2019年，《古宅老友記》（Ghosts）第一季在BBC一套上映，講述了一對(duì)英國屌絲夫婦意外繼承一座鄉(xiāng)村古宅，與古宅內(nèi)各個(gè)時(shí)期的亡魂同處一室，從而引發(fā)的一系列爆笑又溫馨的故事。

中文片名譯為《古宅老友記》，深得原劇精髓。在翻譯時(shí)借用了《老友記》（Friends）這樣一部流傳度極廣的骨灰級(jí)情景喜劇，同時(shí)用“古宅”點(diǎn)明故事發(fā)生的場景，讓觀眾可以快速領(lǐng)會(huì)劇作的基本內(nèi)容。此外，將古宅中的亡魂當(dāng)作“老友”，在向歷史致敬的同時(shí)，也體現(xiàn)出了豁達(dá)的生死觀。下面我們就來一起盤點(diǎn)下《古宅老友記》（Ghosts）里的亡魂究竟都是什么鬼，有著怎樣的歷史背景。按照時(shí)間順序，我們一一來看。

?

原始人Robin

原始人Robin，是巴頓莊園這片土地最早的主人，他最愛的東西是月亮。2014年，在英國諾?？丝す人贡ぃ℉appisburgh, Norfolk）沿岸發(fā)現(xiàn)了非洲以外最早的人類足印，距今已有80萬年歷史。由此可見，Robin生活的年代可能相當(dāng)久遠(yuǎn)。遠(yuǎn)古人類由于生產(chǎn)力落后，將日月星辰等自然現(xiàn)象賦予了許多浪漫的色彩，祭月的傳統(tǒng)流傳至今，伊斯蘭文明對(duì)新月的崇拜、中國的元宵中秋佳節(jié)賦予滿月的浪漫想象，都是這一傳統(tǒng)的延續(xù)與發(fā)展。在劇中，Robin認(rèn)為巨石陣（Stonehenge）也是祭月儀式的一個(gè)重要場所。

?

地下室黑死病鄉(xiāng)民

地下室中生活著很多衣著簡陋、臉上有著明顯潰爛痕跡的鄉(xiāng)民。他們都死于黑死?。˙lack Death）。從十四世紀(jì)中期至十七世紀(jì)中后期，長達(dá)300多年的時(shí)間中，一種名為黑死病的鼠疫席卷歐洲，英國近三分之一的人口死于這場瘟疫。巴頓莊園所在的土地曾經(jīng)就是一個(gè)染疫村莊的亂葬坑。按照巴頓莊園始建于1469年計(jì)算，亂葬坑的時(shí)間應(yīng)該在十四世紀(jì)的可能性更大。

?

斷頭貴族Humphrey

斷頭貴族Humphrey爵士提到亨利八世（1491-1547年）曾經(jīng)造訪巴頓莊園，并舉行盛大的宴會(huì)。從劇中設(shè)定推測，他或者在生前參加了這場宴會(huì)，或者在死后以亡靈的形式見證了這場宴會(huì)。無論哪種情形，可以推測Humphrey爵士的死亡時(shí)間應(yīng)該在1469年古宅落成到1547年亨利八世去世之間。亨利八世在位期間推動(dòng)英國進(jìn)行宗教改革，使英國教會(huì)脫離羅馬教廷的統(tǒng)治，此外他與六任王后之間的軼事，也常常被大家提及。他曾經(jīng)將自己的王后送上了斷頭臺(tái)，不知道Humphrey爵士是否也是被亨利八世送上的斷頭臺(tái)？

?

烤焦的Mary

Mary衣著樸素，頭發(fā)一直都亂亂的，臉也黑黑的，如果和人類相撞，人類還可以聞到一股燒焦的味道。她死于英國歷史上臭名昭著的獵巫運(yùn)動(dòng)（witch hunt）。獵巫運(yùn)動(dòng)是由歐洲天主教廷發(fā)起的自十五世紀(jì)八十年代一直持續(xù)到十七世紀(jì)末近300年的一場針對(duì)教會(huì)異端的屠殺活動(dòng)。大量無辜女性被冠以女巫之名活活燒死。

?

黑人開朗女貴族Katty

Katty衣著華貴，從穿著來看，應(yīng)該屬于貴族。這在歐洲并不常見。如果追溯歷史原型，Dido Elizabeth Belle（1761-1804）算是較為接近的一個(gè)。她是英國海軍上將John Lindsay爵士和一位黑人奴隸女性的私生女。父親將她帶回英國后，她進(jìn)入時(shí)任英格蘭和威爾士大法官的親戚William Murray家中，作為堂妹Elizabeth Murray的女伴，共同成長。這位大法官為黑人平權(quán)運(yùn)動(dòng)積極奔走，發(fā)揮了重要的作用。

?

