透過(guò)海報(bào)一窺小馬國(guó)的歷史。?

摘錄部分輻射小馬國(guó)（Fallout: Equestria）提及的海報(bào)。是 S.P.P.翻譯組 的譯本。?

戰(zhàn)前的海報(bào)掛在書(shū)架與書(shū)架之間的墻壁上，原來(lái)的畫(huà)框早就支離破碎。掠奪者在其中一張海報(bào)（標(biāo)著“閱讀是魔法”）上粗魯直白地涂上了超聚魔法爆發(fā)的景象，另一張（標(biāo)著“心靈的美才是真正的美！”）被不堪入目的淫亂畫(huà)面蓋住了。

還有一張帶著背光的海報(bào)。我曾在工廠中見(jiàn)過(guò)那張海報(bào)很多次，但這一張保存得較完好：一隊(duì)天馬優(yōu)雅地劃過(guò)長(zhǎng)空，拖著絢麗的彩虹尾跡，而被他們擊落的那些小馬面容陰險(xiǎn)，身披惡魔般的條紋，瞳孔閃爍著邪惡的火光。標(biāo)語(yǔ)寫(xiě)著：“毛色須純，擊潰斑紋！立刻加入小馬國(guó)民軍吧！”

我剛轉(zhuǎn)過(guò)拐角，視線就落到了貼在外墻上的一張老舊開(kāi)裂的海報(bào)上，上面印著一只粉得近乎扎眼的中年小馬。她的鬃毛摻雜著灰色的條紋（灰色鬃毛能讓大部分小馬看上去年邁體衰，讓少數(shù)的小馬看上去卓越不凡。而她呢，只會(huì)讓她看上去像根拐杖果糖。）她的眼睛睜得老大，炯炯有神。管它什么海報(bào)不海報(bào)，我發(fā)誓她的目光能直接看穿我的心思。這張海報(bào)被從正中撕了一個(gè)口子，所以我不知道她臉上的表情，但我在她面前感覺(jué)自己就像就是個(gè)做錯(cuò)事的孩子一樣。海報(bào)的上下兩端有褪色但依舊醒目的標(biāo)語(yǔ)，宣告著：“萍琪派（Pinkie Pie）永遠(yuǎn)看著你！”標(biāo)語(yǔ)下面有一行極其模糊的小字，我必須身體前傾，伸直脖子才能勉強(qiáng)辨認(rèn)。

? “……士氣部（Ministry of Morale）愉快地提醒你，”我退回來(lái)，歪著腦袋盯著海報(bào)，“士氣部是什么？”

我的目光越過(guò)這一小群馬，落到墻邊三個(gè)排好的醫(yī)療箱（所有的粉色的小蝴蝶完美地排成一條線）以及一張褪色的戰(zhàn)前海報(bào)上。海報(bào)顯然在為醫(yī)療服務(wù)工作打著廣告（一只比幼駒稍微大一點(diǎn)的雌馬宣告著：“你無(wú)需當(dāng)鐵騎衛(wèi)（Steel Ranger）也能成為英雄！立即加入和平部（Ministry of Peace）吧！”她身上的裙子與我面前晃動(dòng)的正巧是同一款）。

儲(chǔ)藏室里有一臺(tái)發(fā)熒光的終端機(jī)，幾架子補(bǔ)給和一張貼在墻上的海報(bào)。上面有一只強(qiáng)壯英勇的雄馬，他站得筆直，擺好架勢(shì)直面眼前的危險(xiǎn)；三只雌馬在他后蹄旁邊匍匐著，她們驚恐不安，但仰慕著拯救她們的那只雄馬，眼中的崇拜一目了然。

?不是因?yàn)檫@扇門(mén)本該通往大廳，我能接受避難廄布局設(shè)計(jì)上的巨大差異（盡管它確實(shí)把我惹惱了）；不是因?yàn)樗茉斐捎⑿鄣哪侵恍垴R或呵呵傻笑的雌馬，我完全理解海報(bào)想表現(xiàn)出來(lái)的因自己成就出馬頭地、受馬敬仰的渴望；也不是因?yàn)槟菑埡?bào)已經(jīng)出現(xiàn)了十五次，每張都步調(diào)一致地宣揚(yáng)性別歧視；而是因?yàn)檫@張海報(bào)中的雄馬英勇決絕地叼著一把扳手，而使背景那些女孩像受驚的兔子一樣哆嗦不已的恐怖之物，僅僅是一個(gè)滲漏的水槽。

