第一部分第四章：Half-Ogre?

火炬中的火焰在雨中跳動(dòng)，如同被綁在八英尺高木樁上的祭品在掙扎，八個(gè)火炬形成了一個(gè)圍繞著鵝卵石廣場(chǎng)的圈，火圈的外圍是一片黑壓壓的嘈雜人群，他們其中有長(zhǎng)著野獸一樣的頭，有的帶著布滿(mǎn)尖刺的頭盔，還有許多攜帶著各式各樣的戰(zhàn)利品以及飄揚(yáng)的旗幟。在這幾百人的噪聲中，只有在內(nèi)環(huán)的人可以被清楚的看見(jiàn)。兩個(gè)全副武裝的冠軍在中央，他們臉上都帶著勇氣和信心，專(zhuān)心地看著對(duì)方，絲毫不受人群的影響。?

卡加什·費(fèi)爾邁著巨大的步伐，在他那一側(cè)的場(chǎng)地上踱步。他寬大的肩膀上松松地掛著一副破舊的古代鎧甲，上面是黑色的地獄鋼甲、褪色的符文和一張毫無(wú)生氣的惡魔臉。長(zhǎng)長(zhǎng)的、濕漉漉的白發(fā)垂在肩甲上，灰胡子一直延伸往下，跟東部草原上矮人的奴隸一樣，扎成了厚厚的辮子。他用一只完好的眼睛打量著他的挑戰(zhàn)者，而另一只盲眼則被打在左側(cè)臉頰上的烙印完全損毀，沒(méi)有了眼瞼，里面呈乳白色。另一處烙印則在他額頭上，一道微弱的藍(lán)寶石光斑在眉間流動(dòng)著。?

帶著一種毫無(wú)遮掩的自大與傲慢，比眼前的對(duì)手壯實(shí)三倍，比自己的四個(gè)隨從還要強(qiáng)壯的布魯克·末日公牛（Buhruk Doombull）同樣在模仿著對(duì)手的踱步。當(dāng)這只牛頭怪物移動(dòng)的時(shí)候，身上帶刺的鐵銅盔甲連接處叮當(dāng)作響，三個(gè)刻著符文的頭骨拴在他腰間的鏈子上擺動(dòng)著。他那巨大的腦袋上戴著一頂黑鐵頭盔，頭盔上有鉸鏈似的護(hù)頰。紅寶石色的眼睛在里面貪婪地閃爍著。一對(duì)帶有鋼刃的前彎角從護(hù)頰后面伸出來(lái)。他的鼻子里噴出了灼熱的氣息，讓刺入鼻孔的銅環(huán)產(chǎn)生了水霧，恐虐棱角分明的標(biāo)記迅速地變紅了。?

“我是布魯克，來(lái)自基斯里夫的末日公牛?！保ｎ^怪物輕蔑的說(shuō)道，他的每一句吼叫都讓火盆里的火焰顫抖，“我的鐵蹄燃燒著，我的血液沸騰著，我?guī)е业男值塬F群，已經(jīng)隨你征戰(zhàn)多年，但是，”牛頭人的黃銅鐵蹄踩踏著地面，全身的肌肉開(kāi)始暴漲，變得異常憤怒，他發(fā)出一聲吼叫，仿佛要將地面震開(kāi)?！拔覀冃枰嗟臍⒙荆～I(xiàn)給血神的顱骨何在？久違的勝利何在？”?

卡加什·費(fèi)爾看著布魯克，帶著草原人民的冷漠。他將右臂舉高，雨水順著滿(mǎn)是刮痕的肩甲流了下來(lái)。他的手臂，和他的臉一樣，裸露在外，沒(méi)有裝備盔甲，而他如同展示圣物一樣展示著他的手臂。風(fēng)吹雨打，他的手臂經(jīng)歷了歲月的洗禮而變得粗糙泛黃，上面布滿(mǎn)了像是淤青一樣褪色了的部落紋身。?

“你已知曉，我是卡加什·費(fèi)爾?！彼粏〉穆曇羝屏巡豢?，如同他身上的盔甲一樣，這聲音仿佛來(lái)自深淵，來(lái)自將要吞噬世界的煉獄。這聲音穿透了瓢潑大雨，所有人都聽(tīng)得清清楚楚?！拔矣眠@只手了結(jié)了黑色比扎拉克（Bzharrak the Black），率領(lǐng)起義攻打了扎爾城的城門(mén)（Gates of Zharr）。是我鑿穿了哀慟山脈（Mountains of Mourn），打倒了格魯戈?duì)枴だ锥牵℅rullgor Thundergut），把他的土地?fù)?jù)為己有。他垂下胳膊，環(huán)視周?chē)?，手臂指向圓環(huán)外，照亮了在火把光后面的人群。“是我，首次給你們帶來(lái)了崇高的神靈力量，是我為你們贏(yíng)得了自由，然后又給了你們光榮。我們是一個(gè)整體，在未來(lái)的日子里，我們將會(huì)獲得數(shù)不清的榮耀?！?

他的話(huà)音落下，隨之而來(lái)的是令人肅然起敬的寂靜，只有雨點(diǎn)打在石頭上的聲音，火焰痛苦的嘶嘶聲，以及末日公牛那洪亮、氣喘吁吁的笑聲。?

