國(くに)の緊急事態(tài)宣言(きんきゅうじたいせんげん)が終(お)わったため、東京都(とうきょうと)は休(やす)むように頼(たの)んでいた一部(いちぶ)の店(みせ)や施設(shè)(しせつ)を、５月(がつ)２６日(にち)から営業(yè)(えいぎょう)できるようにしました。

頼(たの)んでいた：我們常常聽見的是たのむ或者たのみます。就是拜托拜托。這里理解為因為新冠疫情被拜托停業(yè)的商店。翻譯成“被要求”更加合適。

東京都(とうきょうと)は２９日(にち)、営業(yè)(えいぎょう)する店(みせ)などを増(ふ)やすことができるかどうか、専門家(せんもんか)に意見(いけん)を聞(き)きました。その結(jié)果(けっか)、６月(がつ)１日(ついたち)から、営業(yè)(えいぎょう)できる店(みせ)などを増(ふ)やすことに決(き)めました。６月(がつ)から営業(yè)(えいぎょう)ができるのは、デパート、スポーツジム、映畫館(えいがかん)、劇場(げきじょう)、塾(じゅく)などです。

営業(yè)(えいぎょう)：銷售，營業(yè)；営業(yè)部--銷售部

決(き)めました：決定??決(き)めます 二類動詞

?できる：可以，能的意思。很多動詞后面接できる，表示能干什么。営業(yè)(えいぎょう)ができる? 能營業(yè)。

デパート：department-store 百貨商店

スポーツジム：sports-gym 健身房

劇場(げきじょう)：劇院

映畫館(えいがかん)：電影院

塾(じゅく)：補習(xí)班

小池(こいけ)知事(ちじ)は「今(いま)も新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)になる人(ひと)が出(で)ています。ウイルスが広(ひろ)がらないように、十分(じゅうぶん)に考(かんが)えて仕事(しごと)や生活(せいかつ)をしてください」と話(はな)しています。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012449831000/k10012449831000.html