? ? ? ??1

　　希拉斯和佟來(lái)杜莎翻山越谷

　　雞啼聲聲，驅(qū)逐著長(zhǎng)夜

　　熙攘的白晝隨即來(lái)臨

　　被曙光的細(xì)語(yǔ)輕輕喚醒的空氣

　　依然帶著朦朧的夢(mèng)痕

　　看，沾滿露珠的蔓草正小心翼翼地

　　向前爬著，以那纖細(xì)而敏銳的根

　　被晨風(fēng)所吹醒的希拉斯

　　也就是飛毛腿哈密斯的親人

　　剛剛走出陰森的林叢

　　在山鳥與蟋蟀的咒詛中歷盡艱辛

　　但他終于抵達(dá)平地

　　當(dāng)時(shí)，啊，那眩目的光芒如鉆石

　　到處都是紅紅的火把

　　熊熊的火把燒化滿天的烏云

　　在阿波羅的金車上

　　“希拉斯啊，谷底還是那么灰暗

　　你卻東張西望

　　是想去幽會(huì)，還是想

　　躲避什么人？”

　　希拉斯眨著眼睛，說(shuō)：

　　“親愛的兄弟，我們?nèi)魏螘r(shí)候

　　都在一起，如同一家人

　　然而，你有你的樂(lè)趣

　　我有我的光陰

　　你喜歡踏風(fēng)而行

　　直上青云

　　而我的心卻屬于

　　綠色的大地，青翠的森林?！?/p>

　

? ??　2

　　話音剛落，他又離去

　　轉(zhuǎn)眼便隱沒(méi)于森林里

　　舉頭仿烏鳴

　　鷓鴣聲如蜜

　　悠悠的哨音剛結(jié)束

　　多情的斑鳩便

　　回了一聲暗語(yǔ)

　　“咕--咕--”

　　盡管天色還早

　　但卡來(lái)杜莎，這位迷人的林中仙女

　　已從林蔭間走出，香風(fēng)習(xí)習(xí)

　　一會(huì)兒擁吻

　　一會(huì)兒喁喁

　　然后便聯(lián)袂向前奔去

　　手牽手、腳眼腳

　　但覺眼前的空氣

　　青春般純凈

　　成排的野花

　　是那么嬌艷多姿

　　遠(yuǎn)近的一切

　　充滿了甜甜的愛意

　　為了報(bào)答他們深情的凝視

　　你看--

　　云在輕馳，草在低語(yǔ)

　　處處彌漫的芳香

　　飄蕩在情人的眼里

　　“心上人啊，聽頭上的蜜蜂嗡嗡

　　是羨慕還是歡喜？”

　　“哦，卡來(lái)杜莎

　　我能看到和聽到

　　所有迷人的東西

　　而最最迷人的

　　是你心頭微微的喘息

　　以及輕踩在草地上的蓮步

　　那音韻和節(jié)奏

　　美得像風(fēng)笛

　　美得叫人說(shuō)不出--”

　　他們雙雙陶醉在森林里

　　直到樹梢出現(xiàn)午間的烈日

　　才感到清涼的水氣

　　跳進(jìn)小溪里嬉逐

　　不，清涼的不止是明澈的小溪

　　還有樹影庇蔭下的水池

　　沐浴之后，他們便在榛樹林中歇息

　　肩挨著肩仰臥著

　　經(jīng)過(guò)了不知道多少個(gè)小時(shí)

　　直到被鮮潔的微風(fēng)喚起

　　跳著喊著

　　四周漾著勃勃生機(jī)

　　最后一邊跑著一邊唱著

　　在無(wú)名的林間小路上消失了蹤跡

　

? ??　3

　　黃昏接替下午：

　　“該輪到我了！”

　　隨即把她朦朧的翅膀展開

　　撒下紫色的斗篷

　　黑暗便滲透了四周

　　誘惑正隱匿在睡眠的邊緣

　　在長(zhǎng)椅上緊緊地靠著

　　一起看著地球畫冊(cè)

　　“如果我在上面亂畫

　　你生我的氣嗎？”

　　卡來(lái)杜莎淘氣地問(wèn)

　　并站起來(lái)朝后看

　　那有一堆拱形的樹枝

　　旁邊暗涌著神秘的色彩

　　那是兩名少女，摩佛與潘達(dá)菲拉

　　她們和牧神潘恩是同族的姊妹

　　正頑皮地把自己扮成奇形怪狀

　　使飛禽和走獸也無(wú)法辨認(rèn)

　　先化成一只蒼鷺在風(fēng)中展翅

　　再化成一只小鹿在地上跳躍、奔跑

　　同時(shí)，她們那美妙的身影

　　在風(fēng)中顯現(xiàn)

　　訴說(shuō)著心愿：

　　我們是，潘恩的姊妹

　　我們的期待便是

　　愿遠(yuǎn)方村落里的人永遠(yuǎn)與幸福同在

　　沒(méi)有人禍

　　沒(méi)有天災(zāi)

　　兒童與軍人相互嬉逐

　　老人笑容滿面

　　自由自在

　　平和富足的日子

　　沒(méi)有盡頭

? ? ?

