第十章：Unstoppable

原作者：David Guymer

譯者：伯格曼啤酒館

“你他娘的真是個天才！”菲利克斯終于呼出了口氣，他把脖子盡量往后伸，呆呆地望著空中的龐然大物，它像被魚叉捕獲的鯨魚一樣，被纜索固定在空中。

那是一艘飛艇！

夜幕漆黑，菲利克斯只能勉強看出來飛艇的輪廓，它由引航燈的點點光芒所勾勒出來。但菲利克斯幾乎可以肯定的是，這艘新飛艇和之前的那一艘一樣巨大。也許會有點擁擠，但毫無疑問，它能夠把在場的所有人都帶上去任何地方。他的腦子在思考著，想象著有了飛艇之后的各種可能；飛往米登海姆將只是一個開始，他們可以在空中向還在圍攻米登海姆的混沌軍隊投擲炸彈，利用飛艇驚人的速度和航程，他們可以從世界各地運送物資，或在陸地上搜尋幸存者，使得戰(zhàn)火中的帝國再次團結起來?，F(xiàn)在，正如虔誠者馬格努斯在普拉格的事跡被后世所傳頌一樣，也許在兩百年后，馬拉凱和他的飛艇也會變成家喻戶曉的故事。雖然只是一艘飛艇，卻給了菲利克斯巨大的希望。

玻璃舷窗的鋼圈上、風琴炮的炮管和旋翼葉片上的導航燈在閃閃發(fā)光，哦，原來是這些東西讓他隱約聽到了風中的嗡嗡聲。他發(fā)現(xiàn)懸掛在氣囊下邊的船體部分里仍有一些空隙，以他的經驗來看，飛艇似乎還沒有完工，但對菲利克斯來說，它看起來已經足夠令人贊嘆了。

“了不起，你重建了格朗尼之魂號?！?/p>

“我現(xiàn)在叫它‘不可阻擋號（Unstoppable......馬拉凱你就不記得立flag的下場了嗎......）’，”馬拉凱說著，邁著笨拙的步子走過狂風呼嘯的城垛，一直走到一座巨型的鐵塔旁，滑輪和纜索被安裝在了腳手架上，連接著一對垂直向上的平行滑軌，馬拉凱在這精妙的裝置旁停下了步伐，大風吹塌了他的雞冠頭，吹皺了他的高領大衣?！拔乙恢毕脒@樣叫它，現(xiàn)在沒人阻止我這樣做了，因為這完全是我一個人的創(chuàng)造?！?br/>

“你飛艇上還有洞吶?！备叽蘅顺靶Φ?，

“不是跟你說過它還沒弄好嗎？你個蠢貨?！?/p>

“你是從哪兒弄這么多氣體來填充氣囊的？”菲利克斯在高崔克想要回敬時插了一句，“不是說這氣體很難獲得嗎？我記得你之前幾乎是打造了一整座工廠小鎮(zhèn)來生產那氣體?！?/p>

“你說得對，朋友，這是個很合理的質疑。”

馬拉凱狠狠地瞪了高崔克一眼，后者哼了一聲，轉過身去?！罢f出來你可能不信，這舊礦井里全都是這氣體，我們直接抽出來用就完事了?！?/p>

“那燃料呢？”高崔克說，矮人雙手交叉著在踱步，獨眼里閃爍著興奮的光芒，菲利克斯覺得高崔克得把腦子里的疑問都給問清楚了才消停?！斑@山里啥也沒有，沒有金子，沒有鐵，也沒有煤礦?！?/p>

"我們用的東西都是從希爾瓦尼亞帶過來的，但你說得對，水箱里剩的黑水不多了，風向正常的話，基本足夠讓我們抵達卡拉茲·卡拉克?！?/p>

“原來你們要去永恒峰？”菲利克斯說著，感到自己的興奮逐漸消失，他天真地以為馬拉凱會帶他們去北方，而他覺得飛艇能無私地幫助自己的人民?，F(xiàn)在看來，毫無疑問，前往矮人的首都確實更有希望。如果說有什么東西有資格自稱堅不可摧的話，那就是永恒峰。

