【戰(zhàn)錘不正經(jīng)科普】1d4chan翻譯:寂靜王
這是一篇段子集!
主觀傾向太嚴(yán)重!
其中內(nèi)容勿當(dāng)真!
φ(>ω<*) 我要把你整樂
(節(jié)譯)?

+寂靜王+
Szarekh the?Silent King

“知者不言,言者不知?!?/strong>
——老子,《道德經(jīng)》

“最艱難的抉擇需要最堅強(qiáng)的意志。”
——滅霸

“好在他們不會指責(zé)我這樣做?!?/strong>
——寂靜王與占星師奧利坎的對話

“他們是一股即將席卷而來的風(fēng)暴,而你必須阻止他們?!?/strong>
——寂靜王與戰(zhàn)團(tuán)長但丁的對話


寂靜王主宰死靈,統(tǒng)御一切。天神下凡,銀河震顫。
盡管在第41個千年時,死靈內(nèi)部群雄四起、征伐割據(jù),但寂靜王仍是太空死靈一族無可爭議的絕對統(tǒng)治者。
當(dāng)死靈還是懼亡者的時候,“寂靜王”這一承襲自古老歷史的王位便一直被“三圣議會”所掌控。
“三圣議會”是由懼亡者內(nèi)部最為強(qiáng)大的三個王朝的法皇組成
“寂靜王”之意在于:懼亡者之主永不發(fā)話,而是由他身邊的兩位法皇轉(zhuǎn)達(dá)一切圣旨。懼亡者時代曾有許多法皇登頂“寂靜王之位”,但當(dāng)命運時鐘的指針逐漸指向太空死靈時,只有最后一人笑到了最后。
懼亡者,同時也是太空死靈的最后一任“寂靜王”,便是斯扎拉克?(Szarekh)
現(xiàn)在提到“寂靜王”,一般都是指“寂靜王斯扎拉克”(或譯:沙雷赫)

寂靜王斯扎拉克掌權(quán)期間,懼亡者被卷入了與古圣的戰(zhàn)爭泥潭。盡管最終懼亡者如愿以償,但這不朽之軀的代價便是靈魂與思維的幾近湮滅。
被星神忽悠瘸了的寂靜王想去討個說法,結(jié)果發(fā)現(xiàn)這東西壓根兒就沒有售后服務(wù)!
盡管已經(jīng)成為“太空死靈”的懼亡者一族最終在寂靜王的帶領(lǐng)下完成了“弒神”,終結(jié)了天堂之戰(zhàn),但留存下來的并不是光明的愿景,而是一個破碎的銀河,還有心灰意冷的斯扎拉克。
寂靜王為自己的所作所為備受煎熬,他無法直面自己對懼亡者所做的一切。如今千瘡百孔的死靈絕不是它想要的,于是選擇讓一切歸于沉寂。
他放棄了統(tǒng)御銀河的夢想、銷毀了控制死靈的“總控協(xié)議”,駕駛旗艦“遺忘之歌”離開了銀河,開始了漫長的自我放逐,尋找著重建懼亡者帝國與重回肉身的一切方法。
臨走時,他下令讓所有王朝遁入墓穴世界,進(jìn)行集體的大休眠,希望用漫長的歲月洗凈銀河的污垢,屆時卷土重來。然而……似乎他忘記設(shè)鬧鐘了!

在寂靜王的漫長放逐期間,他偶然遇上了正在朝著銀河進(jìn)發(fā)的泰倫蟲族。
寂靜王二話不說,扭頭就一溜兒煙地跑回家回到銀河再次帶領(lǐng)太空死靈,重新集結(jié)部隊,叫醒那些睡懶覺的,拉動一切力量以對抗蟲族。
斯扎拉克如此激動的行為當(dāng)然不是因為這群太空害蟲會對太空死靈造成威脅,而是因為泰倫蟲族的到來勢必會將自己的囊中之物——銀河,全部吃光。畢竟,如果銀河都被吃干凈了的話,太空死靈又能統(tǒng)治些什么呢,難不成是一堆石頭?

至于斯扎拉克本人,也是一個極其復(fù)雜而深邃的人物。
他會在極端情況下與那些將他視為“好人”的指揮官合作,例如羅伯特·基里曼或是遠(yuǎn)見(Farsight)。同時極度排斥那些把他視為“壞人”的家伙,比如阿巴頓。寂靜王待人的道德觀念很大程度上取決于你對于他的看法。
斯扎拉克會為自己的所作所為感到自責(zé),甚至愿意放棄權(quán)力與地位自我放逐,去尋找能夠拯救死靈、救贖自己的救世之道。
盡管懼亡者帝國隕落于斯扎拉克的手中,但值得注意的是,當(dāng)這位寂靜王在與星神簽訂契約之時,懼亡者帝國已經(jīng)因為種種原因,陷入了一個進(jìn)退兩難的絕境。斯扎拉克并非沒有考慮簽訂契約的后果與代價,但他此時已經(jīng)別無選擇,他必須孤注一擲,將帝國的存亡命運寄托在這一戰(zhàn)。
而現(xiàn)在,寂靜王如同閃電般歸來。
寂靜王的回歸不僅僅是為了拯救分崩離析的太空死靈,也是為了拯救銀河系中大部分有著思維能力的生命。斯扎拉克歸來的動機(jī)絕不是出于自身,而極有可能是一種贖罪,無論是對于自己的子民,亦或是對整個銀河。