翻譯:雨似

*如有錯誤請告知，可使用翻譯，請記得標譯者名

Be my guest/別客氣

—————————————————————————

傘も差せずに No, no,

傘也無法打起NO no

塞がるEyes

堵塞的雙眼

帰れないなら あなたも

如果回不去的話 你也

Be my guest

別客氣

よく出來たハリボテの　綺麗な笑顔？

做出很優(yōu)美的像是哈利波特的 美麗的笑容？

人前じゃ崩せない　あなたも　Be my guest

在人群面前不能凌亂 你也 別客氣

約束の時間でも　迎えが來ない？

但在約定的時間 也沒有人來迎接？

屋上から出られない　あなたも　Be my guest

無法爬出屋頂 你也 別客氣

黒貓のように　Step'n step'n step

像是黑貓一樣 Step'n step'n step

手當たり次第に 　Tap'n tap'n tap

抓到什么算什么 Tap'n tap'n tap

あなたを連れて　Snap'n snap'n snap

連帶著你 Snap'n snap'n snap

踴り慣れた足取り

已跳慣了的步伐

こう見えて弊社はあくまで平和主義

這樣看來敝社終歸是和平主義

お見積もりにサポートまで明確に

從估價到贊助都要明確

ただ始めたなら手加減は無理

只是如果開始了就不能夠馬虎

どうか今夜は遅くまでStay up, please

請今夜晚一點Stay up, please

友達じゃないけれど　離れられない？

雖然說不是朋友 但不能分開嗎？

お利口に諦める　あなたも　Be my guest

聰明地放棄 你也 別客氣

みんな分あったのに　ひとつ足りない？

大家都有份 還缺少一個嗎？

誰一人疑えない　あなたも　Be my guest

誰也懷疑不了 你也 別客氣

帰り道　回り道　バターの香り

歸途 繞路 黃油的香味

暖かい笑い聲　いつかは　Be my guest

溫暖的笑聲 遲早要 別客氣