欠了好久的經(jīng)驗(yàn)貼，終于安排上了！先來解釋一下標(biāo)題：“佛”指心態(tài)“佛”，保持良好的備考心態(tài)，不過于苛求自己。“卷”指行動(dòng)“卷”，在心態(tài)“佛”的同時(shí)不放松學(xué)習(xí)進(jìn)度，保持日常學(xué)習(xí)。良好的心態(tài)+行動(dòng)，你終碩！

?

個(gè)人情況

日語學(xué)習(xí)情況：本人本科為省一本，非985、211。大三上通過N1（153分），大四上N1滿分。大三通過專四（88分），原定大四上考專八，因疫情隔離未能參加考試。大三下抱著嘗試心態(tài)參加三筆，綜合低分飄過。大二到大四陸續(xù)參加了一些翻譯比賽，獲三等獎(jiǎng)或優(yōu)秀獎(jiǎng)居多。

?

學(xué)習(xí)契機(jī)：學(xué)習(xí)日語其實(shí)是一個(gè)被動(dòng)的過程，由于入學(xué)專業(yè)分流時(shí)分?jǐn)?shù)較差被調(diào)劑至日語專業(yè)。無日語基礎(chǔ)，對(duì)日本文化不感興趣，但又懶得轉(zhuǎn)專業(yè)，就糊里糊涂學(xué)到了現(xiàn)在。大三下考慮過跨專業(yè)考研，但由于時(shí)間較晚，也沒有足夠的時(shí)間及信心準(zhǔn)備跨考就放棄了，最終選擇了本專業(yè)考研。

?

關(guān)于擇校

其實(shí)一直沒有什么方向和目標(biāo)，當(dāng)時(shí)主要參考了炸雞老師給的建議，在上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、上海大學(xué)、上海理工大學(xué)中做出了選擇。主要從考試難度和就業(yè)意愿出發(fā)來考慮。
?

?

考試難度：可以參考報(bào)考學(xué)校以往的招生情況（包括報(bào)錄比、分?jǐn)?shù)線等）、真題難度、出題方向，查找學(xué)校官網(wǎng)數(shù)據(jù)或是多看些經(jīng)驗(yàn)貼，來感受一下自己與考試內(nèi)容的適配度，大致估量一下自己能考取這個(gè)學(xué)校的概率。例如，上海大學(xué)更多考察文學(xué)翻譯，但上海財(cái)經(jīng)大學(xué)更多考察政經(jīng)類翻譯。

?

就業(yè)意愿：我個(gè)人更偏向于畢業(yè)后進(jìn)入企業(yè)工作，所以選擇了上財(cái)。上財(cái)?shù)娜照Z筆譯專業(yè)屬于經(jīng)貿(mào)方向，雖然當(dāng)時(shí)不知道具體學(xué)什么，但總感覺對(duì)于之后進(jìn)企業(yè)發(fā)展總會(huì)有好處。有條件的話可以找已經(jīng)上岸的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐問一下學(xué)校的具體課程內(nèi)容，看看是否和自己之后的就業(yè)方向有所匹配。

?

備考經(jīng)驗(yàn)

101思想政治理論

?

7月-9月中旬：徐濤強(qiáng)化班＋核心考案＋肖秀榮1000題

按照強(qiáng)化班順序進(jìn)行學(xué)習(xí)（馬原→思修法基→史綱→毛中特），每天看視頻時(shí)長(zhǎng)約為一小時(shí)到一個(gè)半小時(shí)，每看完兩到三節(jié)課，完成相對(duì)應(yīng)的肖秀榮1000題。九月中旬完成強(qiáng)化班及1000題1刷。

?

9月中旬-10月上旬：肖秀榮1000題2刷＋腿姐刷題計(jì)劃對(duì)賭營(yíng)（馬原）

這段時(shí)間，在政治學(xué)習(xí)上比較茫然，只完成了肖秀榮1000題2刷和腿姐刷題計(jì)劃對(duì)賭營(yíng)馬原部分學(xué)習(xí)。關(guān)于1000題2刷，不看書直接做題可能錯(cuò)誤率會(huì)非常高，且比較打擊自信心，所以做題前會(huì)先將書本知識(shí)通看一遍。對(duì)于1刷和2刷做錯(cuò)的題，第二天在刷下一課的題目前會(huì)再次進(jìn)行強(qiáng)化記憶。此外，10月上旬跟了腿姐的刷題計(jì)劃，這個(gè)系列只有馬原部分，7天可完成學(xué)習(xí)。

?

