餐沒有什么特別之處,卻又能心滿意足。對能跟內(nèi)恰共進早餐的這一事實,感到無法停止的喜悅。
“‘我開動了’”
“今天也謝謝了,內(nèi)恰。非常好吃哦。”
“是嗎?謝謝呢。嘛這種的,也沒什么特別的啦……”
“正因為不特別,才值得感激呢?!?/p>
把納豆攪拌,澆在米飯上,抿一口味增湯。就像是明明沒有感覺到任何的特別之處,餐桌卻能溫暖了我們的內(nèi)心和關(guān)系那樣。在毫不知情的人來看應(yīng)該會毫不懷疑地認(rèn)為我們是已婚的夫妻吧……嗯,說到結(jié)婚。
“對了內(nèi)恰,有件事想跟你說……”
全靠內(nèi)恰一直以來努力地奔跑,她在媒體和社會上的關(guān)注度也越來越高。而這次,是受到了觀看過有馬紀(jì)念的婚慶雜志人員想要讓內(nèi)恰作為模特裝飾雜志封面上的委托。接受委托的話內(nèi)恰能獲得不小的報酬,對雙方而言今后的發(fā)展也有好處,所以我正積極考慮這件事。
“婚禮,要辦辦看嗎?”
“誒……h(huán)un,婚禮,嗎……?”
“嗯,婚禮。是婚慶雜志那邊發(fā)來的委托。想要以你作為模特放封面上。雖然不多但還會做個特集哦。”
“啊,啊……是那方面啊……不,不是的哦!我知道的呢!?那個……是不是有點誤會了呢……”
“?所以,怎么樣?不愿意的話我就拒絕了?!?/p>
“不,我,我接受了!請讓我接受吧!我,會加油的!”
“OK,等定好詳細情況再通知你呢?!?/p>
——————————
“不……不會吧……這么的輕飄飄……”
拍攝當(dāng)天,在負責(zé)人的協(xié)助下?lián)Q上的禮服還挺不得了的。
頭紗和裙子、胸部周圍等各處點綴著褶邊,脖子則掛著我的印象色——紅綠相間的蝴蝶結(jié)。而且裙子還上還帶著一層蓬松的襯裙,胸部也比平時敞開得更多。怎么說呢,比穿啦啦隊服時還要更感到羞恥……
負責(zé)人“我是以素質(zhì)小姐您的氛圍和印象色,以及足以強調(diào)的華麗感做出來的!您覺得怎么樣?”
“呀—,那個……雖然我是很感激,但我想我穿這樣的盛裝是不是……”
負責(zé)人“才沒有這種事哦!非常適合您。那么就請訓(xùn)練員先生也來看看吧?”
“先,先等一等!心理準(zhǔn)備還沒……!”
“是在叫我嗎?”
啊,完了……
“那,那個……害羞過頭了,可以的話別一直看著……”
“內(nèi),內(nèi)恰……!……”
負責(zé)人“訓(xùn)練員先生您覺得如何!雖然本人似乎很擔(dān)心,但非常的合適哦!可是完全能勝任封面的呢!”
負,負責(zé)人啊……不要把我吹得那么高……嘛確實,聽到婚禮后情緒比平時高漲是不假的,但穿上后一下子就害羞和緊張起來了……
“嗚……內(nèi)恰……不要離開我……”
“等???訓(xùn),訓(xùn)練員桑,你怎么哭了???”
“因為……內(nèi)恰,要嫁出去了……雖然會開心,但還是很寂寞啊……”
“好,好啦!今天只是單純拍照而已啦!而且還有比賽,我哪兒都不會去的,吶?!”
明明是由訓(xùn)練員桑提出的,“終歸只是模特的工作”這么說的,他本人卻哭成這樣子啊。明明就算不哭成這樣我也哪都不會去的……啊,沒有奇怪的意思哦?
負責(zé)人“您,您還好吧訓(xùn)練員先生?”
“嗚……我自己不要緊的……還請,把內(nèi)恰拍成最耀眼的樣子……”
負責(zé)人“我,我明白了?!?/p>
哄著像小孩子一樣淚流不止的訓(xùn)練員桑,我們到了攝影用的會場。天花板真的好高,應(yīng)該沒有其他人才對我卻緊張得不得了。按照攝影師的指示,我站到了教堂的門口。
攝影師“要開始了!3,2,1……”
咔嚓
隨著閃光燈的閃爍、我的這副模樣被定格在相機里。接著是拿著花束和各種小道具,拍下我不同視角的樣子
負責(zé)人“那么接下來是坐在這張椅子上……”
——————————
攝影師“……好,ok了!”
負責(zé)人“好的,辛苦了。素質(zhì)小姐。等20分鐘休息后,會進行下一個拍攝,請多指教?!?/p>
緊張到令人窒息的攝影暫時結(jié)束,迎來了短暫的休息時間。我回到了休息室,愜意地喝著他們提供的茶水時訓(xùn)練員桑進來了。
“辛苦了,內(nèi)恰?!?/p>
“噢,你也辛苦了,訓(xùn)練員桑。呀,還挺不容易的哦。又害羞,又緊張到做不好比表情,衣服又這么的……啊咧?換了一套西裝?”