? 那是一張寫(xiě)著“萍琪派永遠(yuǎn)看著你”的海報(bào)，但這一張保存得完好無(wú)損。那只已近中年的粉色雌駒一臉調(diào)皮地笑著，仿佛自己剛剛成功地搞了個(gè)精彩的惡作劇。這次我看清了她的臉，我發(fā)誓她的眼里透出一絲好奇。

? 這片街區(qū)有一個(gè)郵局，一個(gè)雜貨店和一個(gè)小馬國(guó)陸軍招募中心，后者曾被炸彈直接命中，現(xiàn)在只剩下兩面墻，其中一堵墻上仍然可以看到一張大幅征兵海報(bào)（上面寫(xiě)著“你也能成為鐵騎衛(wèi)！”還配了一張圖片——一只前蹄騰空的小馬——或者說(shuō)一套前蹄騰空、額上亮著探燈、小馬形狀的全封閉式裝甲，佇立在布滿碎石和血淋淋的斑馬尸體的地面上。）

墻上的海報(bào)里畫(huà)著一些滿臉笑容的小馬，開(kāi)心地尥起后蹄踹那些大石頭，石頭里邊的寶石顯露出來(lái)，然后他們把開(kāi)采出來(lái)的寶石送到點(diǎn)頭贊許的一只雌馬那里。（“在這里，我們教誨那些因迷失方向而走上歧途的可憐小馬，讓他們回歸正軌！”一條標(biāo)語(yǔ)宣揚(yáng)著。另一條則寫(xiě)著：“不久之后，我們的賓客就會(huì)明白：用自己的辛勤工作來(lái)支持戰(zhàn)爭(zhēng)是一件自豪而光榮的事情，并不會(huì)花太多時(shí)間。”）

? 我把視線從薇薇身上挪開(kāi)，發(fā)現(xiàn)自己目光被一張涂成艷麗粉色的大號(hào)海報(bào)吸引。那是吠城歡樂(lè)農(nóng)場(chǎng)游樂(lè)園（Funfarm Amusement Park）的廣告（“一切盛大狂歡節(jié)（Grand Galloping Gala）應(yīng)有的東西這里全有，”萍琪派認(rèn)證，“每天都過(guò)盛大狂歡節(jié)！直到永遠(yuǎn)！”）好吧……至少現(xiàn)在我知道這種觀念是哪來(lái)的了……

? 對(duì)面的墻上是另一張征兵廣告。（“你也可以成為一名鐵騎衛(wèi)！”）我忽然意識(shí)到自己在哪里了，舉起嗶嗶小馬掃了一眼地圖，上面標(biāo)著“鐵蹄的棚屋”。我重新癱倒在床上……感覺(jué)自己極度疲憊，無(wú)論是身體上還是精神上……

? “嘿，為什么停……”我有些疑惑，又有點(diǎn)惱火，剛打算去問(wèn)，我的目光就被一張巨大的海報(bào)所吸引，話也噎在了嘴里，那張海報(bào)貼在一面搖搖欲墜的立式圍墻上。

? 海報(bào)上有一只被嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地包在閃亮黑色裝甲里的天馬。那套裝甲看上去十分嚇馬，幾乎和節(jié)肢昆蟲(chóng)一樣。戰(zhàn)斗鞍本身就像是突出兩根天線的黑色瑪瑙硬殼，天線尖端亮著綠色的魔能閃光。像鐵蹄一樣，天馬的尾巴也被多段裝甲保護(hù)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。不像鐵騎衛(wèi)裝甲那樣，那套裝甲的尾巴也被當(dāng)做一個(gè)武器，末端是一個(gè)外形邪惡、閃著亮光的尖刺。我感覺(jué)它看上去就像是一個(gè)夢(mèng)魘版本的鐵騎衛(wèi)。天馬在全圖中最具威脅氣息，蹄下是四處散開(kāi)的斑馬，非死即逃。

