7月14日，宮崎駿的“封山之作”《君たちはどう生きるか》（《你想活出怎樣的人生》）在霓虹上映了，這部電影從2017年開始企劃，6年后終于搬上了大熒幕。

?

一、電影簡(jiǎn)介（無(wú)劇透）

1、陣容

【配樂(lè)】：久石譲
【導(dǎo)演】：宮崎駿
【主題曲】：米津玄師「地球儀」
【聲優(yōu)】
菅田將暉
柴咲コウ
あいみょん
木村佳乃
木村拓哉（特別出演)
竹下景子
風(fēng)吹ジュン
阿川佐和子
滝沢カレン
大竹しのぶ

?

2、原著評(píng)價(jià)

《君たちはどう生きるか》根據(jù)1937年吉野源三郎出版的同名小說(shuō)改編。吉卜力工作室是這樣形容這本書的：宮崎爺爺最喜愛(ài)無(wú)數(shù)次閱讀的一本書，從十歲讀到七十歲“小學(xué)時(shí)就在教科書上讀到書中節(jié)選，不久后偶然在家附近的舊書店再次看到并買下”，60年后依然對(duì)這本書記憶猶新，并在隱退后再次復(fù)出來(lái)做這“迄今最偉大的巨作”。

?

3、原著作者自評(píng)

じ ぶん ちゆうしん ものごと はんだん

自分ばかりを中心にして物事を判斷

上 なか ほん とう

してゆくと、世の中の本當(dāng)のこと

も、ついに知ることができないでし

まう。

僕たちは、自分で自分を決定する力をもっている。

?

よし の げんさぶろう

——吉野源三郎

「君たちはどう生きるか」

翻譯：

一旦僅以自己為中心判斷事物，就會(huì)無(wú)法了解世界的真相。
我們擁有決定自己言行的力量。
——吉野源三郎《你想活出怎樣的人生》

?

二、宮崎駿作品整理

天空之城
紅豬
千與千尋
龍貓
崖上的波妞
螢火蟲之墓
魔女宅急便
歲月的童話
聽到濤聲
平成貍合戰(zhàn)
側(cè)耳傾聽
幽靈公主
貓的報(bào)恩
哈爾的移動(dòng)城堡
借東西的小人阿莉埃蒂
來(lái)自虞美人之坡
起風(fēng)了
回憶中的瑪妮
阿雅與魔女
你想活出怎樣的人生

?

三、經(jīng)典臺(tái)詞

◆“たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。”

不管是因何而生，生命都是一樣的。

（無(wú)意中說(shuō)出的一句話，卻意味深長(zhǎng)）

◆“火は一日で森を灰にするが、水と風(fēng)は１００年かけて森を育てる?！?/p>

火在一天之內(nèi)把森林燒成灰燼，水和風(fēng)卻需要100年時(shí)間來(lái)造林。

——《風(fēng)之谷》

?

◆土に根を下ろし、風(fēng)と共に生きよう。種と共に冬を越え、鳥と共に春を歌おう。?

讓我們?cè)谕寥览?，和風(fēng)兒一起生存。與種子一起越冬，與鳥兒一起歌頌春天。

——《天空之城》

?

◆夢(mèng)だけど、夢(mèng)じゃなかった！

雖然是夢(mèng)，但又不是夢(mèng)！

◆みんな、笑ってみな、おっかないが 逃げちゃうから。

我們大聲笑起來(lái)，可怕的東西就會(huì)逃跑。?

——《龍貓》

?

◆いつの間にこんなに大きくなって…うまく行かなかったら帰って來(lái)てもいいんだよ。

不知不覺(jué)長(zhǎng)這么大了...外面待不下去就回家吧。

◆そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

不要對(duì)外表過(guò)分在意，心靈才是最重要的。

◆おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

雖然也曾失落過(guò)，但我現(xiàn)在過(guò)得很好。

——《魔女宅急便》

?

◆飛べねぇ豚はただの豚だ。

不能飛的豬，就僅僅是豬。

◆カッコイイとは、こういうことさ。

所謂的帥氣，就是這樣的啦。

——《紅豬》

?

◆生きろ。そなたは美しい。

活下去，你很漂亮。

◆我が苦しみと憎しみを知るがいい。

你需要了解我的痛苦和憎恨。

——《幽靈公主》

?

◆辛くとも耐えて機(jī)會(huì)を待つんだよ。

再辛苦也要忍耐等待時(shí)機(jī)。

◆一度あったことは忘れないものさ?想い出せないだけで。

曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事不會(huì)忘記，只是想不起來(lái)而已。

◆自分の名前を大事にね。

要珍惜自己的名字。

——《千與千尋》

?

◆ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。

好不容易身邊有一個(gè)非守護(hù)不可的人，就是你……

◆美しくなかったら生きていても仕方がない。

如果不美的話，活著還有什么意義。

——《哈爾的移動(dòng)城堡》

?

◆心配しなくていいよ。仆が守ってあげるからね。

不用擔(dān)心，有我保護(hù)你。

◆生まれてきてよかった。

來(lái)到這世上真是太好了。

——《懸崖上的金魚姬》

?

最后，如果對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)、日語(yǔ)課程等問(wèn)題有疑問(wèn)可以滴滴學(xué)姐，也可以一起討論、安利日語(yǔ)影視劇、動(dòng)畫、愛(ài)豆哦！比心~