菲利克斯想了一會兒，讓馬拉凱把他們都帶走。毫無疑問，在那里會比米登海姆更安全，但如果麥克斯的話可信，那么斯卡文鼠人將會是那里最大的威脅。

他嘆了口氣。沒有任何意義。就算他能找到殺了他父親的那只老鼠，那又能怎樣呢？

不，他很清楚自己要去的是哪。

他一做出這個決定，呼吸就輕松了一些，仿佛肩上的重擔已經卸下。

他覺得自己已經通過了某種考驗一樣。

“那是曾要去的地方?！备叽蘅嘶厣砜粗R拉凱，握緊手臂，直到胸部和頸部的肌肉鼓起，肩膀上的槍傷滲出了血?！艾F(xiàn)在，我們要去米登海姆?！?/p>

“我們可以等飛艇造好了再慢慢爭論?！瘪R拉凱說，眼睛一眨不眨地望著對方冷酷的目光。“在那之前都是白扯。”

工程師把手伸到他身后，拉動了機械裝置的一個杠桿，接著，從腳手架頂上發(fā)出了一聲嘶嘶的蒸汽，一聲金屬的哀號，一個小鐵籠子從垂直的軌道上飛馳而下，在即將抵達地面時減慢了速度，發(fā)出了一聲像是嘆息的聲音，然后穩(wěn)穩(wěn)著陸。蒸汽從制動裝置中噴涌而出，在他拉動鐵籠的金屬門把時，白霧沒過了馬拉凱的膝蓋，然后他轉向了菲利克斯。

“你應該想要上去看看它，看在昔日時光的份上?！?/p>

菲利克斯不知道該說什么?？吹斤w艇就像與一位老朋友重聚，飛艇的每一處似曾相識的地方都會讓他倍感驚喜，事實上，他羞于承認這一點。馬拉凱把他的沉默看作是同意，然后轉向麥克斯，麥克斯點了一下頭，最后才轉向高崔克，不出意料，他咕噥著，搖了搖頭。

“它看起來就跟之前一樣，我想我就不上去了，得去看看我所謂的記述者要干啥。屠夫碰了碰受傷的肩膀，深深地吸了一口氣?！拔疫€要看看這個該怎么處理?！彼麣鈶嵉刂钢约旱膫谘a充說。

“真對不起?！瘪R凱松說，聽起來幾乎是真心悔悟。

高崔克露出了他發(fā)黃的牙齒?！跋麓?，你應該瞄低一點?！?/p>

“我覺得你得好好休息一下，”菲利克斯說，自己看看空艇之后也得找個地方睡覺?！拔也挥浀蒙洗慰匆娔汩]上眼睛是什么時候了。”

“沒事，還有時間睡覺。”?

“足夠多的時間”。

電梯的上升速度明顯比下降時慢多了，菲利克斯想，這玩意兒是真的智能，到底是什么讓這東西能夠感應到人的存在從而調整電梯速度的呢？但是隨著高度不斷升高，籠子在空中搖搖晃晃，下面的城塞變得看不見時，他再沒了想法，而是一心牢牢地抓住了鐵桿。

“真令人愉快，”麥克斯說，他的聲音沒有任何感情。

“你感到無聊了嗎？”馬拉凱在嘈雜的風聲中喊道。

菲利克斯倒是不會覺得無聊，他曾在地面上和地下都坐過類似的電梯設備，這種技術在矮人的礦井里司空見慣，但是他認為乘坐的過程絕對不無聊。菲利克斯站在電梯的一側，看著空中的飛艇離他越來越近，越來越大，直到他終于看清了氣囊下方懸掛著的船體。他們的電梯終于抵達了飛艇上的腳手架，馬拉凱偉大的杰作一覽無余。

隨著一陣刺耳的聲音，菲利克斯的視野里充滿了蒸汽，蒸汽從軌道末端一排旋轉的車輪和電梯里噴出，電梯減速時，菲利克斯的心猛地一跳。隨著一聲——他猜想——讓人放心的“砰”的一聲，電梯停止了移動，馬拉凱拉打開了籠子另外一邊的門。

菲利克斯是最后一個出電梯的，他發(fā)現(xiàn)自己踩在了一塊搖搖晃晃的木板上，然后他后悔為什么自己要往下看。胃里開始翻江倒海，他忍住蹲下去抓住木板的沖動，他知道這不是第一次他離地面這么遠，努力說服自己曾乘坐格朗尼之魂號，在更高的山脈上航行。但是他現(xiàn)在能夠把下面看得更加清楚，這讓他覺得比以前要高得多。

菲利克斯希望他的肚子能平靜下來，胳膊和腿能停止顫抖，他跟在馬拉凱和麥克斯的后面，來到支架的邊緣，那里又是一根細長的木板直接通往一扇大門，木板被兩側的銅環(huán)纏繞并固定在了支柱上，他覺得這起碼讓他看上去挺結實。他看著馬拉凱像山羊一樣跳過去，矮人的體重讓木板吱吱作響，甚是嚇人，但是麥克斯毫不擔心，他順著木板輕盈地劃了過去。菲利克斯深吸了一口氣，這一次他記起了不要往下看，他伸出雙臂保持平衡，幾乎是跑過去，抓住了馬拉凱的手臂。