*關(guān)于1000題是否3刷：看了很多經(jīng)驗(yàn)帖，許多人都建議把肖秀榮1000題至少刷3遍，但個(gè)人覺得刷完2遍后，很多題目都已經(jīng)有大概的印象了，3刷正確率明顯提高，但做別的新題目仍然錯(cuò)誤率較高，不如把3刷的時(shí)間用來做些別的練習(xí)題，從而將學(xué)過的知識(shí)更好地活用起來。

?

10月上旬-11月：腿姐背誦手冊(cè)+30天刷題計(jì)劃

按照史綱→毛中特→思修法基→馬原的順序?qū)⒈痴b手冊(cè)完整細(xì)致地學(xué)習(xí)了一遍，并配套使用腿姐的30天刷題計(jì)劃。對(duì)于容易混淆的知識(shí)點(diǎn)，將其記錄在背誦手冊(cè)第一頁及最后一頁，反復(fù)記憶。

?

11月：腿姐背誦手冊(cè)、30天刷題計(jì)劃2刷+腿姐帶背+ 肖八+腿姐四套卷

11月開始跟腿姐帶背，每天早上花大概30-50分鐘的時(shí)間，個(gè)人覺得幫助很大。肖八到手后，每天一套，只刷選擇題，共刷了3遍。肖八里會(huì)有比較多的時(shí)政或是新的一些說法，到手會(huì)有點(diǎn)懵，但多練練就好了。同時(shí)，感覺對(duì)選擇題把握還是不是很大，又做了腿姐的四套卷。

?

12月：腿姐帶背+肖四+大題背誦（腿姐沖刺班講義+腿姐沖刺預(yù)測(cè)+肖四大題）

肖四到手后，每天一套選擇題，共刷3遍（大題先不做，等將大題背誦過一遍后再去寫）。大題背誦我用的是腿姐帶背（背誦手冊(cè)上的分析題整理）和腿姐的沖刺班講義等，先將四大部分的分析題預(yù)測(cè)大概背一遍后，將肖四中腿姐沒有涉及到的大題背誦一遍。在考前大致將所有的內(nèi)容背三到四遍。

?

總結(jié)：個(gè)人覺得自己在政治上花的時(shí)間過長(zhǎng)，最終分?jǐn)?shù)也沒有特別高。還是建議大家把更多的時(shí)間花在專業(yè)課上。

?

213翻譯碩士日語

?

這門科目主要跟的是愛初心的通用課和專項(xiàng)課。跟課程的一大好處就是有大量的題目可以練，同時(shí)大部分題都是考研重點(diǎn)內(nèi)容，通過三個(gè)階段課程的反復(fù)學(xué)習(xí)可以把一些?？嫉闹R(shí)點(diǎn)牢記在心。

?

上財(cái)213總體來說感覺題量比較大，與去年相比題型也有所變化，考察了詞匯（發(fā)音、諺語、擬聲擬態(tài)詞等等）、語法、閱讀、改錯(cuò)、古文、作文（應(yīng)用文+作文）。下面分板塊來分享一下我的備考經(jīng)驗(yàn)。

?

詞匯+語法：

愛初心日語專業(yè)考研通用實(shí)訓(xùn)班+專八教材+紅藍(lán)寶書1000題N1練習(xí)+筆記

因?yàn)槊块T科目都報(bào)了課程，課程太多感覺進(jìn)度會(huì)比較慢，所以個(gè)人比較喜歡做完題后倍速聽回放，給自己留出更多的時(shí)間整理知識(shí)點(diǎn)。建議大家千萬不要囤課，一囤課，這些課就可能永遠(yuǎn)囤下去了?；究佳兄攸c(diǎn)詞匯語法在愛初心的課程里都會(huì)反復(fù)涉及，所以只要跟著課程就不需要太過擔(dān)心。專八教材和紅藍(lán)寶書1000題都可以作為補(bǔ)充練習(xí)。

?

然后就是一定要做！筆！記！這一門課我一共用了四本筆記本，分別記錄生詞、擬聲擬態(tài)詞、副詞、諺語、三字四字熟語、固定搭配、易錯(cuò)語法點(diǎn)等等。把一些無論記幾遍都記不住的內(nèi)容、或是相近易混淆的知識(shí)點(diǎn)匯總起來，并定期翻看，進(jìn)行整理復(fù)盤。

?