“如果你認(rèn)為你可以比我先與阿克昂的軍隊(duì)相遇，那么拿起你的武器，布魯克，或者，你可以現(xiàn)在就離開(kāi)圓環(huán)，不要再挑戰(zhàn)我。?

布魯克發(fā)出一聲狂怒的鼻息，向后轉(zhuǎn)動(dòng)著脖子，焊接在尖角上的刀刃在火焰的映襯下閃動(dòng)著金色的光芒?！澳銈冞@些渺小的人類(lèi)不足為懼。但是，按照傳統(tǒng)......”?

眼珠盯著卡加什，他轉(zhuǎn)向了他的隨從。?

其中三個(gè)是身材魁梧的野獸，穿著不合身但裝飾華麗的薄帶鋼衣。鎖子甲的裙子掛在他們的腳鐐上，各自披著野獸斗篷。在黑暗中，很容易把他們誤認(rèn)為是基斯里夫翼騎兵。第四個(gè)人是一個(gè)混沌戰(zhàn)士，他的黑色盔甲上掛滿(mǎn)了尖刺、黃銅刻畫(huà)，還有可怕的掛鉤，上面掛著人的殘肢?？邮?費(fèi)爾麾下有著數(shù)百名這樣的戰(zhàn)士，他不知道這個(gè)人的名字，只記得他是一個(gè)有帝國(guó)血統(tǒng)的人。在卡加什-費(fèi)爾擊垮他并奪取他的人之前，他曾是一位冠軍勇士（Exalted Hero）。他的習(xí)慣和思想對(duì)卡加什這個(gè)草原居民來(lái)說(shuō)是很奇怪的，在帝國(guó)，毫無(wú)保留地對(duì)上級(jí)和領(lǐng)主忠誠(chéng)是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，而在部落中，領(lǐng)主們則需要利用禮物和展示自己的榮耀去吸引最強(qiáng)壯的戰(zhàn)士，在凡人之間如此，而對(duì)于神靈來(lái)說(shuō)更是如此。?

其中的一個(gè)野獸人緊張地拿出一把巨大的尖釘頭槌，布魯克那巨大的拳頭接住并拽著它，輕松地?fù)]舞著。?

卡加什嘴角揚(yáng)起微笑，惡魔之力在他體內(nèi)流動(dòng)，戰(zhàn)斗的興奮與狂怒如同扎爾荒原（Desolation of Zharr）上的熔巖管道一樣，開(kāi)始充滿(mǎn)全身，此時(shí)此刻，他感覺(jué)到了與混沌的聯(lián)結(jié)。一個(gè)人可以從殺戮中獲得快樂(lè)，從屠殺和隨后的盛宴中尋得樂(lè)趣，極少數(shù)人會(huì)拒絕這樣的賜福。?

在他額頭中央，卡察爾之眼（the Eye of Katchar）猛地睜開(kāi)。

一陣充滿(mǎn)著敬畏和恐懼的低語(yǔ)在圍觀(guān)的戰(zhàn)士中傳遞著，卡加什·費(fèi)爾周?chē)囊磺蟹路鹱兟?，他能看?jiàn)從火炬中噴出的火焰束，看見(jiàn)每一滴打在布魯克頭盔上的雨滴碎成了無(wú)數(shù)的小雨滴。與牛頭人停滯的動(dòng)作不同，他周?chē)纳詈稚涤霸诓煌５靥鴦?dòng)，形成各式各樣的模糊的動(dòng)作，反應(yīng)以及其他可能的行動(dòng)?？邮哺械剿约旱男奶_(kāi)始加速，雖然只是對(duì)這短暫，不連貫的未來(lái)一瞥，也令人陶醉其中。他總想看得更深，看得更遠(yuǎn)，但他還是竭力抑制住自己的渴望，因?yàn)樗钪?，如果卡察爾之眼讓他看到一切，那么他很有可能?huì)瘋掉。

那種級(jí)別的預(yù)知能力只有神才能掌控。

卡加什竭盡全力記住接下來(lái)將會(huì)發(fā)生的所有可能性，他伸出手去拿武器，將手伸向一個(gè)穿著皮革的部落戰(zhàn)士，在八種武器中他選擇了一把斧頭。在那一瞬間，未來(lái)的不確定性消失了，變得明朗起來(lái)。然后，卡察爾之眼合上了，卡加什眨了眨眼，將心中的疑惑驅(qū)散，回到了當(dāng)下，當(dāng)周?chē)氖澜缁謴?fù)正常時(shí)，仍然，一種局限感浮上心頭。?

他拿起了斧頭，“我接受你的挑戰(zhàn)，布魯克。”?

牛頭人奮力轉(zhuǎn)動(dòng)著頭，似乎在抵抗惡魔的力量，然后發(fā)出雷鳴般的吼聲，放低了頭角，沖了過(guò)去?？邮?費(fèi)爾抬起頭，末日公牛逼近他，張開(kāi)手臂，揮舞著頭槌打出一擊，想要粉碎冠軍的頭顱。 正如卡加什所預(yù)見(jiàn)到的一樣。

他用斧頭猛擊末日公牛的腹部，迫使他單膝跪地，牛頭人呼出一口充滿(mǎn)著腐爛臭肉的氣息?？邮查W到一邊，反手調(diào)整斧頭，然后又一回?fù)舸蛟诹伺ｎ^人的護(hù)頰上，血和金屬火花從布魯克的頭盔上飛濺出來(lái)。卡加什-費(fèi)爾大步走在他身后，把他那把血跡斑斑的斧頭舉過(guò)頭頂，人群爆發(fā)出歡呼。

布魯克緩緩地站起來(lái)，轉(zhuǎn)向卡加什，用手腕擦了擦血淋淋的鼻子。“你將后悔激怒一只末日公牛，我要碾碎你的骨頭，然后飲你的骨液，半人?！?

