2021.1.27

一、

你不必為我惋惜

You don't have to feel sorry.

說不好以后你也會遭遇一樣的事情

You'll feel the same one day.

不會 就算我不被愛 也會被尊重

No, I'd respected if I couldn't be loved.

二、

因?yàn)橛行┍允歉呱械?它與生俱來

There are some natures too noble to curb

不需要向現(xiàn)實(shí)屈服

and too lofty to bend.

三、

所以別坐這兒跟我說

So don't sit there and tell me

婚姻不是以經(jīng)濟(jì)利益為目的的 因?yàn)樗褪?/p>

that marraige?isn't an economic peoposition,because it is.

四、

我真受不了 他們一副不知未來疾苦的樣子

I really can't take any more of this.

五、

你會結(jié)婚的 喬

I think you will marry. Jo.

你會找到那個(gè)你愛的人

You'll find someone and love them.

然后不顧一切去愛他

You will live and die for them.

因?yàn)槟闶沁@種人 你會這樣做

Because that's your way, and you will.

我等那一天

And I'll watch.

六、

達(dá)什伍德先生

Mr.Dashwood,

我為了賺錢 都把女主角的結(jié)局寫成結(jié)婚了

if I'm going to sell my heroine into marriage for money,

說明我還是很現(xiàn)實(shí)的

I might as well get some of it.

——小婦人