古文：死記硬背

上財(cái)連續(xù)兩年都是古文翻譯為現(xiàn)代文，共4分。剛開始備考時(shí)，心想一定要每周學(xué)一點(diǎn)把古文學(xué)會(huì)，但實(shí)在是太難了就放棄了。考前一個(gè)月將相對(duì)比較有名的俳句、和歌摘出來，整理成中日對(duì)應(yīng)的文檔，大概整理了120句。聽起來工程量很大，但每天背幾個(gè)，其實(shí)也不會(huì)花很多時(shí)間。同時(shí)在背的過程中也會(huì)對(duì)一些基本的古文語法或者單詞有一定的印象。最后在考試中，考到了一句之前背到過的，2分到手。另外一句根據(jù)自己的理解瞎翻了一通，考好對(duì)答案的時(shí)候發(fā)現(xiàn)應(yīng)該答對(duì)了一半，所以背古文應(yīng)該也是有點(diǎn)用的。

?

作文：愛初心日語專業(yè)考研通用實(shí)訓(xùn)班+日語專業(yè)考研應(yīng)試寫作課+每月作文批改

雖然大二的時(shí)候?qū)W校開設(shè)了作文課，但寫作水平實(shí)在是…慘不忍睹。五月份開始每個(gè)月寫2篇作文交給愛初心的老師批改。老師在給出作文評(píng)級(jí)的同時(shí)，會(huì)對(duì)文章中每一個(gè)錯(cuò)誤或者用詞不當(dāng)?shù)牡胤竭M(jìn)行糾正，大家一定要認(rèn)真查看批注。作文課上老師會(huì)分享一些比較好的表達(dá)，或者寫作文的慣用思路，在平常的練習(xí)中一定要將上課學(xué)到的活用起來。剛開始寫作文會(huì)感覺非常痛苦，但后面隨著單詞語法的積累，寫作水平自然而然會(huì)有所提升。到考前兩個(gè)月可以開始限時(shí)作文，防止考試的時(shí)候在作文上花過多的時(shí)間。

?

?

359日語翻譯基礎(chǔ)

?

359備考過程：愛初心日語專業(yè)考研通用實(shí)訓(xùn)班+專項(xiàng)課程+人民網(wǎng)+天聲人語+三筆教材

練習(xí)方法：最開始每天一篇漢譯日+一篇日譯漢，練習(xí)一段時(shí)間后感覺量太大并且練習(xí)效果不明顯。后來開始每天翻一篇，第二天進(jìn)行反譯+一篇新的翻譯。通過反譯，能夠?qū)σ恍┖迷~好句進(jìn)行反復(fù)記憶，幫助感覺比狂練更大。當(dāng)然，翻譯說到底還是需要每天堅(jiān)持，通過不斷的練習(xí)和積累。同時(shí)，還是建議做！筆！記！雖然上財(cái)不單獨(dú)考熱詞，但是翻譯時(shí)不免會(huì)遇到，所以我還是專門準(zhǔn)備了熱詞筆記本，另外一些比較好的詞組搭配也會(huì)整理出來。每周進(jìn)行復(fù)盤，不僅是為翻譯做積累，對(duì)寫作也有很大的幫助。

?

總結(jié)：堅(jiān)持+復(fù)盤

上財(cái)359必定會(huì)考政經(jīng)類翻譯。這類翻譯剛開始練時(shí)可能感覺有些難度，但練到后面會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)八九不離十，主要還是需要提高翻譯時(shí)的反應(yīng)能力，加快翻譯速度，每翻好一篇文章檢查一遍有沒有語法錯(cuò)誤。

?

448漢語寫作與百科知識(shí)

?

上財(cái)448考察的知識(shí)點(diǎn)總體來說不是很偏，很多都屬于常識(shí)性知識(shí)（雖然我這門課考的很低）。雖然上財(cái)去年是第二年開設(shè)日語筆譯專業(yè)，但英語筆譯專業(yè)已經(jīng)是第五年了。在這一門課上，英語日語用的卷子是一樣的，所以有五年的卷子可供參考。
?

?

