【語齋.翻譯】一起來做年終總結(jié)。。關(guān)于“總結(jié)”的幾種英文表達方法
點藍色字關(guān)注“語齋翻譯”??
“做總結(jié)”的時候，你只知道可以用in conclusion嗎？今天給大家介紹一下幾種關(guān)于“總結(jié)”的表達方法吧。
?
1 In summary ?總之；綜上所述；總的來說
In summary, the humanities help to create well-rounded human beings with insight and understanding of the passions, hopes and dreams common to all humanity.
總之，人文學(xué)科幫助造就全面發(fā)展的人，這些人具有洞察力，并理解全人類共有的激情、希望和理想。
?
2 To sum up ?總之；總而言之
To sum up, it is important for us to take actions immediately to solve this problem.
總之，對我們來說，馬上采取行動去解決問題很重要。
?
3 To put it in a nutshell ?概括地說；簡而言之
To put it in a nutshell, compulsory PE boasts abounding benefits.
簡而言之，體育必修課的好處有很多。
?
4 All in all ?總之；總而言之
All in all, it is not reasonable to exclusively relying on charging congestion fees to deal with congestion.
總之，完全依靠收取擁堵費來應(yīng)對擁堵問題是不合理的。
?
5 In conclusion? 總的來說（或者用conclusion的動詞形式，to conclude)
In conclusion, I cannot agree with your ideas.
總的來說，我不能贊同你的想法。
?
6 To wrap up? 總的來說
Talks to form a coalition have to wrap up by the end of this week.
組建聯(lián)合政府的談判必須在本周內(nèi)完成。
（注意：to wrap up可以用在句首也可以用在句中，wrap作動詞時，表示“包；纏繞；掩護”等意思）
?
除了上面給大家介紹的六種關(guān)于“總結(jié)”的表示方法外，大家還用過哪些相關(guān)表達呢？
?
來來來，敲敲黑板：
再來幾個與“總之；綜上所述；總的來說”相關(guān)表達：
?
7 In a word
8 In brief
9 In short
10 To conclude
上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系