? 別怕，小馬國(guó)！

? 我們會(huì)救你于水深火熱之中！

墻上的海報(bào)全都已經(jīng)有點(diǎn)褪色，或直接整個(gè)都被燒掉。但幾張還算勉強(qiáng)可認(rèn)的海報(bào)讓我更加堅(jiān)信，萍琪派確實(shí)建立了一個(gè)政府直屬工廠來(lái)為表現(xiàn)優(yōu)秀的幼駒批量制造生日派對(duì)。這一年你表現(xiàn)很不錯(cuò)，小皮（相信我們，我們知道）。所以，這是你的蛋糕，由士氣部直接派送，還有萍琪親筆寫(xiě)的生日卡片！

? 我想象的這畫(huà)面荒誕不經(jīng)，似乎不可能存在，但某方面上……我卻又相信事實(shí)的確如此。

? 沿著黑暗的走廊走下去，一路上全是被煙熏黑的萍琪派海報(bào)。它們注視著我們，目光似乎在我們移動(dòng)時(shí)跟著我們。醒目的大字“永遠(yuǎn)”從每張海報(bào)的底部緊緊瞪著我們。

?通往電梯的路上，我經(jīng)過(guò)一張海報(bào)。上面的萍琪派仍然在注視著我，永遠(yuǎn)如此。

?對(duì)面墻上貼著一張小蝶的海報(bào)。這一次不是在為閃閃可樂(lè)做代言，而是真正為自己麾下的部門(mén)做宣傳:

?戰(zhàn)爭(zhēng)？恐懼？死亡？

?我們必須做得更好！

?和平部

?我們必須做得更好，我們應(yīng)該變得更好，我應(yīng)該變得更好。

?視線上方，有馬在墻上貼了海報(bào)，一只非常年輕的雌駒穿著帶黃色條紋的粉色護(hù)士裝，注視著我，告訴我不必加入鐵騎衛(wèi)也能成為英雄。

走廊另一側(cè)掛著三個(gè)圖框，里面是被背景光照亮的海報(bào)，每一幅有著不同的插圖，但都用一個(gè)大寫(xiě)蒼勁的文字題名：

?進(jìn)步。

?這些高度模式化的圖片是按順序排列的：第一幅是一輛噴著煙霧的火車(chē)，拖運(yùn)著很多乘客車(chē)廂；第二幅是一群小馬驚訝地仰視高架上的一列單軌火車(chē)；第三幅是一只驚喜地叫呼的雌駒，看著自己蜘蛛模樣的機(jī)器馬擦拭她的家具，最后那幅海報(bào)的背景光令馬抓狂地不斷閃爍著。

她身后是一張和平部的海報(bào)：一個(gè)微笑的小蝶，一只白色的兔子坐在她頭上，五彩斑斕的群鳥(niǎo)與蝴蝶聚擁在她周?chē)?。海?bào)頂端只能看出“記住：”兩個(gè)字，下半部分損壞得非常嚴(yán)重，我不能辨識(shí)出上面寫(xiě)著什么。小蝶的圖像里，一定有某種溫和的神秘力量潛伏在內(nèi)，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)自己突然感到一陣羞愧，我們已經(jīng)忘記了她告誡我們不要做的事。

墻壁上掛著很多帶相框的海報(bào)，但都已被時(shí)間磨損褪色得非常嚴(yán)重了。海報(bào)涉及的內(nèi)容很廣，有針對(duì)世界末日的可怕預(yù)言（然而所有海報(bào)的內(nèi)容，都比世界末日實(shí)際的情況更樂(lè)觀更明朗，也就是現(xiàn)在），有甜貝兒微笑著勸說(shuō)家長(zhǎng)，讓他們相信自己孩子一定能像避難廄科技許諾的那樣，過(guò)上長(zhǎng)壽快樂(lè)的生活。盡管海報(bào)很少直截了當(dāng)?shù)貙?xiě)出來(lái)，但它們都在傳達(dá)同一個(gè)信息：我們?cè)诤跄?，你需要我們，沒(méi)有我們，你會(huì)死的?，F(xiàn)在來(lái)避難廄科技為你不確定的未來(lái)買(mǎi)票吧。