百科知識(shí)備考過程：愛初心百科知識(shí)精講班+翻碩黃皮書+一站到底題庫(kù)+翻碩百科蜜題APP

百科知識(shí)方面，前幾年更多考察歐美典型歷史事件，今年考察了很多關(guān)于俄羅斯等國(guó)家的基本概況，也涉及到了日本文學(xué)歷史、經(jīng)濟(jì)方面的內(nèi)容。

?

7-9月：黃皮書1刷+愛初心百科課程（主要還是看+背，沒有做題）

9-10月：黃皮書2刷+一站到底題庫(kù)

10-11月：黃皮書3刷+愛初心百科課程講義部分2刷+蜜題APP

?

漢語寫作備考過程：愛初心漢語寫作專項(xiàng)課+高考作文素材

應(yīng)用文：上財(cái)考試題型變化較大，還是建議大家每種應(yīng)用文類型都練習(xí)一下。愛初心課程在應(yīng)用文上涵蓋的范圍比較廣，在跟著練的基礎(chǔ)上自己再多練習(xí)幾遍，應(yīng)該問題不大。但這門課再怎么練估計(jì)大家都會(huì)覺得沒什么把握吧，大家放平心態(tài)就好。

?

大作文：其實(shí)我考前沒有寫過一篇完整的作文，更多是跟著愛初心的課程打作文框架，雖然買了作文素材，但看得也不很多，所以當(dāng)時(shí)考試前后就感覺特別慌，考試的時(shí)候更多也是靠著給出的材料瞎編了一通，這門課分?jǐn)?shù)就很低。還是建議大家在考前至少寫幾篇大作文練練手，雖然考試不太可能遇到一樣的題目，但是還是可以鍛煉一下自己的寫作心態(tài)。

關(guān)于復(fù)試
?

上財(cái)日語筆譯今年是第二年招生，所以只有去年一年可供參考。由于第一年考的是聽譯＋改錯(cuò)＋問答，所以還是按照這個(gè)內(nèi)容來準(zhǔn)備的復(fù)試。但實(shí)際復(fù)試時(shí)，變化較大。涉及到錄取問題，此處不多透露?？梢越o大家分享一下我的聽譯練習(xí)方法。

?

聽譯材料：NHK新聞聽譯（初心日語聯(lián)盟上會(huì)有全年匯總），每天2篇。

?

練習(xí)方法：先不看文字盲聽一到兩遍，能夠聽懂文章大意后進(jìn)行影子跟讀，遇到生單詞先不查字典，靠文章整體大意來理解單詞意思。大概練習(xí)兩到三遍后看著文章進(jìn)行跟讀，將對(duì)先前聽到的生詞進(jìn)行重點(diǎn)學(xué)習(xí)，最后不看文本用日語對(duì)文章進(jìn)行總結(jié)。

?

心得體會(huì)
?

學(xué)習(xí)心得：

（1）最開始學(xué)習(xí)時(shí)，對(duì)那些針對(duì)每個(gè)學(xué)習(xí)進(jìn)行備考的行為嗤之以鼻（主要也是懶得去研究真題），認(rèn)為只要學(xué)到位沒什么不可以的。但，后來才發(fā)現(xiàn)存在即合理，經(jīng)驗(yàn)貼就是用來幫忙避雷和“走捷徑”的。所以，大家還是要針對(duì)學(xué)校題型進(jìn)行針對(duì)性學(xué)習(xí)，才能事半功倍；

?

（2）找到適合自己的學(xué)習(xí)節(jié)奏，學(xué)會(huì)規(guī)劃。我這個(gè)執(zhí)行能力比較差，所以當(dāng)時(shí)備考時(shí)，每天睡覺前會(huì)對(duì)自己明天的學(xué)習(xí)做一個(gè)大致的計(jì)劃，精確到幾點(diǎn)幾分學(xué)什么。雖然不可能完全按照計(jì)劃表來進(jìn)行學(xué)習(xí)，但至少會(huì)給自己的一個(gè)約束，提醒自己又有哪些沒學(xué)；

?

（3）學(xué)會(huì)總結(jié)+復(fù)盤。知識(shí)點(diǎn)大多都需要舉一反三和反復(fù)記憶，光刷題不進(jìn)行反思和復(fù)盤的話，學(xué)習(xí)效果肯定大打折扣。還是需要花時(shí)間將學(xué)到的內(nèi)容內(nèi)化為自己的知識(shí)；

?

