我的名字是杰克，杰克·瑪格特羅依德。我和媽媽還有老母牛米克住在村子里。我們雖然貧窮，心中卻充滿了愛。

那是一個顆粒無收的秋季。家里的米缸早已見底，只剩一兩只蛆蟲在其中垂死掙扎。老母牛米克餓得抬不起眼皮，連著三天也叫不出一聲。我和媽媽坐在空落落的餐桌旁，一語不發(fā)。

許久，在饑餓的催逼下，媽媽做出了決定：

“杰克，我的孩子，你帶著米克去集市，把她賣掉換點糧食回來。”

“可是，媽媽……”

“不，孩子，我們只能這么辦了?！?/span>

我牽著米克上了街，不忍心去看她含著淚水的眼眶。老牛脖子上的鈴鐺有氣無力地晃著叫著，就這樣引來了一位買主。

“小伙子，你賣牛嗎？”來的是一個佝僂的老太婆。

“啊，是的。我們家已經(jīng)一口飯都吃不上了，所以媽媽才讓我來賣牛……”

“那，我就買了?！崩咸派钐幱沂?，將一把青綠的豆子遞給我，“這不是一般的豆子，它們是魔豆！孩子，把它們種下去，你們會收獲好運的?！?/span>

我把拴繩遞到老太婆手里，凝視著手心里的幾點綠色。

媽媽一定會夸獎我的。我在回家的路上想著。

“你這熊孩子！”媽媽沖著我怒吼著，一巴掌打在我的手上，拍落了那些魔豆。

“媽媽，你聽我說——”

“你還有什么可說的！要是咱們母子倆餓死了，你就活該下地獄！”

我低著頭，沒再反駁什么。

因為我看到豆子已經(jīng)滾出屋門，落進了土地。

那天是一個滿月之夜。我睡不著，在堅硬的床上側(cè)身望著晴空中的月光。

咔咔。是豆苗破土的聲音。

隆隆。是藤蔓瘋長的聲音。

颯颯。是風(fēng)吹動葉片的聲音。

我翻身下床，跑進月光籠罩的院子。魔豆長出來了，它伸出巨大的藤蔓，直直地竄向天空，沖進一朵云彩里。

我抓住藤蔓上的葉片，一步步向上爬去。爬到與飛鳥并肩，爬到房子只剩一個小小的黑點，爬到那朵云上。

那朵云上是一座巨大的宅邸。伴隨著冉冉升起的太陽，公雞的昂鳴與悠揚的豎琴聲從敞開的窗戶中飄出。

我攀著那些比我高出兩人多的花盆翻進窗戶，來到了一個臥室。那里睡著一個巨人。不夸張的說，我整個人還沒有他一根手指大。

巨人隆隆雷鳴般大鼾聲被雞鳴打斷。他坐起身，揉揉眼睛，娃娃耳朵，起身去找那只雞。

“今天怎么只下了一個蛋！”他怒吼著，扇了那金雞一巴掌。于是拿著那只金光閃閃的金蛋走出雞窩，又走進金庫，把蛋扔了進去。

我躲在床角看著他的一舉一動。這時，我聽到了一個甜美的聲音。那是床邊的豎琴發(fā)出的。

我來到豎琴旁邊，聽她講述殘忍的巨人施加在她身上的種種暴行。只要她不在巨人休息的時侯為她演奏美妙的音樂，他就會折斷它的琴弦。

那只會下金蛋的公雞也趁著巨人出門的空檔跑進來，他們請求我?guī)麄冸x開巨人的宅邸，并保證給我和我所愛的人一生的財富與快樂。

我答應(yīng)了——換作是你也會這么做的。我左手抱著金雞，右手抱著豎琴，再次翻過高高的窗沿，來到那顆通天的豆藤上。

然而巨人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)豎琴和金雞被盜了。他捶胸頓足，吹胡子瞪眼地來到了豆藤，看著他的兩件寶貝被一個小孩子帶走。于是他抓住藤蔓，從上向下滑。

此時我已經(jīng)站在了堅實的地面上，之間一個碩大的身軀從藤蔓上慢慢滑下。

我沒有遲疑，從褲兜中掏出一把小刀，一點點的割裂藤蔓。

在巨人落到一半的高度時，藤蔓折了。

巨人無助地尖叫著，重重地摔在了地面上，再也沒能喘過一口氣。

我坐在山坡上，遠遠地看著被巨人的身軀摧毀的村莊。

78戶人家無一生還，除了我，還有——

給我魔豆的那個老太婆顫顫巍巍地走到我身邊坐了下來，撕下了臉上的面具，露出一張清純少女的臉龐。

“吶，哥哥，從今往后我們就自由了吧？”

“嗯，當然了，我說過的?！?/span>

豎琴愉快地撥弄出優(yōu)美的音樂，金雞昂起頭，向著比往常更加明亮的太陽歌唱。

愛麗絲·瑪格特羅依德