“歡迎上船！”馬拉凱喊道，這時菲利克斯謹慎地走上鐵甲板，環(huán)顧著身處的小登機艙。

一束白光從天花板的一個固定點射出，照亮了船體的金屬鉚釘和金屬板。船體被打磨地锃光瓦亮，菲利克斯甚至可以從拋光的金屬板上看出自己模糊的身影。他懊喪地撓了撓灰白的胡子，轉了一圈，才走到通向船艙內部的圓形艙口。艙口的門是實心鋼做的，不像普通的門，它需要轉動門上的動力輪，然后等待門鎖自動開啟。菲利克斯對此類機械設計的邏輯一竅不通，他知道矮人的潛水器上也有類似的設計，也許對于矮人來說有某種實用之處吧。

菲利克斯看了一眼馬拉凱，然后他伸出手抓住了輪盤，心砰砰直跳，摸著光滑的金屬輪，有那么一瞬間，他覺得在轉動輪盤打開艙門，會驚喜地發(fā)現(xiàn)尤莉卡和斯諾里以及其他人都在門那邊等待著他，他笑了。在飛艇正式出發(fā)之前，他會和高崔克，斯諾里一起下到船艙去痛飲一番。他嘆了口氣，喉嚨有些哽咽。他沒有料到，以前那些驚險而恐怖的冒險，在現(xiàn)在的日子里看來卻是最美好的記憶。他現(xiàn)在甚至想念與尤莉卡的爭吵，想念喝的酩酊大醉的斯諾里，想念高崔克。高崔克還在他身邊，但他想念的是那個曾經的老朋友。

馬拉凱伸手繞過他，輕輕向下拉了一下輪盤，讓它旋轉起來?！拔襾韼湍阋话?，看起來你的手有點僵硬了?！彼f著，捏了捏菲利克斯的肩膀。馬拉凱雖是一名屠夫，但他卻很能理解他人。

‘是的，估計下次就會習慣了?！?/p>

“哈！你們倆想先參觀哪里？”

矮人們的醫(yī)務室是城堡里最繁忙的地方，處理著各種戰(zhàn)斗中受的輕傷，還有工作的時候受的割傷、燙傷和擦傷，這些似乎都是這里工人們日常生活的一部分。在一個被部分遮擋起來的角落后面，一位面容粗糙的長者嘴里叼著一根沒有點燃的煙斗，留著長長的灰色胡須，正聚精會神地縫合一位戰(zhàn)士手臂上的傷口。一個年輕的矮人站在他身后，手里拿著一塊濕布和一壺半空的啤酒，時刻準備遞東西。在其他地方，矮人們忙忙碌碌，穿著沾滿血跡的皮圍裙和手套，端著看起來像是刑具的托盤。一個臉色特別陰沉的矮人把一桶惡心的血水倒在地板上的排水溝里，房子里充滿了呻吟的聲音，人類戰(zhàn)士昏迷不醒地躺在桌子上，而矮人則堅忍地坐在長凳上，或者干脆就站著，忍受著只有矮人才能挺住的傷勢。

看著傷殘的士兵們接受著治療，古斯塔夫也開始慢慢地把手上已經發(fā)臭的繃帶解開。一股酸牛奶的味道隨著繃帶解開而蔓延，早就應該更換繃帶了，但他沒有那么講究，自己也不是醫(yī)師，此外，他們攜帶的東西里邊也沒有足夠的干凈繃帶可用。他只能安慰著自己，手不會有事的，腐爛死去的味道不是這樣的。

“以前的一位老嫗告訴過我得干凈利落，一口氣把它解開。”科亞正靠著一張矮桌子上，上面放著一盤難以形容的食物和肉汁，還有一杯更糟糕的東西。

“我打賭那老嫗就只跟你說過這一句。”古斯塔夫勉強擠出一個笑容。

科亞咧嘴一笑，揉著自己的肋骨——肋骨處有淤青，但在被矮人的盾牌打中后所幸沒有任何斷裂（之前矮人應該把他們誤當成那群變異怪物了）——然后他在凳子上不舒服地挪動著，這椅子是專門為矮人設計的。“我懂七種語言，古斯塔夫朋友，在戈羅邁德尼山脈的北面，還居住著不少的民族，我在那邊還有不止一個妻子?！彼K于停止了挪動，聳了聳肩，“結冰的海上冬天可真漫長，不是嗎？”

