【魔女之旅】文字翻譯第一彈:手寫花體翻譯方法
動畫里每話的標(biāo)題都以手寫花體寫出
結(jié)合拼寫中的重復(fù)字母和制作組給出的日語標(biāo)題 可以將標(biāo)題全部翻譯出來
好!這樣手寫花體就只剩k.x.z三個沒有解出了 我們也確認到后五話的標(biāo)題題沒有其他字母 怎么辦呢? 細心的小伙伴肯定發(fā)現(xiàn),伊蕾娜的日記、人物寫的信都是用手寫花體寫的 這時侯將我們已知的字母代入就可以求出未知量! 不信你們看:
在第四話米拉羅瑟的信中,通過“explain”和“expecting”,求出x
在第八話伊蕾娜的日記中,通過“can't walk outside”,求出k
最后在第九話艾斯特爾的書寫中,通過“fizzled away”確定z 在代入求值的過程中,我們發(fā)現(xiàn),有三個字母也可以這樣寫:
手寫花體到這就全部翻譯好了
標(biāo)簽: