最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

紅白機冷知識:成龍?zhí)唣^原主角李小龍,超級瑪麗曾被“雙標”翻譯

2021-08-18 18:59 作者:老男孩游戲盒  | 我要投稿

#冷飯新語#第31期

曾經(jīng)的我:我雷某某就算餓死,也不寫這些沒人玩的冷飯游戲

現(xiàn)在的我:炒冷飯、賣情懷,真香~

歡迎訂閱重裝游戲#冷飯新語#專欄,在這里,你會發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)那些80、90年代的經(jīng)典單機游戲在如今這個浮躁的年代依然被人愛著,依然有人關注和交流,依然熠熠煥發(fā)光輝。

最近在整理古早的紅白機游戲ROM,發(fā)現(xiàn)許多有趣的冷知識,跟大家分享一下:

《成龍?zhí)唣^》內定主角其實是李小龍

《成龍?zhí)唣^》(日版名:Spartan X/美版名:Kung-Fu Master),大多數(shù)國人接觸這款游戲是在FC平臺,但其實《成龍?zhí)唣^》原本一款街機游戲,F(xiàn)C版是老任后來移植的?!冻升?zhí)唣^》的角色原型最初也不是成龍,因為影迷都知道成龍打架時并不會“嗷嗷”喊,會喊的明明是李小龍。原本《成龍?zhí)唣^》最初就是以李小龍的《死亡游戲》為原型進行設定的,連游戲場景都致敬了《死亡游戲》中的五層木塔,然而授權最終沒有談成,于是就改抱成龍大哥大腿,搞出來一個看似不倫不類的游戲。


至于《成龍?zhí)唣^》日版為什么叫“Spartan X”這樣一個中國人覺得風馬牛不相及的名字,是因為《快餐車》在日文譯名本來就是《スパルタンX(Spartan X)》,《成龍?zhí)唣^》里的人物名稱也都來自《快餐車》,比如成龍扮演的主角叫Thomas,被救的女主角叫Silvia。


p.s.《成龍?zhí)唣^》強行蹭成龍IP也不是沒有原因的,因為這款游戲的北美發(fā)行商是DATA-EAST——一位早在彈珠臺時代就愛瘋狂蹭IP的主兒。

《成龍之龍》才是貨真價實的成龍IP游戲

如果你想問FC上有沒有根正苗紅的成龍游戲?答案當然是有的,是《成龍之龍》。

由于《成龍之龍》整體畫風偏Q版,并且國內還有一個大鼻子山寨版《瑪麗10代》反向宣傳,讓人實在看不出這游戲跟成龍本人到底有啥聯(lián)系。但如果你見過《成龍之龍》北美版的標題畫面,大概就不會這樣想了:



當年《成龍之龍》的宣傳海報也能證明這的確是一款貨真價實的成龍IP游戲。


馬里奧游戲曾被D商“雙標”對待

雖然老雷特別喜歡揶揄當年的D商和寨廠,但不得不說寨廠們有些時候還是非常嚴謹?shù)模热绠斈觑L靡全球的FC版初代馬里奧(現(xiàn)在又被譯成馬力歐了),在國內家喻戶曉的譯名竟然是《超級瑪麗》,因為這款游戲本來的名字就是《Super Mario Bros.》,雖然翻譯的十分不貼切,D商卻沒有忘記把“Super”這個單詞體現(xiàn)出來。


至于大家心目中的“不超級”的馬里奧兄弟,其實是那個在水管里踩烏龜?shù)男∮螒颍禡ario Bros.》,被D商譯成《水管瑪麗》并被封印到各種99合1的卡帶中,知名度遠不及《超級瑪麗》高。


果然,游戲火就叫“超級”,游戲不火就起一個下水道名字,D商就是這么雙標。

《南極大冒險》之地表最速企鵝

很多人都記得號稱跑酷游戲鼻祖之一的《南極大冒險》,在游戲中你要操控一只企鵝跑完南極科學站。這個游戲存在時間限制,如果你不在規(guī)定時間內到達科學站就會Game Over。


例如第一關你就需要跑900公里,時間限制為70秒,大多數(shù)玩家能在50秒內跑完全程,經(jīng)過計算該企鵝的平均移速約為18公里/秒。按照這個標準,這只企鵝繞著地球赤道跑一圈大概只需要37分鐘的時間——我愿稱之為老任地表最速企鵝!


紅白機冷知識:成龍?zhí)唣^原主角李小龍,超級瑪麗曾被“雙標”翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
阳信县| 新余市| 集贤县| 泗洪县| 奈曼旗| 盐源县| 醴陵市| 潜山县| 无为县| 永顺县| 裕民县| 息烽县| 招远市| 卫辉市| 永德县| 上饶县| 上犹县| 东平县| 泰宁县| 宜丰县| 监利县| 慈利县| 修武县| 永城市| 河源市| 鄂州市| 屏南县| 鄂托克前旗| 嘉兴市| 玉环县| 敖汉旗| 顺义区| 文山县| 桐梓县| 贵定县| 彩票| 喜德县| 江油市| 布尔津县| 邵阳县| 四子王旗|