（4）備戰(zhàn)考研之余多多參加比賽、考試等?？佳袀淇寄軌蚴沟米约旱娜照Z水平得到進(jìn)一步的提升，可以趁著這段時(shí)間多多參加N1、CATTI等專業(yè)考試，或者參與一些專業(yè)競(jìng)賽。在鍛煉自己的同時(shí)，說不定能夠獲得比較好的成績(jī)，對(duì)之后學(xué)習(xí)和就業(yè)也有很大的幫助；

?

（5）備戰(zhàn)筆譯很容易忽視自己的口語。但口語在復(fù)試中至關(guān)重要，在備考的過程中，最好能夠兼顧自己的口語，以防自己所學(xué)的日語成為啞巴日語。

?

備考心態(tài)：

“大三不考研，天天像過年”——當(dāng)時(shí)是抱著這樣的一種心態(tài)選擇的考研，對(duì)考研沒有過大的執(zhí)念，大不了考不上就搬磚。在實(shí)際備考過程中感覺自己有的時(shí)候是個(gè)矛盾結(jié)合體，一面擺爛，一面瘋狂內(nèi)卷。以下按時(shí)間順序闡述：

?

（1）7-8月由于剛開始準(zhǔn)備考研，每天學(xué)習(xí)地比較認(rèn)真，大概10-12個(gè)小時(shí)。很多內(nèi)容第一次接觸，學(xué)下來也會(huì)感覺比較有獲得感；

?

（2）9-10月回校備考，由于學(xué)校還有課程，每天自主備考時(shí)間大大降低，大概7-8小時(shí)。同時(shí)，由于畢業(yè)論文、身邊同學(xué)影響等原因，心態(tài)不太好，每天比較焦慮；

?

（3）10-11月找到了一種相對(duì)上的平衡，每天學(xué)習(xí)8-9小時(shí)之余，給自己3小時(shí)左右的放松時(shí)間——刷劇。但其實(shí)這樣更考驗(yàn)心態(tài)，刷劇的時(shí)候提心吊膽，害怕落后于別人，但又放不下我的劇。這段時(shí)間失眠現(xiàn)象比較嚴(yán)重，每天可能只睡五個(gè)小時(shí)；

?

（4）12月進(jìn)入沖刺階段，狀態(tài)慢慢回轉(zhuǎn)。每天學(xué)習(xí)9-11個(gè)小時(shí)，大部分時(shí)間花在政治上；

?

（5）初試第一天，考完下午的專業(yè)課后，才真正感覺到考研的難度，很多題都不會(huì)，作文寫得也有點(diǎn)崩，甚至第二天不想去考剩下的兩門了（現(xiàn)在非常慶幸自己第二天還是去了）；

?

（6）初試結(jié)束后，感覺自己完全沒有上岸的希望，持續(xù)擺爛，完全放棄復(fù)試，后來查了成績(jī)后才開始準(zhǔn)備。雖然上財(cái)日語筆譯上線人數(shù)較少，但還是慌，非?；?。所以還是建議大家不管初試感覺怎樣，一定要利用好寒假提前準(zhǔn)備復(fù)試。

?

總結(jié)：不管怎么說，焦慮歸焦慮，該學(xué)還得學(xué)。其實(shí)，身邊每一個(gè)考研人都或多或少會(huì)陷入焦慮，只要及時(shí)調(diào)整過來就問題不大。對(duì)了，非常重要的一點(diǎn)！遠(yuǎn)離小紅書，小紅書人均每天學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)12小時(shí)+，越看越焦慮，大家關(guān)注自己的學(xué)習(xí)就好啦！

?

寫在最后
?

以上是我個(gè)人的一些小小經(jīng)驗(yàn)分享，希望可以幫助到大家。但每個(gè)人都有自己的學(xué)習(xí)方式和學(xué)習(xí)節(jié)奏，大家如果已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)很好的學(xué)習(xí)狀態(tài)了的話千萬別被這篇帖子影響了，按照自己覺得舒服并且有效的方式走就好。

?

寫到這里才突然發(fā)現(xiàn)自己的考研之路已經(jīng)徹底結(jié)束了?？佳衅鋵?shí)并沒有想象地那么難，每天固定的學(xué)習(xí)也并沒有那么地難熬。非常感謝愛初心各位老師的幫助，也祝23考研的各位寶子們一舉上岸！