卡加什用斧頭做了個(gè)盡管過(guò)來(lái)的手勢(shì)。

諸神們對(duì)這種表演尤為熱衷。

隨著原始憤怒的嚎叫，末日公牛咆哮著向前沖去，瘋狂的巨大沖力像火箭一樣將空氣劈開(kāi)，但是卡加什總是能在攻擊的前一秒躲閃開(kāi)來(lái)。每次布魯克停下來(lái)喘口氣的時(shí)候，卡加什已經(jīng)在利用這個(gè)機(jī)會(huì)閃開(kāi)，并揮舞斧子，在牛頭人身上劃出一道道傷口。從火圈外傳來(lái)的嚎叫愈發(fā)激烈。

卡察爾之眼不能顯示出每一種可能的結(jié)果，但卡加什已經(jīng)善于從這些可能的結(jié)果中進(jìn)行篩選;特別是在對(duì)付像布魯克這樣的龐大對(duì)手時(shí)。

牛頭人的軀干隆起，他的頭槌像流星一樣落下?？邮苍敬蛩愣汩_(kāi)，但是他咆哮一聲，是時(shí)候讓那頭末日公牛和他的追隨者看一看他們究竟在挑戰(zhàn)什么了。他舉起手來(lái)護(hù)住自己的頭，牛頭人的頭槌打在他張開(kāi)的手掌上，使他單膝跪地。他腳下的鵝卵石碎裂了，炸裂的巖石在兩名戰(zhàn)士的盔甲間彈跳著。

布魯克勝利的咆哮變成了不相信的哼聲，他不敢相信，卡加什·費(fèi)爾還活著，毫發(fā)無(wú)損地握住了砸下來(lái)的頭槌?？邮矊⑵渑さ揭贿叄缓笳酒饋?lái)一腳踢在布魯克的肚子上。卡加什-費(fèi)爾的心臟在胸腔里有力地跳動(dòng)著，他幾乎能聽(tīng)到從他的胸甲下面發(fā)出的不規(guī)則的砰砰聲。經(jīng)過(guò)幾個(gè)世紀(jì)的磨練，他保持著冷酷，活動(dòng)著他的手指，但實(shí)際上，在內(nèi)心里他不得不承認(rèn)這一擊確實(shí)讓他有點(diǎn)難以承受。

“你的神貌似更青睞我，末日公牛，沒(méi)有任何火焰鑄造的武器能夠傷到我?！?/p>

火炬上的火焰在一片歡呼聲中舞動(dòng)著。

“再給我一把武器！”布魯克吼叫著，向他的隨從伸出手臂索要著任意武器。 身穿黑色盔甲的混沌戰(zhàn)士比他身邊的野獸反應(yīng)更敏捷，他將長(zhǎng)矛的鐵頭折斷，扔進(jìn)了決斗圈。布魯克用他那粗大的拳頭從空中接住了它，仿佛它是一支短矛，把它舉過(guò)頭頂作刺人之用，同時(shí)拿起他的頭槌揮舞著，像一臺(tái)被惡魔附身的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器一樣。陰影里的野獸們像餓狼一樣嚎叫著，壓過(guò)了部落居民的噓聲，拿著兩把武器違背了古老的規(guī)矩。

卡加什開(kāi)始謹(jǐn)慎了起來(lái)，開(kāi)始往后退?？ú鞝栔蹧](méi)有預(yù)知到末日公牛的這一舉動(dòng)?？邮矊⒏尤映鰣?chǎng)外，他轉(zhuǎn)向一個(gè)隨從叫喊著索要一把他更喜歡的武器。“給我把劍，索諾奇（S?n?gch）?！?

一名身著金屬鱗甲、頭戴馬鬃錐形皮頭盔的高大戰(zhàn)士服從了命令。當(dāng)這名男子手中的劍朝他扔出時(shí)，卡加什·費(fèi)爾看到他的支持者中出現(xiàn)了第五個(gè)人。

一切似乎都慢了下來(lái)，仿佛卡察爾之眼又一次向他展示了他的未來(lái)。

劍懸在半空中，好像被困在了水晶里一樣。

那個(gè)薩滿(mǎn)，納古維（Nergui），站在在索諾奇旁邊，穿著他那長(zhǎng)長(zhǎng)的，像羽毛一樣的藍(lán)色長(zhǎng)袍，面色紅潤(rùn)。鷹的羽毛、動(dòng)物的牙齒和寶石在火光中閃閃發(fā)光。幾十條珠子項(xiàng)鏈在他的脖子和窄小的肩膀上形成了一道褶皺，一頂精心制作的羽毛頭飾遮住了他飽經(jīng)風(fēng)霜的面容，使他免受雨水和火把的侵?jǐn)_。只有他那雙銳利的琥珀色眼睛在蒼穹的陰影下閃閃發(fā)光，并短暫地與卡加什進(jìn)行了對(duì)視。他的動(dòng)作如此細(xì)微，以至于都沒(méi)能驚動(dòng)縫在他長(zhǎng)袍絲質(zhì)“羽毛”上的風(fēng)鈴，納古維搖了搖頭。

