拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的直播間是22299222，晚間睡前檔不定期開播。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。?

1. 柏林戰(zhàn)役活動(dòng)

1945年4月16日，蘇軍突破了德軍在柏林外側(cè)的防線，攻入柏林近郊。雙方在二十多天的巷戰(zhàn)爭奪中都遭受了重大損失，德軍在最后的抵抗中投入了大量缺乏正規(guī)軍事訓(xùn)練的“國民突擊隊(duì)”，這部分部隊(duì)在柏林戰(zhàn)役中付出了巨大的傷亡。

朱可夫元帥稱，從4月21日到5月2日，蘇聯(lián)紅軍大約向柏林城傾瀉了180萬發(fā)炮彈。

· 活動(dòng)時(shí)間：4月21日21:00（UTC+8）-4月24日21:00（UTC+8）

· 活動(dòng)內(nèi)容：每天在柏林戰(zhàn)役中獲取2場勝利，即可領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)

· 活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)：第一天，武器銀卡*5；第二天，外貌變更卡*15；第三天：活動(dòng)限定頭像*1

· 活動(dòng)說明：活動(dòng)任務(wù)只能在“兵團(tuán)模式”匹配完成；每天21:00重置當(dāng)日活動(dòng)進(jìn)度。

2. 4月21日更新日志

· 修復(fù)了鋼鐵廠地圖中部分出入口無法進(jìn)入的問題

· 為鋼鐵廠地圖添加了一些缺失的樓梯

· 修復(fù)了蘇軍陣營AA：72-K在進(jìn)入后立馬進(jìn)入放大瞄準(zhǔn)模式的bug（還有一個(gè)，就是視角無法瞄準(zhǔn)的bug不知道修了沒有）

· 調(diào)整了四式步槍的數(shù)據(jù)：

• 裝填速度加快（5.2s調(diào)整為3.6s）

• 基礎(chǔ)傷害增加（12.0增加為12.5，滿星傷害15.0）

• 降低了后座，武器操控性提升

• 降低了武器的腰射散布

【Comment】筆者收回此前對(duì)于鋼鐵廠的正面評(píng)價(jià)，在實(shí)戰(zhàn)體驗(yàn)之后，鋼鐵廠地圖已經(jīng)證明了其失?。哼^于復(fù)雜的地形，對(duì)于防守方是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，同時(shí)眾多制高點(diǎn)為狙擊擺爛提供了溫床。最重要的一點(diǎn)是，廠區(qū)內(nèi)的高低差點(diǎn)位、室內(nèi)的糟糕光影，證明了游戲在實(shí)質(zhì)性體驗(yàn)上仍在原地踏步。個(gè)人認(rèn)為最近幾個(gè)版本加入的易北渡口、拖拉機(jī)廠和鋼鐵廠這幾張新圖已經(jīng)充分暴露出制作組眼高手低的問題。關(guān)于四式步槍的加強(qiáng)，雖然是情理之中，但也僅僅是加強(qiáng)到G.41的水平，彈倉裝填和覘孔機(jī)瞄，還有半自動(dòng)的散布通病，注定了這款步槍在和M2卡賓槍的對(duì)決中處于絕對(duì)下風(fēng)。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。