祝各位2022年新年快樂(lè)，祝大家新的一年事事順心，考試次次拿到自己滿意的成績(jī) ，上班族升職加薪。（太過(guò)重要就放在最前面了）

聲明：由于我不是專門(mén)做翻譯的，只是出于愛(ài)好。有敢去翻譯書(shū)的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。以下用到的圖都為軍書(shū)實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書(shū)的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。）

潮濕之災(zāi)(Danksome Destruction)

那些歸屬于秩序、混沌或死亡陣營(yíng)的生物，都是在尋求方法來(lái)征服界域領(lǐng)土，并將自己神明的意愿強(qiáng)加在界域之上。但搞毛二哥的信徒則截然不同，它們是受本能的驅(qū)使，通過(guò)摧毀一切敵人創(chuàng)造的龐大工程以使事物回歸自然和保持純粹的野性。(類似生態(tài)恢復(fù))

?

毀滅的陣營(yíng)主要都由各種綠皮(Greenskin)和食人魔(Ogor)及其亞種組成，這些生物有著其各自獨(dú)特的文化和癖好，從野蠻的碎骨獸人(Bonesplitter)和伴隨著嚴(yán)寒的獸爪掠襲者(Beastclaw Raider 就是食人魔)，到全副武裝，極其好戰(zhàn)的鐵顎獸人(Ironjawz 鐵下巴)。然而,無(wú)論他們有多么不同，所有的搞毛二哥的部落都有著一個(gè)共同點(diǎn)：從本質(zhì)上講，它們都在被其本性驅(qū)使搜尋和毀滅所有文明的城市和堡壘。

注：這時(shí)巨人還沒(méi)獨(dú)立成一個(gè)新族，所以沒(méi)有提巨人

那些與世隔絕的小村莊、漫游荒野的移動(dòng)城塞、龐大的堡壘和高聳入云的廟宇；毀滅陣營(yíng)的力量將它們?nèi)炕癁閺U墟，殺光它們的住民，使其回歸最原始，最自然的樣子。事實(shí)上，很多綠皮和食人魔可以從這些肆意的破壞中獲得極大的樂(lè)趣，不過(guò)對(duì)它們來(lái)說(shuō)，這僅是他們靈魂中好戰(zhàn)特質(zhì)的一個(gè)副產(chǎn)物罷了。(毀滅陣營(yíng)的特有歡樂(lè))

?

當(dāng)然，每個(gè)部落和氏族對(duì)于事物的自然狀態(tài)都有著自己的看法。以流浪的鐵顎獸人部落為例，它們最初來(lái)自野獸界中廣袤的大草原和荒蕪的碎石平原，那里的任何東西都有可能下一秒把人吃掉，地貌也呈現(xiàn)一片崎嶇荒涼的景象。所以，鐵顎獸人認(rèn)為任何人造的建筑都應(yīng)該被拆除和粉碎，最終將其完全夷為平地為止。(冥土中的野獸墓穴本身就是野獸界一座有生命的巨型山脈)

?

獸爪掠襲者的食人魔們無(wú)論走到哪里，都伴隨著寒冷刺骨的嚴(yán)冬和荒蕪的雪地。即使是植物最茂盛的文明國(guó)度也會(huì)因他們淪為冰冷的荒原，而雪原中的生存也完全依賴食人魔的超強(qiáng)自愈能力和其作為獵人的本能。雖然他們可能不會(huì)像鐵顎獸人那樣推倒建筑物，但它們會(huì)把建筑物變成覆蓋著冰雪的廢墟，給他們馴養(yǎng)的野獸提供棲息的巢穴。(注：食人魔在中古就被詛咒到什么地方什么地方就是寒冬)

而對(duì)于有黯怨部落中的地精們來(lái)說(shuō)，它們最習(xí)慣的環(huán)境就是黑暗和潮濕。因?yàn)樗鼈冏缘叵碌纳钐幎鴣?lái)，在那里，水從倒掛在洞頂?shù)溺娙槭蔚降孛婧谏乃葜?，在那里，發(fā)著微光的真菌從潮濕的石頭中萌芽，昆蟲(chóng)在一堆堆被遺棄的骨頭中啃食，游蕩。在那里，濃密的樹(shù)冠之下是腐爛的沼澤，在蛛網(wǎng)覆蓋的灌木叢中潛伏著八條腿的生物，在那里，污濁的粘液在峽谷中匯聚，坍塌的廢墟被大量的荊棘和樹(shù)根所覆蓋，在重力作用下慢慢地下沉，在那里，居住著黯怨地精。

?

對(duì)于黯怨地精的部落來(lái)說(shuō)，只有當(dāng)邪月的位置，足夠使所有的土地都籠罩在其蒼白的陰影中時(shí)，界域才會(huì)恢復(fù)到它們認(rèn)為自然狀態(tài)下。它們企圖使洞穴保持黑暗和隱蔽，而其中充斥著令人膽寒的可怕陰影和四處游蕩的無(wú)名之物。它們想要廣袤的森林之下盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的樹(shù)根和枝干不斷腐爛，它們希望山脈永遠(yuǎn)高聳崎嶇，希望它們的小徑之中隨時(shí)有可怕的野獸游蕩。（注：這里說(shuō)的野獸指的是史古格、巨魔一類）

下一篇：黯怨降臨? 邪月獵殺