那把劍在空中緩慢地飛舞著。

卡加什腦子突然變得沉重，他左頸托發(fā)出的響聲表明他的二頭肌因拳頭緊握而腫脹，拳頭變成了深巖漿的紅色。雨水打在他裸露的皮膚上，蒸汽從他盔甲的接縫處嘶嘶作響。

他的最后一個(gè)兒子死了。

卡加什張大了嘴巴，似乎在發(fā)出吼叫，但沒(méi)有任何聲音，只發(fā)出一種奇怪的、空洞的嗡嗡聲，像是一群被密封在罐子里發(fā)狂了的黃蜂發(fā)出的嗡嗡聲。他感到自己的肚子里有一種越來(lái)越沉重的壓力，就像一種強(qiáng)烈的想嘔吐的沖動(dòng)，而且這種沖動(dòng)的背后有著一種不可抗拒的意志。隨著一聲響亮的爆裂聲，他的下巴脫臼了，而且繃得更寬了，蒸汽從他身上噴涌而出。

扔過(guò)來(lái)的劍飛向了他，卡加什將劍擊飛，讓其在石頭上打轉(zhuǎn)。

一切又恢復(fù)了正常。

布魯克又發(fā)出了新的挑戰(zhàn)，舉起了他的長(zhǎng)矛，卡加什終于發(fā)出了他自己的一聲叫喊，一聲從他的肚子里發(fā)出的低沉的吼聲，從他膨脹的下顎里飛出來(lái)一群腫脹的、惡心的蒼蠅。末日牛揮舞著他的頭槌進(jìn)入了蟲(chóng)群，像一把刷子一樣阻擋著野火，但不一會(huì)兒他就被吞沒(méi)了。牛頭人尖叫著，就像著了火似的，他搖搖晃晃地向前走著，然后又倒下了。一著地，他那強(qiáng)壯的身軀就炸裂了，厚厚的骨頭和盔甲堆在鵝卵石上，腐爛的尸體散落在整個(gè)場(chǎng)地上。

卡加什·費(fèi)爾深吸了一口氣，努力地合上下巴，直到他感覺(jué)到下巴重新回到關(guān)節(jié)處?？衽饾u漸冷卻，化成了黑暗的余燼。

“還有其他人要挑戰(zhàn)我嗎？”?

人群和他們的馬擠滿(mǎn)了道路，雨水打軟了牛皮盔甲的嘎吱聲和醉醺醺的笑聲充斥著狹窄的街道。當(dāng)卡加什-費(fèi)爾和納古維大步走過(guò)時(shí)，他們?yōu)樗膭倮麣g呼。薩滿(mǎn)的骨鞋踩在鵝卵石上發(fā)出咔噠咔噠的聲音，他長(zhǎng)袍上的一條條濕透的藍(lán)色絲綢，順著街道中央的一條排水溝流動(dòng)。一只狐貍大小、滿(mǎn)身水泡的老鼠從門(mén)口跑出來(lái)，在小溪邊舔食。鋪著鵝卵石的道路兩旁，半木墻壁上刻著草原神明的圖案——能看見(jiàn)一切的神鷹卡察爾（Katchar the all-seeing eagle）；戰(zhàn)馬恐銣尼（Khor?ne the warhorse）;食腐烏鴉和瘟疫先兆諾爾格（?Nhorg the carrion crow and harbinger of pestilence）；狂歡獵狗西爾納（Silnaar the hound, the reveller），——或者他們所代表的更偉大的神。還有一些被夷為平地，留下一堆堆瓦礫，臟兮兮的孩子們?cè)谏厦娼M成松散的部落，為他們的長(zhǎng)輩所戰(zhàn)斗。茅草屋頂被馬吃光，馬皮帳篷在廢墟中抵擋著雨水，褐色錐形建筑上覆蓋著獸皮和毛皮，用骨釘固定在碎石中。

即使他們穿越山脈到達(dá)了這些文明的城墻之內(nèi)，這些部落仍然更喜歡舒適的帳篷。如果不是在這天的話(huà)，這將是很有趣的一個(gè)現(xiàn)象。

卡加什·費(fèi)爾走到一座失去了前墻的石頭建筑前，屋頂只有幾根木梁支撐。雨水打在下面那些彎著腰在冒著熱氣的鐵砧上干活的人，鐵錘敲打著鐵塊發(fā)出了單調(diào)而枯燥的聲音?；鸹◤某ㄩ_(kāi)的墻壁中尖嘯著穿過(guò)，然后消散，當(dāng)一個(gè)紋身遍布全身的鐵匠將手中的劍按在了磨刀輪上，火花又冒了出來(lái)。

“這把劍打造的怎么樣了，達(dá)?？耍―arhyk）?”?

