譯者警告：為了避免誤解，譯者把公告內(nèi)容順序做了調(diào)整。需要對(duì)照原文的同學(xué)請(qǐng)轉(zhuǎn)至原推：

7.13 更新內(nèi)容公告：https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1678320840822394881

地牢2困難模式公告：https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1678304283647954946

7.13 更新內(nèi)容公告

- 更新時(shí)間：韓國(guó)時(shí)間 2023年7.13 上午10點(diǎn)至中午12點(diǎn)

- 更新補(bǔ)償：300狂氣

- 警告：本次更新并不會(huì)重置地牢的每周額外獎(jiǎng)勵(lì)（Weekly Bonus），請(qǐng)想要把額外獎(jiǎng)勵(lì)用于 地牢2- 困難模式 （“Mirror Dungeon Hard Rewards”）的玩家在韓國(guó)時(shí)間7月13日 6點(diǎn)-9：59 不要激活每周額外獎(jiǎng)勵(lì)

更新內(nèi)容：

1 新卡池 （ 持續(xù)時(shí)間韓國(guó)時(shí)間7.13 12點(diǎn)~7.27 09：59）：

- 新人格up池：三星 R!犀牛!默爾索，二星 Zwei!南部5科!羅佳

- 罪人up池：李箱

2 新內(nèi)容：地牢2 - 困難模式

【具體情況請(qǐng)看下個(gè)公告】

3 其他變動(dòng)

1）初始EGO的理智系統(tǒng)

- 本次更新開(kāi)始，罪人使用初始EGO時(shí)，會(huì)扣除理智/SP

- 初始EGO提供的Buff計(jì)劃在7月更新 人格同步/EGO解析4 時(shí)更新

- 更新理由：

目前罪人的初始EGO并不會(huì)消耗理智/SP，消耗的EGO資源較少，但拼點(diǎn)數(shù)值和提供的效果跟其他EGO相當(dāng)。所以為了平衡初始EGO和其他EGO，我們決定給初始EGO增加需要花費(fèi)的理智/SP，并調(diào)整其中較弱的EGO技能與被動(dòng)

- 罪人初始EGO的理智/SP調(diào)整幅度如下：

-- 理智 -10：

李箱，堂吉訶德，良秀，默爾索，希斯克里夫，以實(shí)瑪利，羅佳，辛克萊，奧提斯，格里高爾

-- 理智 -15：

鴻璐

-- 理智 -20：

浮士德

2）浮士德初始EGO 表象轉(zhuǎn)換器（Representation Emitter）硬幣效果和被動(dòng)調(diào)整

- 更新理由：

我們認(rèn)為浮士德的初始EGO明顯強(qiáng)于其他罪人的初始EGO，而且，我們要調(diào)整其強(qiáng)力的理智/SP回復(fù)效果，以避免其成為游戲里必帶的技能

- 更新后的效果：

-- 硬幣效果

同步1：【攻擊后】 給理智/SP最低的3名其他隊(duì)友恢復(fù)8 SP

同步3：【攻擊后】 給理智/SP最低的3名其他隊(duì)友恢復(fù)10 SP

-- 被動(dòng)效果：

如果該單位的攻擊使1名敵人陷入混亂，1名理智/SP最低的隊(duì)友下回合將獲得 2層 治愈效果提升 （每回合最多觸發(fā)3次）

【譯者注：根據(jù)RB!主廚!良秀的debuff，應(yīng)該是回血+2點(diǎn)的加算效果......】

3）擊敗比自己級(jí)別更高的敵人恢復(fù)的SP量調(diào)整：

- 調(diào)整后的效果如下：

本單位擊敗敵人：

- 無(wú)論級(jí)別差多少，恢復(fù)10 SP

友方單位擊敗敵人：

- 無(wú)論級(jí)別差多少，恢復(fù)5SP

4）術(shù)語(yǔ)調(diào)整

異想體鎮(zhèn)壓戰(zhàn) (Abnormality Encounter） -> 專(zhuān)注戰(zhàn)斗 （Focused Encounter，暫譯）

4 修bug

在修bug里面藏了一條：

調(diào)整 地獄雞 3.5-9 3.5-10 活動(dòng)地牢中的部分可以獲得Cost的異想體事件，

移除： 傷心泰迪， 人皮書(shū)(Skin Prophet*)， kqe-1j-23

【譯者注：就是一個(gè)有三個(gè)頭的怪在看書(shū)，要不要吹滅蠟燭的事件。吹滅蠟燭會(huì)獲得 火羽毛 （Fiery Down， 色孽/燃燒效果技能擊中敵人時(shí)能獲得3層燃燒效果，若目標(biāo)在回合開(kāi)始前有20層以上的燃燒，則翻倍）】

新增： 銅牛， 猴子樹(shù)/南洋杉?（Monkey Tree*1）， 玫瑰獵手（Rose Hunter*2）

【譯者注：

1 澆水/折斷獲得 雷枝（ThunderBranch，破碎次數(shù)+1）的事件

2 遇到騎士，說(shuō)真話并檢定成功會(huì)獲得 荊棘套圈（Barbed Snare，每回合開(kāi)始時(shí)，根據(jù)敵人的速度施加同樣層數(shù)的破碎。若色孽共鳴，則層數(shù)+3，次數(shù)+3）的事件）】