? ? ? ? ?4

? ? ? ? ?這時(shí)，喪鐘突然悠悠傳來(lái)

　　“這些會(huì)是真的嗎？”

　　一一水車旁的流水悄悄地問(wèn)

　　“怎么會(huì)是真的呢？

　　不過(guò)是夢(mèng)想罷了

　　不論是摩佛還是潘達(dá)菲拉

　　任何夢(mèng)想都將敗給現(xiàn)實(shí)！”

　　傍晚的時(shí)光變得漫長(zhǎng)

　　挽手的情人沐著草木的清香

　　進(jìn)入夢(mèng)一般的山谷時(shí)

　　看到戴著紅帽子的幾個(gè)牧人

　　在昏黃的天色中趕羊

　　倦意襲來(lái)，他們禁不住步入夢(mèng)鄉(xiāng)

　　潺潺的小溪

　　在他們身邊汩汩流淌

　　神秘的小牧神潘恩

　　展開蝙蝠般的翅膀

　　在樹梢上盤旋

　　夜神則以纖細(xì)的玉指

　　釋放了大地的芬芳

　　穿過(guò)草叢和各種花樹

　　回家的路上灑滿了月光

　　這溫情將釀成回憶的美酒

　　而此刻的離別

　　預(yù)示了未來(lái)的希望

　　再見啊，再見只要心心相印

　　就會(huì)完成那美妙的向往

　　他們互贈(zèng)了一個(gè)輕輕的吻

　　一個(gè)吻便是一個(gè)許諾

　

? ??　5

　　他們的幸福點(diǎn)燃了一團(tuán)團(tuán)妒火

　　更多的人開始搖唇鼓舌

　　不過(guò)是想拆散這對(duì)情侶

　　希拉斯當(dāng)天回家時(shí)

　　有位躲在樹叢間的小仙女

　　對(duì)他輕聲說(shuō)：

　　“希拉斯啊

　　那個(gè)騷妮子卡來(lái)杜莎

　　到底是以眼神勾引你

　　抑或

　　用樹膠黏住你

　　抑或

　　她的裙角有什么神秘的魅力

　　足以拖住你

　　讓你與她卿卿我我

　　形影不離？

　　聰明的你

　　何不睜開眼睛瞧瞧

　　森林中的仙女個(gè)個(gè)輕盈裊娜

　　誰(shuí)不比她美麗

　　何必把她當(dāng)成無(wú)雙的絕色

　　挑吧，你盡管放膽地挑

　　你原本瀟灑風(fēng)流

　　洋溢著勇士的性格

　　若是跟著卡來(lái)杜莎走

　　未免太可惜

　　來(lái)，快采

　　快跟我們來(lái)

　　包你開懷舒暢

　　歡喜、快樂(lè)！”

　　希拉斯答道：

　　“先別急，請(qǐng)聽我把真相述說(shuō)

　　卡來(lái)杜莎的腳趾頭上

　　戴著一顆小念珠

　　能將陽(yáng)光收縮

　　運(yùn)作時(shí)，會(huì)熠熠發(fā)光

　　照亮整條小路

　　那光芒遠(yuǎn)比陽(yáng)光誘人

　　一旦我離開它

　　將會(huì)六神無(wú)主

　　而且，在她的唇齒之間

　　有個(gè)小小的音樂(lè)盒

　　時(shí)時(shí)對(duì)我唱歌

　　使全世界在輕歌漫曲之間

　　泛起情感的浪波

　　使我的心啊

　　盛滿了歡樂(lè)