聽(tīng)到這低沉而悲傷的聲音，鐵匠抬起頭，咧嘴一笑。他剃得光光的腦袋上閃爍著雨水和汗水，烏黑的頭發(fā)上方打了個(gè)頂髻，垂下的辮子則盤(pán)在脖子上以避免觸碰到他的工作臺(tái)。與卡加什·費(fèi)爾類(lèi)似的烙印——標(biāo)志著他曾經(jīng)是扎爾·納格隆德（Zharr Naggrund，混沌矮人首都城市）的販賣(mài)品——?dú)У袅诉@個(gè)人的半面容貌。當(dāng)他從輪子上拔出劍，舉在眼前時(shí)，可以清楚地看到發(fā)達(dá)的四肢上印著部落的紋身，被黑布所包裹住。他的手指順著劍刃那柔軟的、曲線(xiàn)優(yōu)美的邊沿滑了下去。

“作為一把劍來(lái)說(shuō)，她的外形很不錯(cuò)，戰(zhàn)爭(zhēng)領(lǐng)主。只要能親眼看她在戰(zhàn)場(chǎng)上揮舞，我愿意付出一切?！? “你不會(huì)是第一個(gè)。無(wú)論你給她多少，她都會(huì)拿走，而且會(huì)更多?！? 鐵匠嘆了口氣，把鍍金的劍刃放到離飛輪很近的地方。納古維堅(jiān)定地看著外面的街道。他的肩膀因渴望而顫抖。“那么她是一位真正的女士了，”達(dá)希克說(shuō)。“如果我是你，我就會(huì)用她跟那只末日公牛玩玩。”?

“伊德塞格蒂（Ildezegtei，指這把劍的名字......）不屑于這種程度的游戲，而她現(xiàn)在也不想被人打斷她神圣的洗禮?！?

“無(wú)論如何，諸神看到了你的勝利，”達(dá)?？苏f(shuō)，親吻著他的指尖，把它放在胸口，然后把它指向北方，指向偉大混沌諸神的所在地?！拔椰F(xiàn)在為你的兒子祈禱?！?

卡加什冷漠地注視著達(dá)?？?，“諸神連我的祈禱都極少給予回應(yīng)，老朋友，我覺(jué)得他們也不會(huì)聽(tīng)你的禱告?！?

“我想也是?！边_(dá)?？藱C(jī)智地回答道，將劍放回石頭中，發(fā)出一陣近乎愉悅的尖叫聲。

他們一離開(kāi)鐵匠的作坊，納古維就如釋重負(fù)地低聲說(shuō)道，“這邊走?！?

到處都是狂歡作樂(lè)的戰(zhàn)士們；唱歌，喝酒，扔骨頭，圍著從鵝卵石里挖出來(lái)的大火坑大吃大喝，互相打斗玩鬧。他們?cè)谶@段空閑期時(shí)，只能焦急地等著他們的偵察兵帶給他們好消息，所以他們?cè)缸鋈魏问虑橐該]霍時(shí)間，來(lái)迎接下一場(chǎng)戰(zhàn)斗。他們中間偶爾也會(huì)有野獸人摻和，盡管這末世把他們湊在一起，畢竟他們和人類(lèi)太不一樣了，互相之間隔閡較大，他們更適合待在野外的森林當(dāng)中。

卡加什·費(fèi)爾一向很討厭和鄙視森林。

森林是一片陌生的、非自然的地帶。有時(shí)感覺(jué)就像一堵圍著城市的城墻，將防御者困在其中，而不是將進(jìn)攻者擋在外面。從城市高處俯瞰，森林永遠(yuǎn)向外伸展著，就算將阿克昂手下數(shù)不盡的混沌軍團(tuán)被吞噬得無(wú)影無(wú)蹤也不奇怪。有些時(shí)候，人們很容易相信，除了森林，真的什么都沒(méi)有，而森林之外的世界已經(jīng)落入混沌的手中，只剩下零散的石頭。

諸神引導(dǎo)著他走到了這一步，他們把他從與格雷蘇斯·金牙（Greasus Goldtooth ）的戰(zhàn)斗中拉出來(lái)，把他召喚到這個(gè)陌生的地方，他不相信即使是神也會(huì)毫無(wú)理由地召喚強(qiáng)大的卡加什-費(fèi)爾。要是他們能給他一點(diǎn)暗示，讓他知道，到這兒來(lái)是要完成什么偉大的任務(wù)，要到哪兒去完成，那就好了。

然而神明所做的唯一事情，是將他的兒子帶走。

而如果不盡快讓部落離開(kāi)這里去尋找新的戰(zhàn)斗，那么很快，布魯克·末日公牛將不再是死在他手上的最后一位冠軍。

在狼藉的廢墟中穿行了大概半個(gè)小時(shí)，他們來(lái)到了一小片灌木叢生的低地，側(cè)邊是高高的石墻建筑，屋頂上有仿制的城垛。帝國(guó)軍——霍克領(lǐng)人——曾在這里堅(jiān)守——大批長(zhǎng)矛兵和戟兵在下面的道路和空地上，而他們的長(zhǎng)步槍則從周?chē)母吲_(tái)上傾瀉而下。這里曾經(jīng)有過(guò)成堆的稻草捆和豎立在草地上的木柱子——又大又圓的靶子。這里曾經(jīng)是帝國(guó)人操練軍隊(duì)的地方。但現(xiàn)在，它已經(jīng)成為納古維的專(zhuān)屬地，一處療愈之所，亦或是送行之地。薩滿(mǎn)們會(huì)將隊(duì)伍里的傷員和病號(hào)帶到這兒來(lái)。

