At the Tempest's Crux

風(fēng)暴的中心

暴風(fēng)驟雨之際

Wake up... C'mon, hurry!

醒醒... 快點(diǎn)，趕緊！

醒醒，還要睡多久啊

Navia's outnumbered!

Navia勢(shì)單力薄！

娜維婭他們快撐不住了！

outnumber:(在數(shù)量上)壓倒，比…多

Demoiselle, look out!

小姐，小心！

大小姐當(dāng)心！

demoiselle:法語(yǔ)，“年輕女子”或“小姐”。 look out:小心

Dear god... It's a whole army of Gardemeks...

天哪...這是一整支Gardemeks軍隊(duì)…

混賬…居然雇傭了這么多警衛(wèi)機(jī)械…

Garde：法語(yǔ)，警衛(wèi)。Gardemek：-mek，是mech的變體，mech是mechanism的縮寫(xiě)。

Clorinde?

Clorinde？

克洛琳德？

Quick, now's our chance!

快，現(xiàn)在是我們的機(jī)會(huì)！

快，趁現(xiàn)在！