　　這便是她特有的魅力

　　一旦她足下的光芒與色彩收斂

　　唇齒之間的樂(lè)音干涸

　　那我將會(huì)和她分手

　　任憑你們

　　帶回仙鄉(xiāng)秘密發(fā)落?！?/p>

　　6

　　返家的途中

　　在一片霧靄沉沉的水畔

　　她被一群森林的神祗引誘著

　　“美麗的仙女啊

　　你每天陪著希拉斯

　　在山林間轉(zhuǎn)采轉(zhuǎn)去

　　如同水車的兩個(gè)輪子

　　你會(huì)搭上他，真可謂

　　輕率盲目

　　有那么多

　　健碩俊美的山林之神愛著你

　　體貼你、服侍你

　　好好想想吧

　　如果你喜歡

　　我告訴你一個(gè)秘密

　　在某個(gè)神秘的地方

　　藏著無(wú)盡的財(cái)寶！”

　　卡來(lái)杜莎說(shuō)：

　　“我也說(shuō)說(shuō)心里話吧

　　我們已走遍了千山萬(wàn)谷

　　處處都是野草莓

　　和鮮美的花果

　　我不知疲倦地跟著他

　　是因?yàn)槊詰倩ㄖΦ姆枷?/p>

　　這些情趣兒呀

　　誰(shuí)都比不上聰明的

　　希拉斯

　　去吧，請(qǐng)你們別再阻攔我

　　我說(shuō)的都是心里話！”

　　“朋友，走著瞧吧

　　總有一天你會(huì)厭煩的！”

　　“不不不，

　　我們將繼續(xù)攜手品嘗

　　一直到世界毀滅！”

　　就這樣

　　她戰(zhàn)勝了難纏的誘惑者

　　走上那條通向永恒的大道

　　7

　　正午時(shí)刻

　　這對(duì)情侶又躺在樹叢中

　　“啊，你看，你看，

　　誰(shuí)把字刻在了樹上

　　我得去看看刻的究竟是

　　什么！”

　　她跳起來(lái)，站到樹下

　　每行字都刻得清清楚楚：

　　“你們這些躺在這里做夢(mèng)的

　　魯莽的人啊

　　注意吧

　　你們將會(huì)夢(mèng)見自己的未來(lái)

　　離這兒遠(yuǎn)點(diǎn)，快，離遠(yuǎn)一點(diǎn)

　　否則這對(duì)你們不吉利！”

　　“我感謝這些警告，

　　但我除了眼前的愉快

　　其他的都無(wú)所謂！”

　　她洋洋得意地笑著說(shuō)

　　回來(lái)后，她仍然抱住情人酣睡

　　連續(xù)七天七夜

　　到了第八天醒來(lái)，那些不吉利的文字

　　才又浮上她的心底

　　當(dāng)時(shí)希拉斯仍舊醉在

　　自個(gè)兒的甜夢(mèng)里

　　她卻迷茫而惶惑

　　便忍不住哭了起來(lái)

　　希拉斯被哭聲驚醒

　　“到底是什么原因

　　讓你這般傷心？”

　　他奇怪地揉著眼睛

　　“不，我的眼睛是干的

　　我并沒(méi)有哭泣，”

　　于是他們又繼續(xù)上路

　　“到底是什么原因

　　你今天雙腳疲弱

　　人也沒(méi)了生氣？”

　　“不，我并不疲倦

　　真正倦的是你！”

　　深夜里

　　月光如水

　　為了趕回奧林匹斯山

　　他照例展開雙翼，盡速向回家的方向

　　飛去

　　卡來(lái)杜莎卻落到地面上

　　打了個(gè)呵欠后

　　忽然感到無(wú)助的孤獨(dú)

　　禁不住放聲大哭

　　似乎對(duì)夜鶯傾訴委屈

　　哭聲如纏綿的樂(lè)曲

　　飽含著深情與絕望

　　這時(shí)，林子里來(lái)了一對(duì)姊妹花

　　一面拉住她的手，一面撫著她的秀發(fā)

　　“姐姐，你有什么心事

　　莫非是受了希拉斯的欺負(fù)

　　莫非是他的言語(yǔ)唐突

　　使你無(wú)端受苦

　　他向來(lái)溫存體貼

　　怎會(huì)如此？

　　姐姐啊，你哭得這般凄慘

　　到底為了什么緣故？”

　　“哦，親愛的妹妹

　　不是他，不是希拉斯，”

　　她哀哀地泣訴

　　“是我睡到命運(yùn)的樹蔭下

　　做了一個(gè)噩夢(mèng)

　　夢(mèng)見未來(lái)的事

　　夢(mèng)見我被愛人遺棄

　　夢(mèng)見他從我身邊經(jīng)過(guò)

　　竟然對(duì)我不理不睬

　　你們說(shuō)，我的心

　　怎能忍受？”

　　“算了吧，算了吧，

　　一場(chǎng)夢(mèng)而已

　　何苦折磨自己？”