這里是卡加什·費(fèi)爾，被諸神所祝福著，從來(lái)不需要拜訪(fǎng)的地方。

納古維提起他的長(zhǎng)袍，拖著沉重的腳步走進(jìn)了由雨水和饑餓的野獸踐踏出來(lái)的泥濘地。靶子和稻草人早就不見(jiàn)了，取而代之的是一些相互連接的帳篷，每個(gè)帳篷都足夠大，可以在厚厚的皮墻之內(nèi)容納好幾個(gè)房間。不像戰(zhàn)士們實(shí)際的帳篷，這些帳篷的獸皮散發(fā)著光澤的白色，是從白色飛馬（pegasi）的尸體上切割下來(lái)的，帕伽西出沒(méi)于哀慟山脈的最高山峰之間，芳香的油在室內(nèi)燃燒著，發(fā)出亮光。符文符號(hào)和廣闊的、不規(guī)則的圖案被刻在帳篷上面，閃閃發(fā)光。精心制作的捕魂器由羽毛和珠子制成，白色絲綢在帳篷之間飄動(dòng)，就像環(huán)繞發(fā)光的獸皮的飛蛾。風(fēng)鈴在哀鳴，彩旗在固定環(huán)上飄動(dòng)著，在帳篷頂端，香氣煙霧飄進(jìn)了雨里。

納古維正站在所有帳篷的前面。 一些穿著類(lèi)似于薩滿(mǎn)但沒(méi)有納古維那么華麗的年輕人在帳篷的門(mén)簾之間有目的地來(lái)回走動(dòng)，從一處帳篷到另一處，保護(hù)著藥膏和散發(fā)出香氣的草藥不被雨水打濕。幾位魁梧的嘶叫薩滿(mǎn)在帳篷之間游蕩，像進(jìn)入陌生村子的獵狗一樣在入口處嗅聞?？邮部梢愿兄娇諝庵胁煌袝r(shí)互相沖突的魔法力量在運(yùn)作，在他的內(nèi)心深處激起了某種迷信和原始的東西，被薩滿(mǎn)們低沉的圣歌、熏香的氣味和詭異的鈴聲所鼓動(dòng)。

納古維走近一個(gè)帳篷的入口，這個(gè)帳篷看上去和周?chē)膸づ駴](méi)什么不同。一個(gè)黑鹿角的頭骨，兩側(cè)各有一對(duì)木樁，構(gòu)成了門(mén)楣。木樁上面各有一個(gè)有蓋的黃銅盤(pán)子，盛滿(mǎn)了油，發(fā)出了綠色的火焰。卡加什聞到了野草的氣味，剎那間他仿佛已經(jīng)騎在馬背上，風(fēng)吹過(guò)他的頭發(fā)，身后只有二十個(gè)人。他擺脫了記憶。那是幾百年前的事了。而現(xiàn)在，黑暗的森林和雨水成了他的陪伴。

一塊沉甸甸的飾有流蘇的絲布遮掩著入口。納古維伸過(guò)一只胳膊，把門(mén)簾拉到一邊，一股濃濃的汗味散發(fā)出來(lái)。卡加什可以聽(tīng)到來(lái)自?xún)?nèi)部的喃喃念誦聲和木棒的敲擊聲。

薩滿(mǎn)等待著他。

卡加什讓自己堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，避開(kāi)敵人的眼睛意味著害怕，卡加什則無(wú)所畏懼，不論是內(nèi)心還是外在。一個(gè)人的犧牲，甚至是他兒子的犧牲，在最終的勝利中都可以忽略不計(jì)。 強(qiáng)者得以前行，而弱者只能被淘汰。諸神常駐，而殘次品終將被毀滅。?

他點(diǎn)了下頭，俯身進(jìn)入帳篷，鉆入等待他的黑暗之中。

戰(zhàn)士的名聲與榮耀是自己爭(zhēng)取而來(lái)的，而不是別人給予的?？材方稹だ固夭┒髋c他同去混沌廢土贏(yíng)得諸神青睞，并且是他四個(gè)兒子之中唯一活下來(lái)的，已經(jīng)證明了自己。現(xiàn)在他靜靜地躺在一張用馬毛和青草編織的席子上，雙手交叉在他那強(qiáng)壯的、穿著絲綢襯衫的胸膛前。雖然缺少父親的天賦，但他至少繼承了父親強(qiáng)壯的身板。

看著坎姆金穿著樸實(shí)無(wú)華的衣服，他覺(jué)得很奇怪，混沌戰(zhàn)士的盔甲是來(lái)自于神的祝福，不會(huì)輕易被脫下。但隨著賜福的消失，盔甲如同枯死的的樹(shù)皮一般脫落，現(xiàn)在，他讓卡加什·費(fèi)爾想起了一百年前騎著他最結(jié)實(shí)的馬，向北方的庫(kù)爾干進(jìn)軍的那個(gè)男人——那個(gè)男孩。這讓他產(chǎn)生了一種奇怪的渴望感，他無(wú)法準(zhǔn)確地定位或描述這種渴望。他第一次就說(shuō)對(duì)了。