“你結過不止一次婚？”古斯塔夫對這位來自北方的部落居民所說的話并不是很驚訝，他要是說庫爾干語，在古斯塔夫看來，也就相當于是一個庫爾干人。他知道這位基斯里夫人曾是一位驕傲的翼騎兵，也是一位經驗豐富的獵人。他在腦海中想象著身著華麗琥珀黑玉盔甲的騎士，披著獸皮，三角彩旗在他們的騎槍上飄揚著，背上則插著標志性的羽毛。古斯塔夫很難將眼前這位衣衫襤褸的無賴跟腦海里的騎士們聯(lián)系在一起。

“妻子不是馬?！笨苼喡栔纭?/p>

“馬對你們就這么有意義嗎？”

“如果你是基斯里夫人，是的?！?/p>

最后一層繃帶粘糊糊地脫落了，當古斯塔夫把它扯開時，受傷的肉皮還粘在最后一層布上。他皺起鼻子，痛苦地完全扯開繃帶，手上的皮肉依舊猩紅，皮膚上有斑駁但部分愈合的水皰。他不由得感嘆；自己在基斯里夫經歷了那么多，尤莉卡都沒能活下來，自己卻幸運地逃了出來。而現(xiàn)在卻因為一把失火的手槍讓他深感命運對自己的嘲弄。

科亞把桌上的那碗東西推給了古斯塔夫，“那個給我這碗東西的矮人說，這個有利于身體的恢復和補充營養(yǎng)。”他做了一個把勺子舀到嘴前的動作，“吃吧?！?br/>

古斯塔夫看了看碗里濃稠的燉肉，看著漂浮著的肉塊，他頓時聯(lián)想到了尸體。他轉向旁邊的一個一只手綁著繃帶的矮人，正津津有味地吃著自己碗里的肉。矮人發(fā)現(xiàn)古斯塔夫的眼神，他砸吧了嘴，說了句“嘗起來像雞肉?！?/p>

“我相信你?！闭f著，把碗推回給了科亞。

基斯里夫人用手指沾了沾肉湯，吮吸了一下，然后拿起了勺子。

“這時候來一杯淡啤酒豈不美哉？”

古斯塔夫不再理睬他，他現(xiàn)在嘗試著將將手指握緊，水泡開始破裂，盡量將手上的死皮給扯掉，直到痛的不能再扯，他不得不暫時休息一下。他現(xiàn)在都已經開始懷疑自己能不能再拿起劍來。

“我舅舅跟我用的都是同一支火槍，但偏偏就是我的手遭殃了呢？”

“那你想你倆都受傷嗎？”

“當然不是?！?/p>

基斯里夫人擦了擦嘴，“沒關系，你以為我不想那個拿斧子的矮人遭殃嗎？”

“這不一樣。跟著高崔克如同跟一只馬鷲綁在一起一樣?！?/p>

“現(xiàn)在的你有如騎在一匹快馬上，但你不知道前方是什么。你知道，騎馬的人都得帶著韁繩和馬鐙，而我們呢？”他舉起了勺子，“我們只能祈求熊神厄森（Ursun）保佑，希望我們的命運能夠跟隨著那些被祝福過的人?！?/p>

“我不跟隨任何人?！惫潘顾蜞卣f，他希望自己的手指能夠自然地伸展，以表示對命運的不從。“不像你，我可以隨時離開。”

“那就離開?！?/p>

古斯塔夫剛想開口說話，但又打住了。他可以選擇不跟隨他舅舅，當然可以，但是之后呢？他已經和幾個連隊的中士討論了向艾維海姆進發(fā)的想法——有個應急計劃是有意義的——但是前提是在他們沒有往反方向走了數(shù)日而且還被一群混沌尾隨。它對他來說仍然是一個有意義的目的地，艾維海姆是南方最大的城市，遠離從北部和東部來的混沌軍隊。他知道很多人私下里和他想的一樣，但他們太執(zhí)著于菲利克斯·耶格爾這位拯救了他們的英雄而不愿意離開他，而古斯塔夫也不愿獨自踏上旅程。但他告訴自己，如果他愿意，他仍舊可以選擇離開。

科亞咧嘴而笑，讓古斯塔夫覺得感到了前所未有的羞辱。

古斯塔夫正對著基斯里夫人背后的門，這時高崔克跺著腳走進了醫(yī)務室。一名護理員在門口檢查著他，他朝護理員哼了一聲，緩慢但很堅決地推開了護理員，這樣他就可以用他那只好斗的眼睛掃視整個房間了，當屠夫朝他們走去時，古斯塔夫挺直了身板。