　　“你們不知道，這樣下去

　　我會(huì)死，除了死

　　我別無(wú)選擇！”

　　“姐姐，你這話好沒(méi)道理

　　我們森林女神

　　是天地精華凝聚而成

　　死是不可能的

　　最多不過(guò)

　　不過(guò)再化成花香與露珠！”

　　“我寧可化成花香與露珠

　　也不想留下來(lái)了

　　寧可讓他把我從記憶中抹去

　　然后再?gòu)倪z憾中

　　悔悟?！?/p>

　　她漸趨冷靜

　　淚水全無(wú)

　　柔情全無(wú)

　　紛繁的思緒有了條理。

　　8

　　之后

　　那對(duì)姐妹唱著歌

　　消失于彎曲的小徑盡頭

　　她一個(gè)人

　　在夜風(fēng)的圍困中徘徊

　　魂歸何處呢？

　　她的心飄來(lái)飄去

　　一點(diǎn)主意也沒(méi)有了

　　對(duì)于希拉斯

　　依然牽腸掛肚

　　“怎么會(huì)到這步田地？

　　怎么會(huì)到這步田地？”

　　她焦躁而愁苦

　　卻毫無(wú)辦法

　　越來(lái)越煩呀

　　痛苦的果實(shí)便是淚珠

　　天邊現(xiàn)出黎明的曙光

　　憂傷的大地已被照亮

　　她產(chǎn)生了被揶揄的感覺

　　“唉，”她輕輕嘆了一口氣

　　“悲慘的時(shí)刻已經(jīng)不遠(yuǎn)

　　親愛的

　　假如你還想念我

　　請(qǐng)到林子里來(lái)找我

　　此刻，不知道你歡樂(lè)的翅膀

　　已飛到哪里

　　也許就在奧林匹斯山中

　　也許在我想像不到的地方

　　而我，卻懷著滿腔哀凄

　　唉，我那卑微的自尊

　　那生命的期許

　　已經(jīng)失去了任何意義

　　除非能再見到你--

　　算了吧，算了吧，

　　我這就離開

　　不想再折磨自己了！”

　　然后，她向林子里奔去

　　“勇敢些！”她給自己鼓勁兒

　　“這是命運(yùn)，無(wú)法更改！”

　　生命無(wú)論多么美好

　　也有忍痛割愛的時(shí)候

　　這是命運(yùn)

　　誰(shuí)也逃脫不了！

　　9

　　霞光滿天

　　從海面上跳出一只奪目的

　　火鳥

　　它用嘴梳理著自己

　　發(fā)光的羽毛

　　那光芒照紅了樅樹的枝干

　　它站在那里，用目光將塵世橫掃

　　接著便張開嘴巴

　　唱出清越的晨歌

　　歌聲如鐘聲響徹云霄

　　令人回味

　　這時(shí)，它突然張口說(shuō)出人話

　　聲音似金石般硬朗：

　　“你知道嗎？消息來(lái)自露珠

　　是用一雙神奇的手指

　　在白茫茫的草地上

　　留下足以傳訊的露珠

　　直到她能從那獨(dú)到的手跡

　　認(rèn)出傳情的文字

　　那是雙方的密語(yǔ)

　　別人無(wú)法破譯

　　那秘密而神圣的符號(hào)

　　惟有在她的眼前才會(huì)顯現(xiàn)含義

　　憑借第一道曙光的照射

　　她細(xì)讀這些符號(hào)，

　　映入眼簾的是：

　　“我們的最后一面

　　將到此為止”

　　她的心跳立刻加速

　　為了用理性控制情感

　　她趕緊把符號(hào)抹除

　　那用灼灼的眼神望著你的

　　是什么樣的靈魂？

　　聽，

　　這些是從“光之子”

　　那邊來(lái)的潮聲

　　趁夜晚留在山谷與田野

　　他被囚禁在遠(yuǎn)方的沙漠中

　　向獄外伸出求援的手--

　　每一天的每一時(shí)刻

　　他都要對(duì)著大地發(fā)誓

　　發(fā)誓他仍愛著

　　奧羅莎

　　那活潑可愛的羅莎

　　他深愛著而未能會(huì)面的人

　　便留下了用詩(shī)寫成的信

　　內(nèi)容哀婉而纏綿

　　癡望著她所出走的陰郁山林

　　自己也隨之消失

　　對(duì)他來(lái)說(shuō)

　　這是一個(gè)真實(shí)的世界

　　而對(duì)她來(lái)說(shuō)