【該公告結(jié)束，下面是 地牢2 - 困難模式 的公告】

地牢2困難模式公告

- 預(yù)定更新時(shí)間： 7.13 更新后

- 進(jìn)入途徑：點(diǎn)擊 地牢2 右邊綠色的 “困難（HARD）”進(jìn)入

- 開(kāi)放條件：通關(guān) 地牢2 - 普通模式

- 描述：通關(guān) 地牢2 - 困難模式 來(lái)獲得大量通行證經(jīng)驗(yàn)吧！

- 再次警告：本次更新并不會(huì)重置地牢的每周額外獎(jiǎng)勵(lì)（Weekly Bonus），請(qǐng)想要把額外獎(jiǎng)勵(lì)用于 地牢2- 困難模式 （“Mirror Dungeon Hard Rewards”）的玩家在韓國(guó)時(shí)間7月13日 6點(diǎn)-9：59?不要激活每周額外獎(jiǎng)勵(lì)

調(diào)整內(nèi)容：

1 全局調(diào)整內(nèi)容（原公告P4）

*以下調(diào)整將應(yīng)用于所有地牢，包括 地牢1， 地牢2 - 普通模式， 地牢2 - 困難模式

1）新增 拒絕EGO Gift 選項(xiàng)

2）戰(zhàn)斗獲得的 Cost 和 EGO Gift 掉落概率調(diào)整：

格式： 戰(zhàn)斗 - 掉落的Cost - EGO Gift掉落概率

普通戰(zhàn)斗（Normal Encounter）- 25 - 5%

專(zhuān)注戰(zhàn)斗（Focused Encounter*) - 30 - 75%

【譯者注：原 異想體鎮(zhèn)壓戰(zhàn)，這次更新后改名了】

高難戰(zhàn)斗（Risky Encounter）- 50 - 35%

層級(jí)Boss （Floor Boss）- （根據(jù)層數(shù)） 50~100 - 100%

3） 部分 EGO Gift 效果調(diào)整：

【譯者注：為避免歧義，譯者僅列出調(diào)整后的效果】

生存的里程碑 （Milepost of Survival）

稀有度：2

效果：進(jìn)入下一樓層時(shí)，所有人格恢復(fù)最大生命值的8%，并獲得87 Cost

調(diào)整原因：如果玩家在第4層獲得該EGO Gift的話，就只能激活一次了，所以本次調(diào)整降低其稀有度(*)，并相應(yīng)調(diào)整了效果

【譯者注：1-2稀有度的EGO Gift僅在 1-3層掉落；3-5稀有度則在4-5層】

月之記憶（Lunar Memory）

稀有度：5

效果（沒(méi)有改變）：敵人的所有攻擊類(lèi)型抗性及技能屬性抗性都降為“致命”

調(diào)整理由：太強(qiáng)了，所以提高稀有度，降低掉率

2?困難模式調(diào)整內(nèi)容（原公告P1-3）

1） 起始 Cost：

從 400 降為 200

2）購(gòu)置費(fèi)用調(diào)整：

- 在開(kāi)場(chǎng)（start），商店，休息點(diǎn)，中，所有1-2星人格的費(fèi)用降為 0

- 調(diào)整目的：鼓勵(lì)玩家探索不同?配置，EGO Gift， 技能更改（*） 間的組合，同時(shí)降低游玩過(guò)程中需要的陣容調(diào)整

【譯者注：Skill Change，即商店里可以購(gòu)買(mǎi)的 技能更改 服務(wù)】

3）不可預(yù)知的未來(lái) - 但有固定事件：

- 商店 和 休息點(diǎn) 事件會(huì)出現(xiàn)在固定的位置

- 商店將出現(xiàn)在 第2層，第4層，第5層的第一位

- 休息點(diǎn)將出現(xiàn)在 第3層 的第一位

- 調(diào)整目的： 避免玩家因戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧(*)錯(cuò)過(guò)商店而無(wú)法使用手上的Cost

【譯者注：什么花里胡哨的 Unpredictable Future，就是游戲里常見(jiàn)的 戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧（Fog of War）】

4） 層級(jí)Buff調(diào)整

- 層級(jí)buff將根據(jù)難度進(jìn)行調(diào)整

【譯者注：原文就沒(méi)具體數(shù)值】

5）EGO Gift稀有度與層數(shù)：

- 1~3 層 掉落 1~2 稀有度的 EGO Gift

- 4~5 層 掉落 3~5 稀有度的 EGO Gift

【譯者注：在 EGO Gift圖標(biāo)右下角會(huì)有一個(gè)黃色的羅馬數(shù)字，那個(gè)就是EGO Gift的稀有度】

【以上】

譯者碎碎念：終于翻完了，人格預(yù)告等下班后吧，我要去吃午餐了，10min后還有會(huì).......

而且專(zhuān)欄連發(fā)的話會(huì)限流，憑什么??！