“其實沒那么糟糕?！笨苼喞^續(xù)說?！爸辽俨粫窀叽蘅四菢诱炜陬^上說著自己的末日，卻殺了自己的好朋友還有我的好朋友，然后破天荒地決定一路回阿爾道夫去?！?/p>

屠夫逼近科亞的背部時，古斯塔夫睜大了眼睛，高崔克那被子彈擊傷的肩膀幾乎是基斯里夫人的三倍寬，頭頂?shù)碾u冠頭也耷拉了下來。他那只獨眼，血絲密布，正看著科亞的后腦。

科亞若無其事地轉過身來，他向古斯塔夫使了個眼色，咧嘴一笑?！爱斎?，這并不是說我忘恩負義。在平原上享受著自由的那些年里，我一直希望看到帝國境內那無盡的森林。”

古斯塔夫驚訝地發(fā)現(xiàn)，屠夫并沒有直接朝科亞的臉上來上一拳。他并不像他舅舅和科亞那樣熟悉高崔克，但他讀過他舅舅的日記。

“我看你這是在讓自己閑著沒事干?！备叽蘅说吐暵裨怪?，他的聲音聽起來既不像輕微的醉酒也不是極度的疲勞。

科亞拖著腳步挪了幾步，把他的啤酒杯推給了桌子對面的屠夫。但高崔克依舊站著，一動不動。

“你對機器了解多少，人類？”

“幾乎不了解，” 科亞說，臉上的笑容變得嚴肅起來。“我不喜歡依賴那些我不能自己修理或者我必須重建的東西。”

當矮人的目光轉向他時，古斯塔夫退縮了，“我？完全不懂?！?/p>

帶著失望的咕噥聲，高崔克低頭看著桌子?！斑@兒的高級工程師是誰?”

坐在古斯塔夫旁邊的矮人放下碗，用自己手上裹得繃帶輕輕擦了擦胡子?！澳闶钦l？”

“別管我是誰，我能幫忙。只要能盡快前往米登海姆，那我愿意在這待上一周來幫你們，我不得不說，馬拉凱太松懈了，以及你們太懶了，” 他盯著那個斷了胳膊的矮人。“你們能用得上我來填補你們的休息時間?！?/p>

“那么，你曾經是工程師？”矮人咕噥道。

“你這話是什么意思？”高崔克威脅地說。

“沒，沒什么。”矮人說，一邊用眼神向古斯塔夫和科亞求救，但倆人裝作不認識，所幸高崔克沒有錘他，于是他說，“我相信我們可以安排一下?！?/p>

“現(xiàn)在，”高崔克咆哮著，一旁的矮人嚇得腿腳發(fā)抖。然后，高崔克抓住科亞的頸背，把他從桌子上給提了起來?！皾L起來，去干活！如果你能拿得動勺子，那么你就能拿得動油漆刷。你想去看看米登海姆嗎？”

古斯塔夫急忙站起身來，在高崔克的威脅下，他的手突然感覺好多了。

在接下來的幾個小時里，菲利克斯走過了一段鋼鐵長廊，這是一段令人眼花繚亂的旅程，堪比剛才的電梯。一切都和他記憶中的一樣，他甚至可以在腦海中想象自己走過每一段長廊，路過的每一個螺栓和鉚釘都是往昔的記憶，每一個房間都讓菲利克斯想起了從前的時光。這并不是說飛艇的內部和以前完全一樣，很大一部分顯然還沒有完工，有些走廊還堆積著還未鍍過的墻壁上延伸出來的一堆松散的電纜，其他地方則還有從天花板上傾斜下來的銅制葉片，但菲利克斯覺得只是一些小瑕疵罷了。

馬拉凱把他們帶到了艦橋室，菲利克斯在各種按鈕，儀表盤以及在墻上排列的黃銅圓頭操縱桿撫摸著，然后又坐在了艦長的指揮椅上，轉動著，接著他跳了起來，一步走到前面玩弄起了飛艇的航舵，并透過前面的巨型觀景窗臺眺望著外邊漆黑天空下的山脈。麥克斯則只是將周圍環(huán)顧了一遍，就又陷入了自己難以捉摸的冥想之中。