　　只是一幕虛幻。

　　10

　　然后

　　火鳥開始高歌

　　歌聲傳遍整個(gè)森林

　　剛一唱完

　　就聽到希拉斯在山頂叫喊：

　　“卡來(lái)杜莎！”

　　“卡來(lái)杜莎！”

　　高昂的聲音在空中不停地回蕩

　　此時(shí)

　　林中的她心中好不驚慌

　　一面沒(méi)命地跑

　　一面忽然升起淡淡的希望

　　于是她停下腳步

　　面對(duì)一棵傾斜的小樹

　　伸出了雙手

　　傾訴著自己的心聲：

　　“哦，潘恩，我的父啊

　　我，樹林的小女神卡來(lái)杜莎

　　正在向您求助

　　求您盡快出現(xiàn)

　　解除我的痛苦！”

　　頃刻間，潘恩果然出現(xiàn)于

　　她的面前：

　　“你究竟有什么哀傷

　　為什么哭個(gè)不停？”

　　她的千言萬(wàn)語(yǔ)只變成了：

　　“我想變形，

　　想死！”

　　“死了以后，沒(méi)有希望，沒(méi)有力量，

　　也沒(méi)有意志

　　那時(shí)恐怕又不能復(fù)蘇！”

　　“父啊，這個(gè)我并不是不知道

　　但還是請(qǐng)您成全我吧

　　因?yàn)槲沂懿涣四壳暗耐纯?！?/p>

　　“好，那么請(qǐng)告訴我

　　你要把靈魂化成什么形式？”

　　“要化成那明亮耀眼的光芒

　　照遍四面八方

　　使希拉斯對(duì)我的渴慕與熱情

　　日漸滋長(zhǎng)?！?/p>

　　“既然如此，那么

　　卡來(lái)杜莎，你就過(guò)來(lái)吧

　　抱住我的肩膀?！?/p>

　　“但是，仁慈的父啊

　　我又害十白，又有些擔(dān)心！”

　　“你不用害怕，不用擔(dān)心，

　　因?yàn)檫@只是和生命一較短長(zhǎng)

　　既不會(huì)銷毀形體，也不至于

　　死亡

　　不過(guò)是讓你嘗嘗

　　與痛苦斗爭(zhēng)的滋味！”

　　11

　　這場(chǎng)斗爭(zhēng)如此激烈

　　潘恩的臂膀如此兇猛

　　當(dāng)卡來(lái)杜莎

　　這個(gè)精致的軀體被撕裂之前

　　她的靈魂已徹底獲得了自由

　　她化身無(wú)限

　　既不在這里，也不在那里

　　而是在四面八方

　　甚至在無(wú)邊的天際

　　于是，她叫他看到

　　她那頂多星的王冠

　　“喂，希拉斯

　　我在這里！”她的雙眸

　　化成星光向下方一閃

　　希拉斯無(wú)力仰視

　　只是驚訝地號(hào)哭

　　這時(shí)，樹叢間出現(xiàn)了

　　摩佛和潘達(dá)菲拉，都是

　　奉了潘恩的指示：

　　“希拉斯

　　我們將使你見到

　　你的情人

　　請(qǐng)不要亂動(dòng)

　　只要相信我們的魔力！”

　　于是，摩佛以她發(fā)光的手指

　　緊緊地將他的雙手往后扯

　　“閉上眼睛！”潘達(dá)菲拉厲聲吩咐

　　然后貼近他的眼皮

　　輕輕吹了一口氣，吹完緊接著下令

　　“睜開眼睛！”

　　在溫馨的光芒里

　　他果真見到了心愛的

　　卡采杜莎

　　但卻僅僅一剎那

　　就又失去了蹤影

　　他想掙開長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂沖過(guò)去

　　只可惜，唉，可憐的人

　　那光華的精靈

　　他再也觸及不到了

　　重獲往日的甜蜜

　　而她卻四處躲著他，任他

　　從山巔

　　無(wú)論在山巔，或

　　追到谷底。

　　

? ? ? ?12

　　時(shí)時(shí)刻刻

　　不停地相思令他

　　身心俱疲

　　為了找尋心愛的人

　　他歷盡艱辛地翻山跨嶺

　　自從那溫馨的光芒

　　轉(zhuǎn)瞬間消失

　　自從他在光線中聽到：

　　“我在這兒等你，

　　來(lái)吧，希拉斯！”

　　他便時(shí)時(shí)回憶起

　　她往昔的笑語(yǔ)：

　　“我們經(jīng)歷得越多

　　我們的心

　　就挨得越近！” ? ? ? ??

? ??