反恐精英2（CS2）2023年9月30日更新日志?
翻譯：@內(nèi)格夫CSGO?

[SOUND]?

- Fixed a case where grenade sounds were missing when exploding in-air.?
- Added separate sounds for grenades landing in vs out of the playable area.?

【聲音】

－?修復(fù)了投擲物在空中爆炸時(shí)聲音缺失的問題；
－?為燃燒彈和燃燒瓶落地和在空中爆炸增加了不同的音效；

[GAMEPLAY]?

- Fixed a case where both terrorists in a Wingman match would appear to have the bomb.

【游戲玩法】

－?修復(fù)了搭檔模式比賽中兩名T陣營(yíng)玩家同時(shí)攜帶雷包的情況；

[MISC]

- Various bug fixes for the Vulkan renderer.
- Updated Phoenix Soldier icon to reflect recent balaclava color change.
- Fixed a rendering issue in the nametag inspect panel.
- Disallowed binding toggleconsole to mouse1 since it was preventing normal menu interactions.
- Various bug fixes and tweaks to weapon finishes and stickers.
- Fixed a case where surrender votes would incorrectly fail.

【雜項(xiàng)】

－?修復(fù)了Vulkan渲染器的多處錯(cuò)誤；
－?更新了鳳凰戰(zhàn)士的圖標(biāo)，以反映近期的頭套顏色變化；
－?修復(fù)了名稱標(biāo)簽檢視面板的一個(gè)渲染問題；
－?禁止將切換控制臺(tái)綁定至鼠標(biāo)左鍵，因?yàn)檫@樣會(huì)阻止正常的菜單交互；
－?對(duì)武器飾品和印花的多處錯(cuò)誤修復(fù)和調(diào)整；
－?修復(fù)了投降投票可能會(huì)不正確地失敗的情況；

[ANIMATION]

- Fixed a case where foot pinning wasn't active.

【動(dòng)畫】

－?修復(fù)了腳部標(biāo)記未激活的情況；

[MAPS]

- Various bug fixes and tweaks to Ancient.

【地圖】

－?對(duì)遠(yuǎn)古遺跡的多處錯(cuò)誤修復(fù)和調(diào)整；

[PERFECT WORLD]

- Players who launch the game in China and have previously accepted the Steam China Subscriber Agreement will now get a prompt at launch which allows selecting "-perfectworld" or "-worldwide" mode.
- Launch prompt can be activated with "-promptperfectworld" command line flag or completely bypassed if "-perfectworld" or "-worldwide" command line flag is used.

【完美世界】

－?對(duì)于在中國(guó)啟動(dòng)游戲，并且此前曾接受Steam中國(guó)（蒸汽平臺(tái)）用戶協(xié)議的玩家，現(xiàn)在會(huì)在啟動(dòng)時(shí)收到提示，允許選擇“-perfectworld”或“-worldwide”模式；
－?啟動(dòng)提示可以通過“-promptperfectworld”指令激活，或者使用“-perfectworld”或“-worldwide”完全繞過啟動(dòng)提示；

[COMMUNITY DEDICATED SERVERS]

- To launch a community dedicated server, you can use this reference command line:
? cs2 -dedicated +map de_dust2
- To enable logging, add to your server commandline:
? +sv_logfile 1 -serverlogging
- Or add to a config file:
? sv_logfile 1
? log on
- To enable HTTP logaddress forwarding, ensure logging is enabled as above and use:
? logaddress_add_http "<server address>:<port>"
- Dispatched logs can be handled the same way as CS:GO.

【社區(qū)專用服務(wù)器】

－?為啟動(dòng)社區(qū)專用服務(wù)器，您可以使用以下參考指令：
　?cs2 -dedicated +map de_dust2
－?為啟用日志記錄，請(qǐng)?jiān)诜?wù)器指令添加：
　?+sv_logfile 1 -serverlogging
－?或者向配置文件添加：
　?sv_logfile 1
　?log on
－?為啟用HTTP日志地址轉(zhuǎn)發(fā)，請(qǐng)確保通過上述方法啟用日志記錄，然后使用：
　?logaddress_add_http "<server address>:<port>"
－?調(diào)度日志的處理方法與CS:GO相同。