這非常......奇怪。

納古維跳著、哼著，有時(shí)他會(huì)低吟幾句，在空中揮舞著他那寬大的袖子，然后再恢復(fù)他的節(jié)奏。一小碗燃燒著的油被有意地放在房間周?chē)?。它們產(chǎn)生的煙勝過(guò)自身的光照，黃銅的蓋子上刻著奇怪而令人不安的圖案，讓本就昏暗的光線(xiàn)變得渾濁不堪，頓時(shí)房屋如同地獄一樣。薩滿(mǎn)的起伏的嗡嗡聲，以及薩滿(mǎn)的仆從葬禮使用的木棒敲擊聲，讓這一切變得空靈而虛幻。

卡加什·費(fèi)爾面向他的兒子，尸體上散落著黑色的羽毛。按照傳統(tǒng)，生者將詢(xún)問(wèn)死者關(guān)于未來(lái)的事情，正如同騎在戰(zhàn)馬上的人總要比行走在路上的人看的更遠(yuǎn)，更清楚?？邮病べM(fèi)爾專(zhuān)注地研究羽毛掉落的軌跡，盡管他通過(guò)卡察爾之眼得以一窺未來(lái)，但他沒(méi)有能力解釋這樣的預(yù)言。他不得不與納古維交談，以知曉他兒子在前往另外一個(gè)世界時(shí)候的情況。

“是誰(shuí)殺了你？坎姆金，他們?cè)谀?？?

沒(méi)有回應(yīng)，他也不知道為什么自己會(huì)這樣問(wèn)。也許是這房間內(nèi)詭異的光照讓他產(chǎn)生了幻覺(jué)?有那么一會(huì)兒，坎姆金的眼皮似乎在顫動(dòng)，深深的黑坑從深淵中裂開(kāi)。納古維的吟唱像進(jìn)入了夢(mèng)境，某種力量迫使卡加什·費(fèi)爾跪在坎姆金身邊，握住了他兒子的手。坎姆金的手又濕又涼，但他剛一摸，頭就開(kāi)始一陣劇痛。陰影在坎姆金平靜的臉上晃動(dòng)，讓他的眼睛看上去更加深邃，臉頰更加凹陷，嘴唇逐漸分開(kāi)，把周?chē)嗟暮诎迪褡詈笠豢跉庖粯游M(jìn)了冰涼的肺里。

卡加什抑制住想要把手拿開(kāi)的沖動(dòng)，直面心中的恐懼和好奇，他抓緊了那雙手。

“是誰(shuí)殺了你？”?

“你想從誰(shuí)那里尋得答案？”

卡加什僵硬地握著兒子的手，以至于將其手指的軟骨捏斷了。而黑色面罩下的坎姆金依舊一動(dòng)不動(dòng)，沒(méi)有任何表情。?

“誰(shuí)給你的權(quán)力來(lái)詢(xún)問(wèn)？”

一陣劇痛穿過(guò)卡察爾之眼，刺進(jìn)了他的腦子?？邮病べM(fèi)爾痛苦地哼了一聲，仿佛他的眼睛被強(qiáng)烈的光線(xiàn)所刺痛，或者是目睹了恐怖的黑暗深淵。痛苦凝聚，變成了一個(gè)模糊的、藍(lán)色形象，他看到了坎姆金。他的兒子身穿被賜福的盔甲，邁著大步穿過(guò)一群野獸人，朝山上那一小群嚇壞了的士兵走去，他們是帝國(guó)人——來(lái)自霍克領(lǐng)的人。他們的長(zhǎng)矛閃耀著綠色和藍(lán)色的光芒。但僅憑他們不可能打敗拉斯特博恩。他試圖控制他腦海中的景象，使它繼續(xù)維持，但他做不到。

“你為何如此執(zhí)著？”

又一陣劇痛襲來(lái)，眼睛微微睜開(kāi)，像一條龍從睡夢(mèng)中醒來(lái)。他的腦海里交錯(cuò)混雜著不同的人和不同的地方，混雜著未來(lái)與過(guò)去。

一個(gè)肌肉發(fā)達(dá)的矮人屠夫?qū)⒃噲D攻擊他的一群野獸人撕碎，矮人斧頭上的符文發(fā)出了光芒，刺痛著卡察爾之眼。痛苦迫使他將目光轉(zhuǎn)移，他看到了一位上了年紀(jì)的金發(fā)劍客，他身披紅色披風(fēng)，揮舞著一柄符文長(zhǎng)劍，擁有少見(jiàn)的精湛劍術(shù)。

卡加什·費(fèi)爾感覺(jué)到一絲對(duì)這兩人的憎恨，甚至是恐懼。 當(dāng)他再次看到那景象時(shí)，他們倆所對(duì)抗的野獸們變得越來(lái)越少，越來(lái)越模糊，最后變得完全不同了，變成了跟惡魔一樣，那些黑色生物面目猙獰，多節(jié)肢體在攻擊的時(shí)候瘋狂亂舞，最后變成一片像刀一樣的黑色爪子。矮人以同樣的野蠻勁兒撕碎了它的肢體。那名劍客跟隨矮人的腳步，背靠背地戰(zhàn)斗，深入到一個(gè)看上去像堡壘的地方，銀紅色符文在高高的玄武巖壁上閃著亮光。

“是他們其中一個(gè)擊敗了我的兒子嗎？”?