下一步他們參觀了引擎室，臉上全是污漬的工程師們四處走動，仿佛馬拉凱和其他人根本不在那里，巨型活塞、蒸汽鍋爐以及發(fā)動機無休止的隆隆嘈雜聲中，他們打著手勢相互交流。地板在腳下顫抖，菲利克斯幾乎能看到墻壁之間的空氣在震動。馬拉凱用拇指朝他們來的方向一指，帶著他們往前走。

下層甲板則是由幾個瞭望炮臺組成，麥克斯在走廊上等待，而菲利克斯忍受著金屬磨光劑和油的味道，探頭看了看炮臺的內部；每一個炮臺的內部都配備了一座風琴炮，他們被固定在一個可以使用腳蹬轉動的平臺上，菲利克斯苦笑著，頓時腦海里涌現(xiàn)了一只巨大的紅龍掠過飛艇的船體，幾十座這樣的炮臺一同開火的場景。

船體尾部是機庫，跨越了幾個甲板層的高度，里面裝滿了部分拆卸的旋翼機。機庫的機架上都有一種奇怪的熒光金屬，菲利克斯搖了搖頭，感嘆著矮人們的聰明狡猾，有了熒光標記，即使是在黑暗中他們也能找到自己的旋翼機。但這些旋翼機都被拆卸了，菲利克斯認為大概是都被用在飛艇上了吧。他在臨走之前拍了拍其中一架的機身，對其犧牲表示感謝。

他們走過食堂，菲利克斯認為自己看到了他以前住的地方。雖然看上去是還未完工的樣子。他很難確定，然后他回憶起以前的飛艇上這一層只有三個房間，那么他基本確信那一間是他的了。他在門口徘徊，回憶著他和尤莉卡一起度過的時光，直到馬拉凱把他叫走。

麥克斯弓著背靠著他的手杖上，站在走廊低矮的天花板下，旁邊是一架梯子，馬拉凱打開了上面的艙口。這是一個通往氣井的一個通道，氣井通過管道為氣囊輸送氣體，以使其能夠升空航行。

“還要多久它才能飛起來？”當馬拉凱轉動圓盤并打開艙門時，麥克斯問了一句。一股潮濕的氣息飄散出來。菲利克斯知道，這氣體當然比空氣輕，他認為其包含著雜質，時間緊迫的矮人們沒來得及提純。菲利克斯只能祈禱這不會影響飛行。

“很難說?！瘪R拉凱說著，拍了拍自己手掌上的油，然后把拇指伸到腰帶下面。他那粗野的臉皺了起來，似乎充分說明了一點 “還有一些問題要解決?！?/p>

“是啥？”菲利克斯說。

“啊。當我說我們有足夠的燃料到達卡拉茲·卡拉克時，我可能有點夸大其詞了。

“那么米登海姆呢？”

馬拉凱聳了聳肩；“那估計我們得飛高點兒才行，但我覺得我可以讓引擎發(fā)揮出更大的功效，高空能讓我們在稀薄的空氣中獲得更大的速度。但問題是，我們有可能不知道在往哪兒飛，那時候就得全靠儀器了?！?/p>

“靠儀器應該可以吧？”菲利克斯說。

“這就是又一個問題了，我沒法讓這該死的指南針正常工作，就不得不下降去實際測量位置，但這不就回到起點了嗎？”

“是單個指南針的問題嗎？你有沒有試過用其他的指南針？

“早試過了，耶格爾?！彼麘嵟貒@了口氣。

“是極點渦旋?！丙溈怂拐f道。他的聲音在甲板與發(fā)動機共鳴的嗡嗡聲中幾乎聽不見。“它是不穩(wěn)定的，當混沌廢土開始擴大，強大的法師們將魔法抽取化為己用，渦旋就會向這個世界拋出比原本多得多的原始魔法能量。我能清楚地看到我周圍的魔法，并且我相信這也是指南針失效的主要原因。”

菲利克斯考慮了這其中的含義，發(fā)現(xiàn)他無法完全理解。他想知道飛艇導航儀器的失靈的原因，是否在某種程度上也可能是導致高崔克在帝國中迷路的原因，這個疑問他說了出來。

“也許吧。要知道，矮人幾乎從來不會迷路。”

麥克斯說：“有些種族似乎擁有天生的超自然能力。綠皮就是一個很好的例子?！?/p>

“那讓我們上去，然后要參觀就基本結束了，好嗎？”馬拉凱說著，在麥克斯想要繼續(xù)問下去之前將橫檔拉上了。

菲利克斯記得很清楚——環(huán)繞梯柱的扶手是一根結實的鐵條，看起來好像能承受帝國蒸汽坦克的沖擊，但不幸的是，它的高度只及他大腿的一半。菲利克斯不禁心生畏懼，這很容易就不小心跌落，然后掉下一段很長、很長、很長的距離。在如此的高度，風異常狂，菲利克斯不得不將雙腳岔開以保持更穩(wěn)定的平衡。他想象著，自己也許跟混沌界之間就只有這一層風，這個想法令他更加頭暈目眩。