這間辦公室墻上有一些海報(bào)，下方印刷層的地板上還可以看見(jiàn)更多。我之前已經(jīng)見(jiàn)過(guò)大部分海報(bào)了。從戰(zhàn)時(shí)科技部的“進(jìn)步”到暮光閃閃的“閱讀是魔法”（我曾在小馬鎮(zhèn)圖書(shū)館見(jiàn)過(guò)這張海報(bào)，但這一張沒(méi)有丑惡的涂鴉）各種樣式都有。

?房間墻上有幾張保存完好的海報(bào)，我之前沒(méi)見(jiàn)過(guò)它們。有一張“閃電天馬（Wonderbolts）”一支天空表演隊(duì)的海報(bào)，穿著亮藍(lán)色制服，明顯是仿制那個(gè)更陰暗、軍用性質(zhì)更強(qiáng)的暗影天馬設(shè)計(jì)。

?或者是反過(guò)來(lái)的？

?看到樓梯井頂部的海報(bào)，澤妮思不由自主退后了一步。“厄運(yùn)兔 (Doombunny)！”她神秘地低聲說(shuō)。

?我的視線從斑馬伙伴身上轉(zhuǎn)移到海報(bào)上，又轉(zhuǎn)移了回去。這張海報(bào)和我在診所里看見(jiàn)的一模一樣，只不過(guò)更完好而已：小蝶被動(dòng)物包圍，上面寫(xiě)著“記?。何覀?nèi)荚谝黄?！彼此照顧?！?/p>

?醒來(lái)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我們?cè)谝粋€(gè)男廁所里。我靠在一個(gè)小隔間里，看著對(duì)面墻上的萍琪派海報(bào)（永遠(yuǎn)盯著你小便？)。出乎我意料的是，我并沒(méi)有感到渾身酸痛，我猜自己還沒(méi)死（而且，誰(shuí)會(huì)在天堂廁所里貼萍琪的海報(bào)……退一步說(shuō)，誰(shuí)會(huì)貼在廁所里？），這讓我很擔(dān)心。我感到頭暈……而且很怪異。

門(mén)上掛著一張?bào)a臟、褪色的暮光閃閃海報(bào)。她露出友好的微笑，上面寫(xiě)著“知識(shí)就是魔法。”下面用更小的字寫(xiě)著：神秘科學(xué)部正尋找一些聰明的頭腦，我們將共同拯救小馬國(guó)！海報(bào)上潦草地畫(huà)著同樣古老的涂鴉。不完整的文字（ight the Mini ）讓我想到，這張海報(bào)一定被動(dòng)過(guò)位置，剩下的文字一定被留在了原來(lái)所在的墻上。

?“很幸運(yùn)我們找到了一張合適的海報(bào)。所有戰(zhàn)時(shí)科技部的海報(bào)都只有‘進(jìn)步’，以及一堆描繪科技進(jìn)步的圖像。我之前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)一張部長(zhǎng)的海報(bào)?！?/p>

在衛(wèi)牲所窗戶上褪色的海報(bào)和宣傳單之間，我注意到了一張灰色的海報(bào)，上面印著黑色的字：

?記住是什么

讓小馬和斑馬不一樣

不是條紋，不是可愛(ài)標(biāo)記

是內(nèi)心

我們所有小馬的內(nèi)心都是好的！

游商吃完了飯，在曾是漫畫(huà)店的（夾在晴天沫沫和蛋羹糕點(diǎn)房之間）店面前的影子中鋪開(kāi)睡袋。我能在一排排空書(shū)架后面的墻上看見(jiàn)另一張《女劍圣》海報(bào)。

最頂上，接近另一個(gè)門(mén)廊的地方有幾幅海報(bào)，薇薇盯著其中一幅海報(bào)，那幅海報(bào)上的圖像是一只小雌駒用魔法撐起一面法術(shù)護(hù)盾，把她和自己家屬保護(hù)起來(lái)，一只有惡魔般面孔的斑馬用魚(yú)竿綁著一捆炸彈從上往下指著她。??

