作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費小說閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個人留檔及翻譯同行交流參考，請勿保存或作他用。

?

放學(xué)后的圖書室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛喜劇

第3部 第2章 熟悉的活動

第3話（2）

?

“結(jié)束啦?！?/p>

片刻后，肩上挎著印有店鋪標(biāo)識的紙袋，奏多學(xué)姐走出了店鋪。她再怎么說也并沒有旁若無人到把紙袋遞給我的程度。當(dāng)我提出“需要我?guī)兔δ弥鴨?？”反倒落得聽到“我叫你來并不是為了幫忙拿東西”這種拒絕的境地，因而我也選擇了省略多余的流程。

“多謝啦。托你的福今夏又有新衣服穿了。”

“那是再好不過?！?/p>

對于衣服沒有講究，又做不到衣服搭配之類的，奏多學(xué)姐僅僅會選擇這兩件無袖針織杉和鉛筆褲的搭配穿著吧。穿著方式那么地欠缺變通，自然地也就很少會有變化。

“下次穿給你看啊?！?/p>

“我很期待?！?/p>

這才是先前試穿時沒有展示的理由。在我代為選擇衣服后，之后必定會另找機會穿上展示。她似乎認為這是一種禮貌。因此，反正總會見到，片刻前才沒有展示。

“這樣就結(jié)束了吧?！?/p>

“是的呢?！?/p>

也沒有明確目的地，我們已經(jīng)自然而然地邁步向前了?？聪蚴直泶_認，正是剛過下午3點的時間。

“啊啊，”

像是突然想起了什么，奏多學(xué)姐出聲，

“那里?！?/p>

是不是還有什么需要提前購買的，我這樣想著看向了奏多學(xué)姐視線指向的方位。于是，我看到了位于前方的內(nèi)衣店。

“我不要幫啊，那種忙！”

看到店鋪的瞬間，討?zhàn)埪暰蛷奈铱谥酗w出了。

“為何？與之前不同，現(xiàn)在的話選項也變多了不是么？”

“怎么說，算是吧……”

我的知識的確增加了，而奏多學(xué)姐身體成長之后適合穿著的與可以穿著的也都增加了吧。話雖如此，是否可以幫忙選擇另當(dāng)別論。反倒應(yīng)該說是選項太多影響到選擇過程的經(jīng)典案例難道不是嗎。

“??？”

于是，僵持不下時想象了很多，我把那些想象趕出腦海。

即使壬生奏多是與瀧浪淚華、蓮見紫苑相比難分高下超前絕后的美女，未能得到恩惠的部分還是存在——對我來說是件好事，她相比那兩位稍顯苗條。話雖如此，由于身高很高，不論怎樣也都像是模特。

“不必多慮。選擇你希望我穿上的就可以。我信任你的審美。至今為止都沒有出過錯。說到你選擇的衣服，有很多到了現(xiàn)在仍然很滿意。”

那些，穿上不會感到緊繃嗎？我原本是想這樣詢問，由于不想倒在血泊中還是作罷了。

“升上高中之后我的興趣也有變化。或許會做出擦邊選擇?。俊?/p>

即便如此我還是努力嘗試反擊了，

“在那種情況下，我會帶著靜流希望女生這樣穿的想法接受啊?！?/p>

“我說笑的啊，”

土下座之類的都是可以的還請放過我，

“總而言之，今天——”

“我很清楚呀。不論怎么想都不像是可以嘛?！?/p>

這樣說完的奏多學(xué)姐并沒有面向我，而是莫名其妙地看向了其他方向。是看到了什么嗎，我也這樣想著看向那邊，正是瀧浪學(xué)姐和蓮見學(xué)姐咄咄逼人地走向這邊吐槽的時候，

“靜流，你難道甚至?xí)腿缮瑢W(xué)挑選內(nèi)衣么??？”

“你這家伙，這是想進到什么店里去呀??？”

“哎哎?！?/p>

蓮見學(xué)姐順勢逼近，抓住了我的衣領(lǐng)。

“靜流你已經(jīng)有我了吧。我會穿給你看啊選出你喜歡的款式?！?/p>

“不管對誰竟然都在那么做，我真是看錯你啦?！?/p>

“誤會，都是誤會！”

面對現(xiàn)在仍然緊抓不放的兩個人，我身體后仰努力站穩(wěn)。維持現(xiàn)狀似乎會閃到腰或是倒向后方。

“也請奏多學(xué)姐說些什么啊、”

歸根結(jié)底是奏多學(xué)姐想要計劃外購物才會引發(fā)這種狀況。

于是她稍作考慮之后，

“他似乎會為我選擇擦邊的款式啊?！?/p>

““靜流！””

兩個人異口同聲地怒吼了。

“所以說，先，先為我選擇那種款式?！?/p>

“你，你你你，你，本來是想選什么樣的呀?。俊?/p>

兩個人都聲音發(fā)顫。

“奏多學(xué)姐?！?/p>

我盡力求助了。是有些糊涂得像是請縱火犯幫忙滅火，可是現(xiàn)在必須請她認真負責(zé)地收拾狀況。

奏多學(xué)姐很是愉快地小聲苦笑了，

“是在說笑啊。兩位，放開靜流吧?！?/p>

“欸？”

“說，說笑……？”

瀧浪學(xué)姐和蓮見學(xué)姐愣住。

“算啦，你們來得正是時候。省去了叫你們過來的功夫。這個人還給你吧?！?/p>

“還給我，你是說靜流？”

“對?！?/p>

奏多學(xué)姐點頭了。

“已經(jīng)可以了么？”

“嗯。事情已經(jīng)辦完啦?！?/p>

簡單地如此斷言后，奏多學(xué)姐轉(zhuǎn)身，邁步向前了。

看到她流暢的行動，瀧浪學(xué)姐和蓮見學(xué)姐看起來已經(jīng)完全不能理解了。于是面對仍在原地的我，她們拋出了尋求說明的眼神。

“她平時都是這種作風(fēng)?！?/p>

是的。達成目的之后火速返回。也不會有那種順便出游的狀況，充其量不過是休息順便進入奶茶店的程度。

“是，是嗎……”

瀧浪學(xué)姐泄氣似地組織語言。

尾隨其后的目的原本就在于暗中觀察我和奏多學(xué)姐的關(guān)系，雖說看到了貨真價實的事實關(guān)系，或許還是無意識中反而對奏多學(xué)姐過于淡漠的態(tài)度感到難以釋懷了。

“欸欸，之后的時間怎樣處理？”

我面對她們兩人這樣問了。

“看時間不上不下呢，”

蓮見學(xué)姐認真地考慮。話說回來，我從最初就很有疑問，為何甚至是蓮見學(xué)姐都出現(xiàn)在了這里。算了，倒有可能是受瀧浪學(xué)姐攛掇吧。

“要不去南京町？”

“學(xué)姐是想吃豬腳飯嗎？”

“怎么，你想吃豬腳飯了么？”

“為什么非得是豬腳飯呀?。俊?/p>

神戶的南京町屬于步行美食街，換做關(guān)東那就近乎橫濱的中華街了。受到這一點影響，才會出現(xiàn)類似豬腳飯這種與眾不同的食物。（譯注：南京町是日本最有名的三條中華街之一，得名的原因一是明朝時期中日貿(mào)易船只貨物大多來自南京，二是19世紀(jì)中葉神戶港口岸開放后該區(qū)域聚集了很多中國游客和行商）

話雖如此，在蓮見學(xué)姐眼中，明明只是無意中提議了卻被我們認為是對豬腳飯感興趣的情況令人不滿，她才會精彩地大聲反駁了。