歐羅巴國記 作者:徐時進 明朝

國在中國西□陬,取陸為近,而其國人利馬竇取海,從嶺粵入中國,途八萬里而遙。按傳,湯時奇肱國人為飛車,西風吹入豫州界,國去玉門四萬里。余向咲此道瑞安所量度。而利馬竇為余言:國人性好游,以其嘗歷,志里有質(zhì)。驗其以航,浮溟渤來也千余日。航所受千余人,所經(jīng)國二百許。某國貪剽取貨,某國暴噬人,鄉(xiāng)導者皆前覘得習知,以利帆越度之。某國無虐,則檥航備糇糗,或為更航,航凡數(shù)更抵此。航每七帆,紉以布,所向兼正旁。
【初刻本:又有大瀛地圖。按圖,中國猶迤北地,與佛書所稱南部州異也?!科渫ㄍ诠馓煜?,率以海,率有里志,并寫所經(jīng)見。【初刻本:即所產(chǎn)魚,絕怪百千種,罕與中國類者?!俊驹鲂薇荆杭此a(chǎn)魚絕怪,直北冰海,因魚為糗,車輪、廨棟、家具,率取魚骨充事。魚百千種,罕與中國類者?!扛`又怪博望之槎,直抵星河,僅僅以機石歸,無他志。俟后如茲。所圖所口授甚辯,可相證者。盡信之,似為喜經(jīng)奇,荒唐悠謬。不信,又似蟬不知雪,為遠人嗤。而可信為近,人亦愿謹無譥者。
所攜有自鳴鐘,大小各一。余所睹其小者,鐘懸以亭,亭制稍匾,高八寸,廣六寸。鐘有鳴刻者,有鳴時者,制似鐻,并懸于亭之脊下。施關機如車輪,凡三五填亭中。而以二晷托于亭門之外。一銀色,按刻。一金色,按時。門列十二時,時間列刻,如《周易》圓圖。兩晷密移其上,驟諦之不可見,如日之靡旃。亭中有聲,的珰無已,時靜則可聞二步外,然非鐘聲也。鐘之鳴刻者,度一刻一擊。余所聽在酉戌之間,其度而交戌八擊,有頃,又鳴一聲,則戌一刻。戌之中九擊,度亥十擊,亥之中十一擊,度子十二擊。其擊數(shù)多者,皆鳴時鐘自擊之。然子之中止一擊,漸而益,以十二擊為止,自相回旋也。聲甚清越,可人耳,靜則聞于二十尺外。陽至之半律灰飛管,歲序之可驗良不誣。而準刻準時,簡于吾所謂壺漏,亦巧矣。聞高皇帝逐勝國時,宮中得銅人,自按更點,命碎之。豈以不貴異物,遂無作者與。
又有一石,長數(shù)寸,似水晶。以橫于目,仰視之,地面上物盡倒懸。而色鮮麗絕奇,憑高俯曠,睹愈遠愈奇。
一琴,廣尺六七寸,長倍之,乃方函也。啟函見諸位置彩錯,猶不辯為琴。其弦四十五,皆銅質(zhì),細如絲。鼓之不按弦,而按其旁之拍。聲嘹嚦雝喈,萬籟相宣,出絲間。市人至,皆謂之琴矣。
俗無儒、佛教,所崇祀為上帝。有像,描于玻璃板,宣色奇艷,如天際虹霓。國人絕貴草工,如寫帝以端重,猶計寡韻不得趣,并寫帝母而抱帝于衿帶間,氣態(tài)如生,閃閃爍爍,可愛可畏。圖尺許耳,云在國,直亦十金。當日長康廚中,抑以有此神物化去否。
按諸家稗乘,無稱異域歐邏巴者。此大西洋所屬三十國之一也。三十國有統(tǒng)受令者,如中國天子,名教□王。國自有書,能講解規(guī)俗,躬蹈無盭者,得為官。王或倦勤,或殂落,則于官之中舉而代,蓋世世禪也。王皆無嫡嗣,其始得為宣教之官者,皆不娶者也。國人多不娶,貲數(shù)百金以上,度可以給子女三兩室,乃娶。即富而子多,亦不盡受室。其俗好游,游不必返首丘,或以此。其諸國君公,率有配,止一。自富室而上至君公,無二室者。君公之女,必字與君公,其世相為姻者數(shù)國。一時君公女多,而無可適,則以閣中老。國有疪政無道,則王使人讓之,不聽,則選其宗賢者以更置,無可選,則立他宗。王業(yè)有令,則通國人與左右皆不附。如今有司被黜,不可居位,故不必以戈矛去暴。然其國亦除器厲武,繕城郭。其陲或邊虜,或邊黑人,時見殺略,急捍備也。而俗甚恥為人廝養(yǎng),無鬻弟子者。又于黑人國市役之,黑人宇國所產(chǎn),稍見馴,可任使。獨王所居,寮隸森列,宮室甚巍。廣國之陵藪原濕多產(chǎn)材,而筑室貴石宇磚楣,以壘層臺,其最高處乃構(gòu)木。地饒梨、栗,有桑、繁、黍、來牟,兼種秔。羊、豕、駝、犢、雁、鶩,諸用物多與中土埒,獨無漆、茶。釀以葡桃,桃絕大,聚數(shù)斛巨甕中,蹂之經(jīng)月成酒,無需曲蘗。味甚濃,酌時和以湯。按《史》,大宛多葡桃,以為釀。利生自謂國在西北,邊虜,豈與西域之宛近與。而其土可??啥p,則土風當不甚觱栗皸膚,或西而稍折以南也。且其術解奇伎,亦敻非虜所有一矣?!境蹩瘫荆邯毱渥髯忠赠Z羽管,類吾稚孩所畫,千億相類,而渠讀之各有辨。又自有毫管充草工用,乃不以攻書,抑以此最靈秀,為造物靳。王次仲之大小翮,不一落歐邏地,負海而濕水,亦不經(jīng)流□彼與。然利生自聰警,考驗坱圠甚核?!俊驹鲂薇荆憾荣F醫(yī),有青囊線縫之術,業(yè)此者試于官,授劄子,乃得為閭族所延,所全活左驗如干人,乃得受餼隸無且籍。次貴草工,亦有毫管充草工用,獨作字以鵝毛羽管,類吾稚孩所畫,千億相類,而渠讀之各有辨。抑以此為造物靳,王次仲之大小翮,不一落歐邏地,負海而濕水,亦不經(jīng)流彼與?然利生自聰警,考驗天地,坱圠甚辨?!?/p>