?“他們居然教孩子用自己魔法護(hù)盾在超聚魔法打擊中保護(hù)自己！”薇薇跺了跺蹄。海報(bào)上，我了解到護(hù)盾法術(shù)是課程中教給有能力學(xué)習(xí)的獨(dú)角獸的第一批魔法之一?！八麄円苍S還被教導(dǎo)，要躲在自己課桌下面。”

?災(zāi)厄開(kāi)槍了，一對(duì)子彈從他的戰(zhàn)斗鞍上射出，打進(jìn)一只小雌駒的腦袋，她大部分腦漿濺到了那張“記得使用你的魔法護(hù)盾”海報(bào)上。

懸簾掀開(kāi)，露出了后面貼滿海報(bào)和圖片的墻壁。那些我一個(gè)也認(rèn)不出來(lái)，不過(guò)薰衣草色是它們的主色調(diào)，而其中一張海報(bào)宣揚(yáng)著“閱讀”。

?簾子后面是暮光閃閃。墻壁每一寸都貼滿了她的形象，各式各樣，從部門(mén)海報(bào)到老舊發(fā)黃的家庭照片（那些看起來(lái)都像是暮暮還小的時(shí)候照的）。還有一些打開(kāi)的剪貼報(bào)，上面有對(duì)繁星閃閃女兒的新聞報(bào)道。墻的中央還掛著一幅巨大的油畫(huà)，畫(huà)上的暮光閃閃微笑著，被裝裱在精致的橢圓形相框里。政部部長(zhǎng)暮光閃閃的小飾物擺滿了書(shū)架和箱子，而中間的是一尊珍貴的暮光閃閃小雕像，底座上標(biāo)著熟悉的銘文“智慧?！?/p>

?我翻了個(gè)白眼，查看地圖上的電梯位置。它就在右蹄邊走廊后的角落里。那條走廊掛著裱有鍍金畫(huà)框的背光海報(bào)，每一張都在鼓吹其他部門(mén)的功績(jī)。

?我很快在拐角處停了下來(lái)。

?那間專(zhuān)用電梯位于兩張“進(jìn)步”海報(bào)之間，其中一張是那幅熟悉的歡樂(lè)雌駒和她懸浮機(jī)器馬的圖像，而另一張，是一群小馬滿懷敬畏地盯著一臺(tái)發(fā)亮的終端機(jī)。

?近處一個(gè)書(shū)柜上有一張海報(bào)，是一只正在翻閱書(shū)本的深藍(lán)色陸馬，身旁還堆著很多書(shū)。海報(bào)上標(biāo)著：“勤勉工作，我們會(huì)檢查你們的工作成果?！?/p>

?災(zāi)厄平視著我，讓我緩和了下來(lái)。他身后是一張海報(bào)，上面是一些在一道彩虹下的絢麗校舍里玩得很開(kāi)心的幼駒們。

?我轉(zhuǎn)頭盯著墻上一只小馬大小的海報(bào)。我之前曾在馬哈頓一塊巨大廣告牌上見(jiàn)過(guò)它。我當(dāng)時(shí)不怎么喜歡它，而現(xiàn)在真正認(rèn)識(shí)了一只斑馬之后，我更加討厭它了。

小馬熱愛(ài)歡笑，斑馬不解歡笑，畏懼歡笑。

小馬向往誠(chéng)實(shí)，斑馬滿口謊言，互相欺瞞。

小馬崇尚忠誠(chéng)，斑馬兩面三刀，出賣(mài)朋友。

小馬慷慨大方，斑馬自私自利，無(wú)比貪婪。

小馬互相關(guān)心，斑馬只顧自己，爾虞我詐。

感謝 原作者 Kkat?

感謝 S.P.P.翻譯組?

感謝 參與翻譯人員（不分先后）：

Aray_Dash， TommyCrash， MadCatMKII， TNBi， TempoConcussion?

wy， TITANS的兔子， 松子兒tch， 火舞， 炙岳， 鸚鵡螺， Inner， FROST1997?

Ethan Anderson， EmeraldGalaxy， zylgchs， 404 Found，貓不，JCΩ（Lin）?

Boeing773ER，Rain Bow（雨弓），Twisunshine Indigger，百面骰子?

克己復(fù)禮 斯言謹(jǐn)記， 劍光sl， Eicho羽羽（小羽）， 皮卡丘?