他抬起頭通過金屬地板上的縫隙看了上去，看見麥克斯和馬拉凱站在樓梯道口。麥克斯的長袍在風中嘩嘩作響，法師自己并不在意狂風，他無動于衷。馬拉凱的頭發(fā)則被吹得十分散亂，他的長外套呼呼作響，工程師扣上了外套的前扣，摘下了護目鏡。菲利克斯注意到鏡片上有微小的十字記號，然后菲利克斯還注意到了別的事情。

天已經快要亮了。

一望無際的蒼穹呈現(xiàn)出了有如光譜一樣的分層色彩；頭頂上的天空仍然是漆黑一片，而稍遠一點，可以發(fā)現(xiàn)逐漸變成深紫，再到蔚藍，最后，在地平線處是一抹清爽的晨白。菲利克斯低下頭凝視著山頂與天空相交的地方，看來我是沒法睡覺了。他想著這遲到的疲倦感。自從小鎮(zhèn)遭受襲擊以來，他就完全失去了時間概念。他迎著風彎著腰，在他覺得離欄桿邊緣處較為安全的地方跟上了其他人。當太陽升到地平線附近時，最東邊山頂上的黑暗變成了陰影，影子變長變窄，最終在金色光芒的照耀下完全消逝。

在他旁邊，麥克斯嘆了口氣。這一路來菲利克斯都在這深山老林中穿行，現(xiàn)在他站在這山頂?shù)囊希蝗挥X得自己重新感受到了外面的世界；

又有誰能夠想象得到，在混沌遍行的如今，還會存在如此壯麗的景色呢？

菲利克斯環(huán)顧著晨曦，在他所看到的每一座山上，他都看到了已然荒蕪的老路和遺跡，它們看上去很渺小，跟登山者的小屋差不多，沒有一處比得上下方的矮人要塞，但它們散布于中部山脈的各處，這讓菲利克斯不禁思考，這群山之中究竟有什么寶藏吸引著人們不斷來這里探險？

“這些是什么建筑？”他問馬拉凱，手掃過周圍示意，“它們曾經是這個要塞的一部分嗎?”

“不，菲利克斯，這要塞沒那么大，那些路都是后來的冒險者建造的，他們來此處尋找著卡扎德·尊加茲?！?/p>

菲利克斯感到皮膚刺痛，這與風無關。他下意識地把斗篷披在胸前。“高崔克提到了那個地方，但他說它不存在?！?/p>

“他不犯蠢的時候還好，沒錯，這地方也許只在故事中出現(xiàn)過。”

“說說?！?，麥克斯的催促著發(fā)問，讓菲利克斯突然又緊張了起來。

法師倚在他的手杖上，風吹過他長袍的褶邊，他向外望去。然后他舉起一只手，掌心朝向太陽，低下頭，似乎閉上了眼睛。他那樣站了一會兒。“外面有什么東西。我能聽見它的呼喚，但并不是在召喚我?！?/p>

馬拉凱翹起下唇，揚起眉毛，轉向菲利克斯，他很驚訝，如果事情如想象那樣；他不禁打了個寒戰(zhàn)，“那么你已經比任何人都更接近那個危險的地方了?！?/p>

‘卡扎德是卡扎利德語里的名詞，意思是‘要塞’，對吧？”

“對。不過我想問問你是怎么知道的。”

麥克斯直接忽略了馬拉凱的疑問，“那尊加茲呢？”

馬拉凱猶豫了一下，菲利克斯明白為什么。矮人們對于外人十分保守和謹慎，他們的語言幾乎不外傳。菲利克斯算得上是矮人的朋友，在高崔克的身邊呆了二十年，有幸參觀訪問了矮人一些宏偉而知名的城市，就算如此，他也幾乎難以用矮人的語言湊出一句完整的話來。

“請告訴我，”麥克斯就像這陣風一樣堅定地詢問著。

“我并不是在嚴守秘密，朋友，即使是我本應該不說的，只不過是沒有完全對應的翻譯，粗略地說，意思是‘屠夫’，但也不準確，應該說‘那一位屠夫’，又或者是代指‘全體屠夫’。正如我所說，沒有啥完全正確的翻譯?！彼麚u了搖頭。