國不蓄發(fā),時時剪□□存寸許,覆以【初刻本:帽】【增修本:左系右罽】。利生入中國,即束發(fā)加櫛,即習漢音,能漢言,即攻次仲書?!境蹩瘫荆菏虄壕銕X粵構(gòu)得者,客至,具供諸蜜餌,制精美。】
【增修本:以所攜大瀛地圖,譯而視人。其言天地皆圜如瓜,無所謂四旁上下,地在天中,水介地中,脈理浮絡,常有不遷。就中差次為南北,北之極為蒂,南為底。日月運于中央為赤道,從赤道,從赤道歧而南北各二十三度半,為南北道。按中國在北道之北,故日行南晝短,行北晝長。佛氏所稱南瞻部州,就佛所產(chǎn)言也。南之南又南,北之北又北,日之行南北陸無改,而地之受光,各以近遠為差,故南北之極皆大寒。日輪一日一周,每辰行三十度,兩處相違,并差一辰。女直離福島度一百四十,緬離一百一十,女直與緬差一辰矣。愈遠愈差,差六辰則晝夜反,故有此之夏彼之冬者矣。有長晝長夜之處,晝長一百六十一日二十一刻者矣。計地之厚二萬八千六百三十六里奇三十六丈,周遭皆人,足所墊為下,首所(載)[戴]為上,而不可以定天之上下也。日之普耀,既不徒以橫為擴,而又轉(zhuǎn)圜于欹側(cè)之所,故應有多明多暗為長晝夜者,于每路子二百五十里乘而算之,北自高一度,南入低一度,得此數(shù)矣。余笑謂地周遭皆人,假令吾當圜處,吾所墊得無憂側(cè)乎?城郭宮室得無憂圮乎?曰:子大夫何少視天地所為圜也?人身,一形不頓進,一氣不頓虧,人不覺其進且虧。此猶是也。中國以燕為北地,逈高于南,若建瓴。然人仗棰北尋,夫焉知足之漸而高。且此三四千里間耳,地之厚幾十倍此,迂徐而圜,惟人所墊,無弗平也,疇復覺其圜處。計金陵離中線以北三十二度【按,原文如此,當作“五十二度”】,離福島一百二十八度,瑪八作離中線以南三十二度,離福島三十二度 ,則金陵與瑪八作人反足氐行,要不得謂金陵上而瑪八作下也。處金陵不覺其欹,又焉得謂瑪八作欹而倒置之民?余曰:地圜如此,吾所瞻辰星,如瑪八作亦與吾共之乎?曰天包乎地,從地心至第一重宗動天,六萬四千七百三十三萬八千六百九十余里,第為九重,辰星麗之。而其大者曠遠,于地球一百零六倍又六分之一。此其光當何弗照。而又本天以左旋,一歲一周,四垂之所共仰,可得而知已。余曰:天重有九,列宿所居各間以重,吾在下土,何以無障而得于纏次有窺?曰:天,積氣耳。氣有節(jié)宣,混茫別焉。若為有層,其體明而無色,通透如琉璃水晶,非以層故有礙也。其有時而蓊翳,不可為辨。又云:何曰天降時雨,山川出云,此蒸浮之氣自下生,而非空洞本體也。余雅于天文無了,不能準驗其說,而獨喜生辯博,駭耳目,好與扺掌,遂為敘存其概。六合之外,存而弗論可也,論亦大愉快矣?!?/p>
□其人目巨而深,色近碧,耳擴而開,濃髭包頷,芃芃而短,鼻中昂而準下垂。中國之貌,遠人為之者,肖其三四。其在金陵,多訪視者,接之卑昂得體。出入肩輿,隨僮仆,冠劍甚都。
去國既久,橐應垂,又恭謹無旁入。人乃疑其有黃白術,而矙室中,無爐鼎。余問之。云其【初刻本:社中人】【增修本:國人】多游佛郎機國,佛郎機國時有往來東粵者,從彼卻寄。【初刻本:國人最重然諾,其來已有約,必不令窘于四方。而其為鴻者,必當再至佛郎機,有復焉。又言國產(chǎn)貓精,初不知中國珍重價翔若此,不及赍給資用以為恨。則謂能黃白者誤也。】【增修本:佛郎機即《異域志》所謂三佛齊也。國在南海中,為諸番水道綰轂,地產(chǎn)犀、璣、香藥。而利生謂歐羅產(chǎn)珠母琭、寶精諸卷握物,自來與佛齊諸國市,則其國自西而稍折南良是,獨不能于志定其國名,大略種類西番,為鈇東諸國附近爾。】
【增修本:利生】已挾所有往北,期得上貢。而余鄉(xiāng)人來,以不及見徵之。余【初刻本:不勝答】因記之以傳好事,且志宇宙之寥邈,即書傳不能差數(shù)載焉。萬歷庚子四月浴佛日【初刻本:徐時進】記。