原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16792146

星見同人社無償漢化

授權(quán)交涉：陸無為亦無心

翻譯制作：陸無為亦無心

? ?

原文簡介：

莉央和牧野去俱樂部的事情，我很喜歡那個(gè)氛圍。

選了Malibu只是自己的個(gè)人喜好，如果有條件的話可以試一試。

旋轉(zhuǎn)的鏡像球，像激光束一樣飛來飛去的燈光。昏暗的空間里，光線更加強(qiáng)烈了。歡快的音樂轟鳴聲響起，DJ一拍手，大家就愉快地拍手。我走在她身旁，像事不關(guān)己似的看著這平時(shí)不常見的光景。在俱樂部穿西裝是怎樣的呢…腦子里想的都是些無關(guān)緊要的事。

“莉央，你知道這種地方啊。你經(jīng)常來嗎？”

“偶爾?！?/p>

現(xiàn)在和莉央已經(jīng)是會偶爾喝酒的好朋友。今天陪莉央工作后她說“帶你去一個(gè)特別的地方”，就跟著來了，沒想到是在俱樂部。

吧臺的位置是這個(gè)空間稍微安靜的位置，可以遠(yuǎn)處感受音浪和閃光。

“明天是休息日吧？所以今天就好好享受吧?！?/p>

說著，她溫柔地笑了。與喧鬧的樓層不同，吧臺里溫柔的霓虹燈照亮了酒瓶。莉央叫了吧臺里的調(diào)酒師。

“有橙色Malibu嗎？”

“有的。請問您的同伴需要什么呢？”

“和她一樣?！?/p>

“了解了?！?/p>

聽完點(diǎn)單后，調(diào)酒師熟練地開始調(diào)制雞尾酒。就在我看得入迷的時(shí)候，莉央拍了拍我的肩膀。

“這樣就可以嗎？這個(gè)酒相當(dāng)?shù)奶?。?/p>

“沒關(guān)系，我想知道更多莉央喜歡的東西?！?/p>

“是嗎……還沒開始喝酒你就已經(jīng)醉了吧？”

莉央紅著臉移開了視線。不一會兒，雞尾酒就調(diào)制好了，像是裝了閃耀著橙色光芒的寶石一般的玻璃杯被遞到兩人面前。

“好久不見啊神崎小姐，旁邊這個(gè)人是你的男朋友嗎？”

“不，不是的！他是我新事務(wù)所的經(jīng)紀(jì)人……”

調(diào)酒師出乎意料的話語讓莉央滿臉通紅地否定了。

“又說這種話，這不是很適合你的男朋友嗎？”

“喂、吵死啦！”

看到他和調(diào)酒師的對話，不由得笑了出來。一直很酷的她竟然會這么慌張。果然是個(gè)可愛的人。

“莉央，那我們干杯吧?！?/p>

“嗯，來吧。”

叮當(dāng)，傳來了玻璃杯碰觸的悅耳聲音。里面舞池里DJ放的曲子聲音應(yīng)該更大，但兩人空間里的干杯聲卻聽得清清楚楚。兩人一起喝著雞尾酒，香甜的味道在口中蔓延開來。這個(gè)味道是椰子嗎？話說回來，Malibu是一種椰子味道的白朗姆酒。我看著她舉杯，感受著椰子和橙子的南國組合。霓虹燈照耀下的她真的很夢幻，如畫般的美麗景象讓人看得入迷。

“味道怎樣？”

聽到她突然的這句話，我的心不由得跳了起來。

“哦，雖然是第一次喝，但味道很好。”

“呵呵，那真是太好了?！?/p>

看到她開心的表情，我也自然地笑了。

橙色Malibu對我來說確實(shí)太甜了。不過，比起雞尾酒，還是感謝她給了我甜蜜的時(shí)光吧。望著霓虹燈照耀下的她，我又要了一杯。

喝完酒，兩人走向舞池。炫目的鏡像球閃閃發(fā)光，快節(jié)奏的音樂在擴(kuò)音器里發(fā)出轟鳴聲。還有配合這些跳著舞的年輕人們。

老實(shí)說，因?yàn)槭堑谝淮稳ゾ銟凡?，所以不太了解。我呆呆地望著昏暗的聚光燈和鏡像球的光支配的空間，莉央又拍了拍我的肩膀。

“你也來啊?！?/p>

“誒？”

莉央向我伸出了手。

“我不是說過了嗎？今天要好好享受?！?/p>

她嘿嘿地笑了笑?？赡苁呛攘司菩那楹芎冒?，拉起我的手開始隨著節(jié)奏動起來。

“沒有人會關(guān)注你。所以……忘掉一切，好好跳舞吧?！?/p>

“……是啊。畢竟是莉央難得的邀請。”

我穿著還不習(xí)慣的皮鞋，開始踏著步子。在身為偶像的她看來，這樣的舞步未免太過笨拙，但她還是笑了笑。

“呵呵，很好很好?！?/p>

應(yīng)該只喝了幾杯酒。然而，輕飄飄的心情卻一直持續(xù)著。也許是因?yàn)檫@種氣氛，她握著我的手跳著舞。

“感到開心嗎？”

“嗯，是的?！?/p>

“呵呵，這樣啊”

這種毫無意義的對話，甚至讓人覺得拉近了彼此的距離。就是這樣一個(gè)不可思議的空間。所謂的俱樂部。過了一會兒，曲子切換了，舞池里的狂熱達(dá)到了最高潮。

“喂！”

太大的爆炸聲讓我聽不清她的聲音。為了配合她的身高蹲了下來，莉央在我耳邊繼續(xù)說道。

“感到開心嗎？”

“從剛才開始就一直這樣…”

“如果你有沒有好好享受我會很不安啊！”

“我很開心哦！”

為了讓她能聽見，我也用稍微大一點(diǎn)的聲音說話。我很高興能看到總是很酷很成熟的她的另外一面。

“喂！看那邊！”

莉央像個(gè)興奮的孩子一樣指著樓層的天花板，在舞池里飛舞的紙吹雪閃閃發(fā)光的反射著鏡像球的光，那景象非常的夢幻。

“好漂亮……”

我側(cè)目看著兩眼放光的她，得出了一個(gè)結(jié)論?，F(xiàn)在終于給這種心情取了名字。

我用著她不一定能聽見的聲音對她說:

“能來這里真是太好了。”

我迷上了神崎莉央，一定是因?yàn)檫@個(gè)空間。沒錯(cuò)。當(dāng)然是這樣。

剩下的時(shí)間里除了沉浸在這個(gè)難得的氛圍的同時(shí)，也一直靜靜地看著她的側(cè)顏。