訓(xùn)練員桑他,跟來時的樣子變得不一樣了。來的時候還穿著夾克的,現(xiàn)在的訓(xùn)練員桑則是白色禮服。連領(lǐng)帶都是白的,平時不怎么打理的頭發(fā)也許是用了發(fā)膠,顯得光彩照人。
“嗯。接下來要我跟內(nèi)恰你一起拍,就讓我穿上這個了。怎么樣?應(yīng)該……不合適吧?!?/p>
“沒有沒有!訓(xùn)練員桑才是,大人的氣質(zhì)更上一層了。嗯~真的像新郎那樣……新郎?”
啊咧?自己內(nèi)心對自己說過的話糾結(jié)起來了。接下來的攝影會跟訓(xùn)練員桑一起拍,而訓(xùn)練員桑穿著新郎一樣的白色禮服……那也就是說。
負責(zé)人“打擾了,請允許我對接下來的攝影進行說明?!?/p>
~~
果然,果然是這樣。
接下來,會進行以訓(xùn)練員桑為新郎但不拍到臉的攝影。
那要讓我不意識到那一點是不可能的吧。畢竟我,就是……覺得訓(xùn)練員桑的話,也不壞的嘛……
“內(nèi)?。窟€好吧?”
“啊,好,挺好的……我會加油的……”
休息時間也結(jié)束了,再次返回攝影場地。本來就緊繃的內(nèi)心,變得更加激動。實話實說,比參加未勝利賽是更加的激動啊我。
負責(zé)人“那么首先從兩位入場時開始……”
按照負責(zé)人的指示我們并排站著,攝像機從正面捕捉我們的身影。身旁的訓(xùn)練員桑,和我們各自身著白色禮服和婚紗這樣的事實把我的內(nèi)心攪得亂七八糟。這樣子,不就像是我和訓(xùn)練員桑的婚禮嗎……
攝影師“嗯—,素質(zhì)小姐顯得有些僵硬!麻煩請多來一點幸福的氛圍!”
別這樣。讓妙齡馬娘去面對如此狀況,誰都會意識到的吧。要不就這么想算了……這不是拍攝,而是我跟訓(xùn)練員桑的婚禮……畢業(yè)后,交往,被他求婚……然后今天,是我盼望已久的最幸福的日子……
攝影師“啊—就是這樣子!要拍了!3,2,1……”
走進教堂。50米不到的紅地毯,在一輩子只有一次的舞臺上,我珍重地踩著步子。爸爸,媽媽,今天我很幸?!?/p>
攝影師“嗯,太棒了??!再來一張!3,2,1……”
我們到了宣誓臺,扮演神父的男性上臺,讀了篇差不多的文章。我不怎么擅長英語所以聽不太清楚……一想到今后就會成為夫妻,就會精神緊繃起來,總覺得會有這種感覺。
負責(zé)人“那么誓言之吻,的話……可以的吧?”
“……內(nèi)恰,按你的來哦。”
“……”
我什么都沒說,點了點頭。訓(xùn)練員桑也察覺到了,輕輕把手搭在我那蓋著的頭紗上。就像是,他真的做過那種事一樣。瞄準(zhǔn)這個瞬間,攝像機那邊傳來好多次的快門聲。
“你很美哦,內(nèi)恰”
“……真是的,只是攝影而已哦?這種話就留著嘛……”
“我的話,就要你。正因為是你,現(xiàn)在才會在這里……知道嗎?”
“嗯……”
彼此的臉,已經(jīng)到了能夠聽到呼吸的距離。敞開的胸口一直砰砰作響,他好像就要聽見那樣。接下來,我們的唇就要重合上了……離那我從來沒有讓過給別人的第一。只剩下幾厘米了。
訓(xùn)練員?!?/p>
攝像師“好的ok了??!”
伴隨著那響亮的聲音,我迎來了從魔法里醒來的時刻。
——————————
之后還拍了好幾張我個人的照片,讓我看了看效果就結(jié)束了。本來是預(yù)定還會收到樣張的,但我們都很期待成品所以拒絕了。然后……
“買來了買來了!內(nèi)恰當(dāng)封面的zexy!”
“噢,謝謝了……呀,再看一遍真是不好意思啊。以我穿禮服做封面什么的……”
終于,到了雜志的發(fā)售日。以身著輕飄飄禮服的我為中心,各種主題都用粉色和白色的淡色系點綴著。好像能實際使用的結(jié)婚登記表也在里面。這個嘛,讓訓(xùn)練員桑這種成年男性去買這么華麗的東西真不會不好意思嘛?……不對,仔細想想訓(xùn)練員桑也到婚齡了吧。
“嗯——內(nèi)恰的特集凹版果然……性感、又清秀、太美了……”
“……嘿嘿。我很開心啦,但是在本人面前說……”
“原來如此……【結(jié)婚的話要找多金帥氣的優(yōu)良物件】來著?笑”
“以,以前!那是以前的話?。??而且現(xiàn)在不一樣了,不是有寫上去了嘛?。俊?/p>
“且不論長相我應(yīng)該算有錢的吧?”
