在語言學(xué)和社會(huì)學(xué)領(lǐng)域中克林貢語也是一個(gè)有趣的話題。這些年來，有很多人為其寫了論文，其角度各有不同。

2019：Tara Wyse

2019年5月16日，薩塞克斯大學(xué)的?Tara Wyse 寫了一片本科論文，主題為“To What Extent is the Constructed Language Klingon Similar to Natural Languages: an Investigation into Nominal and Verbal Morphology.”（人造語言克林貢語與自然語言有多么的相像：語言形態(tài)學(xué)[1]調(diào)查）。出于調(diào)查需要，她與一些克林貢語使用者和學(xué)習(xí)者取得聯(lián)系，并在論文中匿名提到了他們。這項(xiàng)調(diào)查讓她獲得了一等成績(jī)（英國大學(xué)最高等級(jí)）。

以下是她對(duì)論文的總結(jié)：

MO 在對(duì)于克林貢語是否有自然語言的特點(diǎn)這一點(diǎn)上有著相互矛盾的言論。本調(diào)查的目的在于通過在類型學(xué)的角度上來觀察克林貢語的語言形態(tài)，依此來推斷克林貢語與自然語言的相似度。我還考慮到了克林貢語是否與英語，Mutsun 語和其他類型學(xué)樣本更為相似。我考慮了一下幾點(diǎn)：詞綴的位置，融合度[2]，重復(fù)程度，階[2]，靈活性[2]和綜合性。

我的結(jié)論是克林貢語與自然語言相似，并且在所考慮的語言中克林貢語與英語最為相似。

2017：Die klingonische Phonologie und ihre lautliche Realisierung

Rebecca Palm 用德語寫了一篇關(guān)于克林貢語音學(xué)的學(xué)士學(xué)位論文。這篇論文的副標(biāo)題是：“Analyze zweier Klingonisch-Sprecher.”（分析兩名克林貢語使用者）。作為該項(xiàng)目的一部分，Palm 也對(duì)克林貢語社區(qū)進(jìn)行了調(diào)查，并收集了有關(guān)語言使用頻率，學(xué)習(xí)方法等相關(guān)數(shù)據(jù)。

2017：不自然的重音模式

2017年，Joseph W. Windsor 和 Robyn?Stewart 合著了《不自然的重音模式是否有可學(xué)性：克林貢語帶來的新論據(jù)》（英語：Can Unnatural Stress Patterns Be Learned: New Evidence from Klingon）。這篇文章在 qep'a' cha'maH cha'DIch 上進(jìn)行編寫，并使用了七位高級(jí)克林貢語使用者的錄音/記錄。

2015：海德堡調(diào)查報(bào)告

2015年，德國海德堡大學(xué)的學(xué)生 Juan Llull Morey 對(duì)克林貢語進(jìn)行了研究。他展開了問卷調(diào)查，共有12人回答。

2010：Karolina Kazimierczak

Karolina Agata Kazimierczak 是蘇格蘭阿伯丁大學(xué)應(yīng)用健康科學(xué)研究所的研究員。她寫了兩篇論文：

《將莎士比亞改編為“星際迷航”，將“星際迷航”改編為莎士比亞：克林貢哈姆雷特和翻譯空間》（英語：Adapting Shakespeare for Star Trek and Star Trek for Shakespeare: The Klingon Hamlet and the Spaces of Translation），作為期刊文章發(fā)表在“大眾文化研究”，第32卷，第2期（2010年春季），第35-55頁。

The Klingon translations give evidence of how the popular culture, with its re-enactments or reinterpretations of the official or high culture texts and practices, helps to uncover the mechanisms of cultural and linguistic alienation and re-appropriation, while posing the boldest challenges to its audience's ability to suspend disbelief.

