此為游戲——偶像大師SideM 活動(dòng)「Wonderful?Summer Pool Live」附帶漫畫的個(gè)人翻譯，非專業(yè)，做這個(gè)純興趣，有什么意見的話請?zhí)岢?br/>

活動(dòng)劇情：

——正文

貓柳? キリオ【仕込みじゃないぞなもし！】

貓柳? 桐央〖才不是準(zhǔn)備好的不是嗎！〗

（ぞなもし，查了下是日本愛媛那邊的方言，是一種包含半疑問型的呼吁·詢問之意的表達(dá)方式，比較接近的說法是? ではないですか）

華村? ?翔真【夏と花火と蚊取り線香】

華村? 翔真〖夏天與煙花與蚊香〗

清澄? 九郎【水もしたたる清澄九郎】

　　　　? 〖水淋淋的清澄九郎〗

在這里不好意思打擾各位，但希望看到這里的各位能幫一下忙

接下來這三篇分別用了不同的軟件來制作了字幕，想請各位幫忙看看哪一篇的字幕看起來比較好，然后在評論區(qū)留下評論

因?yàn)榭催@個(gè)的人不多所以每個(gè)意見都很寶貴，還請拜托各位了

——正文

岡村? 直央【充実の夏休み】

岡村? 直央〖充實(shí)的暑假〗

橘? 志狼【夏といえばこれだよな!】

　　　? 〖說到夏天果然是這個(gè)?。　?/p>

姫野? かのん【上手に音読!】

姬野? 花音〖很好地朗讀〗

各位覺得哪一篇的字幕看起來不錯(cuò)呢，可以的話請盡量留下評論，決定之后后面會(huì)統(tǒng)一字幕