“就,就別捉弄我了……”
訓(xùn)練員桑細細品味著我的特集。作為擔(dān)當(dāng)訓(xùn)練員,想要最了解擔(dān)當(dāng)馬娘是理所當(dāng)然的,話雖如此我也希望別時不時就吐槽或以此為樂。這可是雙倍的羞恥啊。
“啊——太棒了……太滿足了?!?/p>
“我,我要帶回去……像這種特級咒物、得讓它長眠在保險柜里……”
地獄的時間結(jié)束,訓(xùn)練員桑合上雜志。我像偷東西那樣把它拿走,放進包里。這種東西可不能讓美麗和摩耶看到。
“……話說回來啊,訓(xùn)練員桑。你不會嫌棄嘛?站在這樣的我身邊?!?/p>
“怎么會嫌棄呢。要是為了幫上你的忙,要我花錢也干。”
“不是這個意思。像這種,婚禮這種場合……那個,很難說出口的……就像是我,我的新郎那種感覺啊。這樣子,也會有人顧慮的吧?”
“說實話,能站在你的身邊我真的很開心啊。因為有了一種能獨占成為新娘的你這種感覺。我承認(rèn)作為訓(xùn)練員而言這種感情會有點昏暗。感覺就像是成為了你的丈夫那樣。”
……太好了。看來并不是只有我會有這種早熟的想法。對能獨占我而感到高興什么的,真是個壞訓(xùn)練員。如果不是我的話我會不舒服的哦?我也是同罪呢。對這樣的訓(xùn)練員桑抱有昏暗的感情,也真不愧是我。
“那,那就是……就算真的和我接吻,也不錯的意思?還是說說過頭了……”
“不,沒說過頭。是真的?!?/p>
內(nèi)心發(fā)出了“噗通”的響聲,一秒后我的眼前就被訓(xùn)練員桑所填滿。并不帥氣的臉龐。和意外濃厚的男人氣味。而更重要的,是他那認(rèn)真看著我的雙眼。所有這些,更加加速了我的悸動。
“說出來可能不太好聽,但我真的希望你能當(dāng)我的老婆。雖然那個時候知道終會結(jié)束,但真的如夢境一般。因為真的有了名為優(yōu)秀素質(zhì)的馬娘,成為只屬于自己的這種感覺。
我就說清楚了,優(yōu)秀素質(zhì),我喜歡你。我只把你當(dāng)作一位女性,無可救藥地愛著。對擔(dān)當(dāng)馬娘抱有愛慕之心,是不稱職的訓(xùn)練員。要你接受我這種話我不會說。但不論怎樣,我都希望能聽聽你的回答?!?/p>
——————————
“……在我回答之前,先告訴你一件事呢?!?/p>
“啊啊,說吧。”
“我這個人,自尊心強卻相當(dāng)麻煩的。表現(xiàn)得平民而廉價、卻對第一的渴望和心上人的感情很沉重。就算是與女性或馬娘的普通接觸也會讓我不開心的。對這樣的馬娘,你有白頭偕老的覺悟嗎?”
“……事到如今還說什么呢。這種事從一開始就知道了,已經(jīng)考慮到這些才表白的。只是白頭偕老還不夠。天堂地獄,哪怕是輪回的盡頭我也希望與你在一起?!?/p>
“……啊哈哈,是這樣呢。訓(xùn)練員桑你才是太沉重了……謝謝你。我也覺得,有你就好。在重這一方面,咱們真是志同道合呢?!?/p>
在我們小聲笑笑過后,我閉上了眼睛。想要到達那天被中斷的景象前方。
“吶,訓(xùn)練員桑。試著想象一下?我現(xiàn)在,正穿著禮服。跟那天一樣,輕飄飄的禮服。然后我們來到宣誓臺前,神父就在面前。然后現(xiàn)在,相互許下誓言……”
腦袋旁邊一陣小風(fēng)吹過,兩側(cè)的辮子有點摩擦的感覺……在那并不存在的頭紗被揭開的瞬間。我睜開了雙眼,眼前是心愛的他。雖然他……并不是身穿白色禮服,但我的視線為何會變得模糊呢。
“……你很美哦,內(nèi)恰。”
“……這次是真的,對吧?”
“當(dāng)然了。我從來都沒對你說過謊?!?/p>
“……要好好珍惜這樣的我呢。”
“我愛你,優(yōu)秀素質(zhì)?!?/p>
在太陽剛剛開始西斜的府中市,男人和馬娘的影子重疊在一起。
那個男人,身著普通的西裝,而那位馬娘則穿著學(xué)園普通的制服。到場的客人,只有從打開的窗戶照射進來的太陽一位。
兩道影子分開,在他們彼此歡笑的瞬間,只屬于他們兩人的小小婚禮落下了帷幕。

