喀什噶爾老照片解讀(六)老照片中的中國文武官員


老照片中,有兩張照片中的人看樣貌是同一個人,仔細端詳背景還是同一個地方,因為背景中有一處留有對聯(lián)中的一句“四圣蒼山杜甫詩”是一模一樣的。在仔細看,背景中的幕簾花色未變,茶幾上的物件還有幾處相同。兩張照片上寫有的文字一樣,為:Кажгаръ?Китай?чиновникй,可以翻譯為“喀什噶爾,中國官員”?。兩張照片官員的摸樣變化不大,至少相隔時間不算很長,官服不是一套,擺設(shè)變化較大。有沒有可能是同一天拍攝,而把道具進行了重新更換與裝點?理論上這種可能是存在的。

背景中的窗戶與窗簾很有意思(或許不是窗戶,而是有其他寓意的專用構(gòu)筑物),因為在其他的官員照片中也看到了類似的結(jié)構(gòu),這是不是當(dāng)時官方接待客人或官員居住處的“標(biāo)配”?
?

一張標(biāo)注為“喀什軍官”(Кажгаръ?Китай генералы)的照片中,一個軍官與三個手下在一起,左側(cè)一個右側(cè)兩個,看裝束應(yīng)該天氣很冷了,穿的是厚衣服。茶幾上有茶杯,有筆筒,有兩個相框一樣的東西,左邊的相框里面畫面像是一位美女的坐姿全身照,茶幾右側(cè)里面的茶幾腿墊有幾片東西,以保證桌面的水平和茶幾的穩(wěn)定。看看背景窗簾、窗子及左側(cè)窗子的樣式,幾乎與“中國官員”的照片背景沒大變化,只是懸掛的中國書畫不一樣了,還有右側(cè)墻上有一個掛鐘。

另外一張“喀什中國軍官”的畫面是7個人,前排三人后排四人,這個擺設(shè)與四個人的“喀什中國軍官”幾乎一模一樣,應(yīng)該就是同一個地方拍攝的,只是更換了人物。
標(biāo)簽:喀什老照片