破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

辛棄疾

醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生！

?

譯文：

酒入愁腸人自醉，醉酒中我撥亮了油燈，深情地端詳著我這心愛的寶劍，每一次的夢(mèng)里，我都能夠聽到軍營(yíng)里的號(hào)角聲響成一片。把酒食分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是當(dāng)年秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上檢閱軍隊(duì)的盛況又回到了夢(mèng)里啊。

將士們騎著像的盧一樣飛快的戰(zhàn)馬，離弦的弓箭像驚雷一樣震耳。本來是一心想替君王完成收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè)，獲取生前的榮耀和世代相傳的美名?？上О∪缃褚殉闪税装l(fā)蒼蒼的老人了！

創(chuàng)作背景：

宋孝宗淳熙十五年(1188年)冬天，辛棄疾失意閑居信州(今江西上饒)，與陳亮在鉛山瓢泉會(huì)見，即第二次“鵝湖之會(huì)”。陳亮為人豪邁，議論縱橫，自稱能夠“推倒一世之智勇，開拓萬(wàn)古之心胸”。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》，積極主張抗金，因而遭到投降派的打擊。這次他到鉛山訪辛棄疾，留十日。別后辛棄疾寫《賀新郎·把酒長(zhǎng)亭說》詞寄給他，他和了一首；以后又用同一詞牌反復(fù)唱和。這首詞大約也是作于這一時(shí)期。

賞析：

這首詞回憶了詞人早年抗擊金兵的情形，描繪了義軍雄壯的軍容和英勇戰(zhàn)斗的場(chǎng)面，表達(dá)了詞人殺敵報(bào)國(guó)、收復(fù)失地的理想，抒發(fā)了壯志難酬、英雄遲暮的悲憤心情。

“醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)”，開篇刻畫一名醉酒壯漢的形象。第一句用三個(gè)連續(xù)的、富有特征性的動(dòng)作，塑造了一個(gè)壯士的形象。從動(dòng)作中去體會(huì)人物的內(nèi)心活動(dòng)，去想象人物所處的環(huán)境，這樣的安排意味無窮?！疤魺簟钡膭?dòng)作點(diǎn)出了時(shí)間，“看劍”暗含詞人渴望重上前線的愿望，號(hào)角聲富有催人勇往直前的力量。而那位壯士，正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營(yíng)的將軍，于是，他一躍而起，全副披掛，要把他“醉里”“夢(mèng)里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”，突出表現(xiàn)了雄壯的軍容，表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒。三、四兩句本可以不講對(duì)仗，但詞人還是用了偶句，偶句太多，容易顯得呆板，可是在這里恰恰相反。兩個(gè)對(duì)仗極工而又極其雄健的句子,將將士們神采奕奕、意氣昂揚(yáng)的狀態(tài)描繪得淋漓盡致。這個(gè)“秋”字下得好，既點(diǎn)明了季節(jié)，也為將士出征增添了肅殺之氣，正當(dāng)秋高馬壯的時(shí)候，“點(diǎn)兵”出征，預(yù)示了戰(zhàn)無不勝的前景。

“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”運(yùn)用比喻的修辭手法描寫出驚險(xiǎn)壯烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。將士們騎駿馬飛奔，快如“的盧”，風(fēng)馳電掣；拉開強(qiáng)弓萬(wàn)箭齊發(fā)，響如“霹靂”，驚心動(dòng)魄。雖沒作更多的描寫，但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中，仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的畫面:敵人紛紛落馬；殘兵敗將，狼狽潰退；將軍身先士卒，乘勝追殺，一霎時(shí)結(jié)束了戰(zhàn)斗；凱歌交奏，歡天喜地，旌旗招展。

“了卻君王天下事，贏得生前身后名”，承接前兩句描述的壯烈場(chǎng)面,抒發(fā)詞人恢復(fù)中原的雄心抱負(fù)，塑造了一個(gè)意氣昂揚(yáng)、抱負(fù)宏大的忠勇將軍的形象。

“可憐白發(fā)生”，結(jié)尾突轉(zhuǎn)，從夢(mèng)境轉(zhuǎn)為現(xiàn)實(shí)，在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的猛烈撞擊中，宣泄出詞人壯志難酬的悲憤之情?！翱蓱z”表明夢(mèng)中剛攀上理想的高峰，忽然一落千丈，跌回冷酷的現(xiàn)實(shí)中，詞的情感也從高峰猛地跌落下來，原來，那壯闊盛大的軍容，橫戈躍馬的戰(zhàn)斗，以及輝煌勝利，千秋功名，不過全是夢(mèng)境。

這首詞氣勢(shì)磅礴，充滿了鼓舞人心的壯志豪情。在結(jié)構(gòu)上打破成規(guī)，以一種特別的藝術(shù)手法來體現(xiàn)辛詞的豪放風(fēng)格和獨(dú)創(chuàng)精神，是辛棄疾“沉郁頓挫”的典型之作。在聲調(diào)方面也別具匠心，既用和諧、舒緩的音節(jié)，也用拗怒、激越的音節(jié)，使和諧與拗怒、舒緩與激越，形成一個(gè)既矛盾又統(tǒng)一的詞韻，詞人運(yùn)用這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào)，恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出其復(fù)雜的心理變化和夢(mèng)想中的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備、戰(zhàn)斗進(jìn)行、戰(zhàn)斗勝利等許多場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換，收到了繪聲繪色、聲情并茂的藝術(shù)效果，歷來被詩(shī)家所推崇。

摘選自《辛棄疾詩(shī)詞集》