仗馬寒蟬
《舊唐書(shū)·李林甫傳》
【原文】
君等獨(dú)不見(jiàn)立仗馬乎？終日無(wú)聲而飫（yu）三品芻豆，一鳴則斥之矣。
【今譯】
（仗馬：舊時(shí)皇宮門(mén)外站著的作為儀仗的立仗馬，通常在正殿的宮門(mén)外兩側(cè)，站著八匹馬，這就是所謂的“仗馬”。一般都是個(gè)頭高大，平日吃的料也最好，吃的是三品芻豆。
寒蟬：深秋時(shí)，寒冷的天氣里將死的知了。
唐大臣李林甫（683年－753年），是唐朝宗室，在職19年，權(quán)勢(shì)很大，玩弄權(quán)術(shù)，政事敗壞。
他對(duì)人表面有好，而暗加陷害，被稱(chēng)為口蜜腹劍。其他的下屬官員懼怕他的勢(shì)力，都不敢發(fā)表正面意見(jiàn)和建議。
一位官員因給皇上提建議，李林甫就把這個(gè)人貶官降職。
大臣們不敢進(jìn)諫，誰(shuí)都不敢出來(lái)說(shuō)話，不然被貶官都算是小事，沒(méi)準(zhǔn)就沒(méi)命了，大家忙著自保，群臣就如同立在皇宮外的仗馬一樣，緘默不言，整日不說(shuō)話，不敢出來(lái)作聲；又如同寒蟬一樣，無(wú)聲無(wú)息，一聲不吭。）
你們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)立在皇宮外作為儀仗的仗馬嗎？整日無(wú)聲無(wú)息，一聲不吭，緘默不鳴，而飽食三品芻豆，吃上好的草料，可要亂叫一聲的話，就會(huì)被從仗馬隊(duì)伍中踢出、殺掉。
【賞析】
后用“仗馬寒蟬”像皇帝儀仗中的立仗馬和深秋的知了一樣不聲不響mute as the statue horse in front of the palace gate and silent cicadas in ?cold weather，比喻閉口一句話也不敢說(shuō)，一聲不響，maintain a discreet silence

不敢發(fā)表意見(jiàn)的人dare not to say anything to express one's mind.