機(jī)翻 / 原歌詞：

"整座城市無疑是一具可憐的尸體，而酒吧圍墻外的街區(qū)則是死者枯萎的心臟。而我是它解剖學(xué)的忠實研究者--可以說是一名病理學(xué)家，對別人忽視的尸體有著敏銳的洞察力"。

[——托馬斯-利戈蒂]

【“This whole city is most certainly a pitiful corpse, while the neighborhood outside the walls of this bar has the distinction of being the withering heart of the deceased. And I am a devoted student of its anatomy – a pathologist, after a fashion, with an eye for necroses that others overlook.”】

[——Thomas Ligotti]