進化論——寶馬Z3 M Roadster vs 寶馬Z4 M40i(譯)

作者 —— 咖加用戶:阝東月月鳥宇
文章來源:TopGear
這場對比很容易就會扯到進氣格柵的尺寸上去,不過這是毫無意義的,咱們今天要談的是這背后的故事。

1998年的寶馬M Roadster,基于Z3打造,搭載一臺3.2L直列六缸發(fā)動機,可輸出321bhp。她2019年的對手Z4 M40i則使用一臺3.0T直列六缸發(fā)動機,可輸出335bhp。你可能尋思著這也沒啥進步???但這或許才是說到了點子上:正當(dāng)Z4的競品們都迫于稅收壓力轉(zhuǎn)投四缸懷抱之時,寶馬的M部門仍堅守原則。有時候“更多”的確意味著“更好”。

盡管Z4身上的M三色徽章是M家族中最多,但她或許不是一臺根紅苗正的M車型。不過Z4的0-100km/h成績又比Z3 M快樂接近一秒(4.6s和5.4s),變速箱的擋位也多了三個,這或許又讓Z4上的諸多M標(biāo)顯得合理了。電子設(shè)備的加持,講述著21年間性能車的研發(fā)進程。

Z4看似是個這也不讓干那也不讓干的管家婆,但只要你想要撒野,按下右側(cè)的按鈕,她也能展現(xiàn)其狂暴野蠻的一面。在老前輩的襯托之下,尤是如此。Z3 M看起來和違建別墅的某老師一樣牛逼,實際上她比你想象中更適合舒舒服服地巡航。她五速變速箱的齒比很稀,動力輸出很慵懶。踩下油門的時候,她也不會帶給你驚喜,沒那種猛的一下把你整懵逼的時候。

不過Z3仍是充滿駕駛樂趣的,畢竟她也是臺321bhp的后驅(qū)雙座敞篷跑車。開Z3的時候你得比你想象中推得更猛一些。 實際上你在馬路上只能用到她2擋的末段,她在高轉(zhuǎn)時的咆哮仍是一臺純正的六缸寶馬,沒有渦輪的嘯叫,這種體驗就像是重溫過往的時間之旅。

相比之下,Z4更會討好人,就好像玩索尼PS的時候輸了作弊碼一樣。更大扭矩,更好甩屁股;更多的擋位,更容易把轉(zhuǎn)速拉滿;諸多電子系統(tǒng)保駕護航,讓你在旅途中放松自我。盡管Z4比Z3 M重了235kg,她開起來仍感覺更輕更快。

Z4的轉(zhuǎn)向賊輕快,少了點手感,第一次上手令人失望。不過這臺車與生俱來的平衡感讓你很快就能熟悉腳下的一切。她1.6噸的體重擺在那里,你沒法改變。但只要花些時間和她共處,你就能學(xué)會如何掌控。

但說Z4的話,她可能感覺有點軟,不夠M。不過感受了90年代的前輩之后,你才會意識到寶馬的雙座敞篷跑車從來都不是硬核車型,即便是Z3 M這樣最正點的M車型也是如此。

Z4的模擬儀表盤很經(jīng)典,尺寸很小巧,一方面給人以重溫純真年代的喜悅,另一方面她大量精心打造的科技也拓展了巡航跑車的精神內(nèi)涵。同時,Z4 M40i也向我們展示了20年間性能車變快了多少,以及上手難度降低了多少。

1998 BMW Z3 M Roadster
3246cc 6缸, 321bhp, 258lb ft
5MT, 后驅(qū)
0-62mph 5.3秒
極速155mph
25.4mpg, 258g/km CO2 (est)
1375kg
£15,000—£40,000 (二手車)

2019 BMW Z4 M40i
2998cc 6缸渦輪, 335bhp, 369lb ft
8AT, 后驅(qū)
0-62mph 4.6秒
極速155mph
33.2mpg, 165g/km CO2
1610kg
£49,050