Deborah Cartmell 和 Peter J. Smith 在他們關(guān)于《無事生非：批判家讀者》（英語：Much Ado about Nothing: A Critical Reader）的書中引用了她的作品，由布魯姆斯伯里出版社出版。

《語言愛好者社群：Performing Liminal Identities in the Spaces of Transgression》

為了寫第二篇論文她出席了2010年的?qepHom?Saarbrücken。

2010：André Müller

2010: André Müller：《計(jì)算機(jī)輔助詞典統(tǒng)計(jì)研究背景下的人造語言》（德語：Künstliche Sprachen im Rahmen einer computergestützten lexikostatistischen Untersuchung）

2004：Yens Wahlgren

其中一篇最著名的克林貢語相關(guān)的論文是?Yens Wahlgren?在2004年春季寫的學(xué)士學(xué)位論文，標(biāo)題為“克林貢語：語言之都”（英語：Klingon As Linguistic Capital）。為此他專門去參加了2004年的 qep'a' 和 qepHom，并與克林貢語者交談。

其目的是為了研究這門語言的使用者在克林貢語20年間的發(fā)展歷程中經(jīng)歷如何。Wahlgren 還詢問了受調(diào)查者對(duì)《星際迷航》粉絲群體的看法，詢問的方式也是固定的；他也采訪了 MO 和?Lawrence M. Schoen。此外還有17名高級(jí)克林貢語使用者也收到了線上采訪。

新詞

論文中，他為其造了幾個(gè)克林貢語術(shù)語然后發(fā)給?MO 審查。他將其列成表發(fā)給KLI，但不知為何新單詞列表中名并沒有出現(xiàn)。然后他把這些詞給忘了，但在2020年又想起來了，并將其發(fā)給了（本）維基的管理員因此能加在此頁面，他認(rèn)為要是有人要寫學(xué)術(shù)論文什么的可能會(huì)有所幫助。以下是 MO 在2004年4月26日給 Yens Wahlgren 發(fā)的電子郵件中審查通過的詞匯。其中只有一個(gè)詞是新詞匯（nughQeD）。在2005年1月18日發(fā)到了 KLI 的（郵寄）列表內(nèi)。

克林貢語—用途—本義/正典釋義：

nughQeD —社會(huì)學(xué)—社會(huì)學(xué)

potlhmey —摘要—重要的事物

bI'reS —序言—（話劇等的）序章，（作文等的）開頭

qun —背景—?dú)v史

nger —理論—理論

mIwmey —方式—步驟

ta' —結(jié)果—完成的事物

bertlham —結(jié)論—（話劇等的）最終章，（作文等的）結(jié)尾

jo —策略—策略

paq tetlh —參考書目—書的列表

2003: Neil Olsen

2003年，猶他州鹽湖城的 Neil Olsen 寫了一篇關(guān)于人造語言的論文，其中很大一部分是關(guān)于克林貢語的，還有一些有趣的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

1999: Judith Hermans

1999年，來自荷蘭的 Judith Hendriks-Hermans 在她的碩士論文《克林貢語及其使用者：社會(huì)語言學(xué)簡(jiǎn)述》（英語：Klingon and its Users: A sociolinguistic profile）中用社會(huì)語言學(xué)的角度對(duì)克林貢語的使用者進(jìn)行了簡(jiǎn)述。她的論文非常有趣，以至于《從精靈語到克林貢語》的作者受到其啟發(fā)，并讓她寫了其中的一部分。

在我的調(diào)查中，克林貢語的使用者多是高加索人，男性，平均大約 31至35 歲，住在美國某個(gè)城市。[...] 他以英語為第一語言，受過高等教育。

書籍

2011，Michael Adams：《從精靈語到克林貢語》（英語：From Elvish To Klingon）

2011，Stephen D. Rogers：《人造語言詞典》（英語：A Dictionary of Made-Up Languages）

2010，Arika Okrent：《人造語言的土地》（英語：In the land of invented languages）

版權(quán)許可

所有論文的版權(quán)均歸其作者所有，除非另有說明。我們盡可能的聯(lián)系了各個(gè)作者但仍有人聯(lián)系不到。如果有人在此頁面找到了他們的論文，我們希望他們能與我們聯(lián)系并留下簡(jiǎn)短的許可信息。

[1]：nominal 有“名詞性詞”一義，verbal 有“動(dòng)詞的”一義；故將“Nominal and Verbal Morphology”翻譯為“語言形態(tài)學(xué)”。

[2]：原詞分別為“fusion”，“exponence”和“flexivity”；翻譯均來自：https://www.zhihu.com/question/20559546。

klingon.wiki/En/Dissertations

在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯，供學(xué)習(xí)交流使用。

譯者沒有讀懂的地方均保留原文。

原條目里提供了個(gè)論文的下載方式，如有需要請(qǐng)自取。