暗影中傳來(lái)一陣輕笑?！澳莻€(gè)矮人并不會(huì)在阿爾道夫，米登海姆或者任何一個(gè)現(xiàn)今偉大的城市里找到他的末日。除了最初屠夫的大廳之外，這最后一位偉大的屠夫還能在哪里尋得他的末日呢？”

“這對(duì)我毫無(wú)意義。諸神召喚我往西去參與最終的決戰(zhàn)，”卡加什低聲咆哮著，他覺(jué)得自己仿佛在懇求，仿佛他現(xiàn)在還跪在神的面前。他的心怦怦直跳，讓他感覺(jué)自己的心臟是以前的兩倍大。

坎姆金黑色的嘴唇扭曲成了冷笑，“有一位神召喚了你，凡人神選，一位不會(huì)忘記你這位來(lái)自東方的冠軍的神，你有著更高的目標(biāo)。吾的目的即是混沌真正的目的，很少有人能像這兩個(gè)傻瓜一樣能讓混沌如此憤怒。卡加什-費(fèi)爾的眼睛一陣刺痛，目光集中在那個(gè)劍客和那個(gè)矮人身上，矮人殺入了一群惡魔之中，而那個(gè)劍客則在他身后擊退了來(lái)犯的敵人。卡加什-費(fèi)爾又有了那種奇怪的感覺(jué)，交織著憎恨和不虔誠(chéng)的恐懼。?

“他的力量本身就能阻止世界末日的到來(lái)。不能讓他完成他的使命。”

卡加什的思想在做著激烈的斗爭(zhēng)，阻止世界末日的到來(lái)？不可能！永世神選已經(jīng)崛起，世界的毀滅近在眼前。而卡加什·費(fèi)爾已經(jīng)率領(lǐng)自己的部落大軍遠(yuǎn)征至此，只為成為這最后一擊。這將是他的遺贈(zèng)，屬于他的榮耀。但一想到某個(gè)無(wú)名的戰(zhàn)士——更糟的是，一個(gè)矮人——能把著混沌的大潮擊退，他的血液沸騰了，他的眼中充滿(mǎn)了怒火。

來(lái)自黑暗的笑聲環(huán)繞在卡加什的耳邊，讓燃燒中的油碗顫動(dòng)?！霸S多英勇而偉大的戰(zhàn)士都被他們擊敗了，但他們并非不可戰(zhàn)勝。在這即將來(lái)臨的終焉之時(shí)，我已預(yù)見(jiàn)他們的死亡，我發(fā)誓，我將看著他們死去?！?/p>

一時(shí)間，卡加什仍沉浸于憤怒當(dāng)中而沒(méi)有說(shuō)話(huà)。他的理智看著他的心和靈魂沖進(jìn)某個(gè)未知的深淵。他感到頭暈?zāi)垦＃暰€(xiàn)模糊。籠罩在他兒子身上的陰影變成了勝利的微笑。憤怒漸漸消失，剩下的只是空虛。他意識(shí)到，這是神在與他對(duì)話(huà)，對(duì)此深信不疑。在他的一生中，無(wú)論是凡人還是來(lái)生，他都在無(wú)休止的為諸神賣(mài)命，仿佛他們只不過(guò)是拿著巨額財(cái)富的發(fā)薪人。但是，現(xiàn)在這個(gè)屈尊直接與他對(duì)話(huà)的更高的存在，他覺(jué)得不可思議，這就如同他對(duì)納古維和達(dá)?？说亩鲗櫼粯?。

強(qiáng)大的意志力使他控制住了自己。在部落中沒(méi)有比自律更受歡迎的特性了。一個(gè)人可以天生敏捷或強(qiáng)壯，但只有擁有了堅(jiān)強(qiáng)的意志，才能堅(jiān)定地面對(duì)痛苦、貧困和恐懼。他是哀悼之鷹，扎爾巨人，廣闊的東部草原上有史以來(lái)最偉大的英雄。

也許一位神不能完全把卡加什給嚇唬住，但這位神已經(jīng)來(lái)找他了。 “你是誰(shuí)？”

“你知道我的名字。探索你自己的靈魂深處。你會(huì)發(fā)現(xiàn)它就在那里，就躲藏在你冷酷堅(jiān)毅的心里。”?

卡加什照吩咐做了，把注意力向內(nèi)轉(zhuǎn)移。他感受到了惡意、野心，一個(gè)被永恒驅(qū)逐的陰影。有一個(gè)名字，他憑直覺(jué)似乎知道。這是一個(gè)如此古老的名字，以至于成為了一個(gè)傳說(shuō)，他是一位惡魔中的王，是第一位從凡人升格至第二級(jí)神裔的人，并成為了一位惡魔王子。

“比拉克。”

“吾即是至高無(wú)上的力量，吾即墮落。我是混沌的黑暗大師，現(xiàn)在時(shí)辰已到，我將重新獲得肉身，這片土地將會(huì)孕育出一個(gè)新的王國(guó)，混沌將會(huì)迎來(lái)第五位偉大的神。在這里直到最初屠夫大廳的許多軍閥都聽(tīng)命于我，而你將率領(lǐng)他們。至于其他人，讓他們臣服于我們吧?！?

卡加什呼進(jìn)他生命中最不確定的一口氣息，黑影已逐漸消散，納古維催眠般的吟唱再次回到他的耳中。他露出了笑容，神回應(yīng)了他。?

他得到了他想要的啟示。