第一位屠夫的要塞，菲利克斯想。為什么它有著如此不詳?shù)膬凑祝空斔伎嫉臅r候，山頂那被光芒驅散的黑暗似乎又重新回來，象征著一種恐怖的黑暗劃過山腰。

“究竟是什么？”麥克斯問道

“你對格里姆尼爾的遠征了解多少？”

菲利克斯依舊盯著山頭，搖了搖頭。格里姆尼爾是矮人的第一位屠夫，他是矮人戰(zhàn)神，早在人類之前，他就試圖永遠結束混沌的威脅，進入了混沌廢土，以一己之力永遠阻擋住了一扇混沌極門，但這幾乎沒有用。

“他離開了他的族人，獨自前往混沌廢土，”麥克斯說?！皳?jù)我所知，他打算摧毀極地的次元門，他甚至試圖要去挑戰(zhàn)混沌神，當然他沒有成功。有人猜測他被困在了混沌界，與惡魔進行著永恒的戰(zhàn)斗，這跟卡勒多馭龍者以及其他法師的情況類似?！?/p>

“我不會把話說的那么絕對。但你是對的，他把自己的一把斧子留給了他兒子莫格里姆之后，就前去北方了。但是，沒人知道混沌廢土的影響已經往南方延伸了多少，也沒有知道格里姆尼爾是走的哪條路去北方的，除了莫格里姆，但他從未說過。”

“所以你想說的是，”菲利克斯謹慎地說著，覺得自己雖然理解但并不喜歡馬拉凱暗示的意思；“格里姆尼爾他自己可能在追殺混沌的途中經過了此地？”

“有些矮人是這樣認為的。”馬拉凱聳了聳肩。

“我知道它應該是這樣的?！丙溈怂沟脑捳Z是如此堅定，以至于菲利克斯認為如果他想要天空變紅，那么大概天空就會變紅。“這兒充斥著一股能量。它指引著格里姆尼爾的繼承者，來到此處做出決定。命運在此交匯，我從未如此確信?！?br/>

“就是那樣的傳說?！瘪R拉凱比剛才更加謹慎了，法師的話語讓他緊張了起來?！皞髡f這里蘊藏著一股巨大的能量，等待著戰(zhàn)神的繼承人在最后的偉大圣戰(zhàn)中來運用它。”

“你覺得會是高崔克，對吧？菲利克斯說著，轉向麥克斯，渾身發(fā)抖。法師像鷹一樣掃視著地平線，他那扁平的灰色眼睛就像硬幣一樣掉進了深不可測的井里，讓人看不到希望。

“每個人都認為格里姆尼爾的繼承人是索爾格林負怨者，因為他持有莫格里姆的斧子，而他現(xiàn)在應該還在永恒峰?！?/p>

“那不一定?！丙溈怂灌卣f，可能是自言自語。

菲利克斯從窗臺上退了回來，往后退了幾步。他轉過身，來到了塔對面，他覺得這股黑暗是不可逃避的。菲利克斯懷疑他現(xiàn)在已經無法逃避命運的到來。西格瑪?shù)幕貧w，瓦拉雅之死，以及精靈的森林遭到了毀滅，還要多少這樣的預兆才能讓菲利克斯坦然接受他的命運？

高崔克真的能成為格里姆尼爾的繼承人嗎？

如果馬拉凱說的是對的，那么高崔克應該就不是。但是矮人們固執(zhí)刻板，也許，傳說和預言應該以一種更象征性的方式來解讀？

不。

他們不是來這里找卡扎德·尊加茲的，他們要去米登海姆，菲利克斯懷疑，即使是戰(zhàn)神現(xiàn)身也很難改變高崔克的決意。

菲利克斯下意識地畏縮了一下，城堡里一處隱藏的符文光讓他的眼睛暫時失明，他單膝跪下，抓住扶手，凝視著山下的山路，看見一串閃閃發(fā)光的東西朝城堡走去。他又看了一會兒，心跳慢了下來，逐漸，光點變成了頭盔、矛尖和旗桿。敵人來了，他轉過頭去。

“這艘飛艇有什么辦法警告下面的城堡嗎?”

“我告訴過你，這路沒有混沌能上來?！?/p>

“那只是你的說辭，”菲利克斯說。

“好吧，即使他們上來我們還有地形優(yōu)勢。那邊有蒸汽號角，可以通知他們，下面的工人們會知道的?！?/p>

“很好?！狈评怂拐f?！拔以缇陀蓄A感會用到這東西了?！?/p>