浪漫詩人Thomas Thorne

十八世紀(jì)末至十九世紀(jì)，英國掀起了浪漫主義文學(xué)思潮，涌現(xiàn)出大量優(yōu)秀的詩人，拜倫、雪萊、濟(jì)慈等都是其中非常典型的代表。雪萊《西風(fēng)頌》（Ode to the West Wind

）中的名句“冬天來了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？”（If winter comes, can spring be far behind?）激勵(lì)了無數(shù)中國人在艱難的處境中尋找生命的力量與希望。劇中的詩人Thomas Throne從創(chuàng)作風(fēng)格和題材上來看，也屬于浪漫主義時(shí)期，但從他偶爾脫口而出的打油詩可以判斷，他顯然不屬于才華橫溢的天才詩人類型。

?

跳樓Lady Fanny Button

Lady B從言談舉止和生活習(xí)慣上來看，都是一個(gè)實(shí)打?qū)嵉馁F族。她因無意間撞到自己的丈夫Sir George Button和另外兩個(gè)男仆的人體三明治（劇中稱為Monaco Tea Party或Manwich，感興趣的童鞋可以自己研究），而被推下樓滅口。她提到亞歷珊德拉王后曾親自送給自己的丈夫一顆珍貴的阿拉伯寶石，可見她應(yīng)該生活在亞歷珊德拉王后的丈夫愛德華七世執(zhí)政時(shí)期，即1841年至1910年之間。

?

二戰(zhàn)陸軍上尉

二戰(zhàn)期間，英國的很多莊園扮演了重要的角色，例如著名的布萊奇利莊園（Bletchley Park）是二戰(zhàn)期間英國的情報(bào)破譯中心，集合了大量英國當(dāng)時(shí)最優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家和密碼學(xué)家，為戰(zhàn)爭勝利提供了堅(jiān)實(shí)的情報(bào)支撐。2014年的現(xiàn)象級(jí)電影《模仿游戲》（The Imitation Game）就是圍繞這段歷史展開的。然而劇中的上尉顯然并不是一個(gè)力挽狂瀾的大英雄，在聽到法國淪陷后，他緊張得將情報(bào)文件掉到了地上，申請(qǐng)配槍也沒有獲得批準(zhǔn)。但他在成為亡靈后，仍堅(jiān)持每天早上準(zhǔn)時(shí)起床跑步，一邊跑還一邊高喊“為了國王和國家”（for king and country），堅(jiān)守軍人的生活習(xí)慣。

?

童軍教官Pat

童軍教官Pat，在一次活動(dòng)中被學(xué)生用弓箭意外射穿頸動(dòng)脈而死。童軍運(yùn)動(dòng)（Scouting）是一個(gè)全球性的青少年戶外活動(dòng)項(xiàng)目，旨在以實(shí)際的戶外活動(dòng)作為非正式的教育訓(xùn)練方式，常見形式包括露營、森林探索、水上活動(dòng)、徒步、野外旅行等。此外，為消弭階級(jí)差異，創(chuàng)造獨(dú)立體驗(yàn)環(huán)境，童軍一般會(huì)身著統(tǒng)一服裝，典型的包括領(lǐng)巾、徽章等元素。

?

保守黨議員Julian

英國議會(huì)分為上下兩院，上議院（House of Lords）主要由貴族組成，下議院（House of Commons）由各選區(qū)選舉產(chǎn)生。英國目前共劃分為650個(gè)選區(qū)，共有650名下議院議員，立法、財(cái)政、監(jiān)督政府等實(shí)權(quán)均歸屬下議院管轄。從Julian的政治主張來看，他應(yīng)該屬于保守黨（Conservative Party），支持脫歐、市場經(jīng)濟(jì)，擁護(hù)撒切爾夫人，反對(duì)動(dòng)物保護(hù)主義者。在劇中，他上身著得體的西裝襯衫，下身赤裸，在與女友偷情時(shí)死于巴頓莊園。

?

目前完成更新的是2019年第一季6集，2020年第二季6集，以及2020年圣誕特輯。第三季預(yù)計(jì)2021年推出，讓我們共同期待~

?

此外，美國哥倫比亞廣播公司（CBS, Columbia Broadcasting System）購買了這部劇的版權(quán)，希望打造美版《古宅老友記》。這種有一定歷史背景題材的選題，小編嚴(yán)重懷疑美版會(huì)否上演東施效顰的古老戲碼。你覺得呢？