【Mars Red】OP主題曲「生命のアリア」歌詞解讀及盂蘭盆節(jié)介紹

劇透警告:本文除了盂蘭盆節(jié)的簡要介紹,也包括一定程度動畫1~5話的劇透,介意者可自行離開。

素質(zhì)的黃金分割線//@blabla////@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla
//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla
//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla//@blabla

和楽器バンド(和樂器樂隊)獻唱了4月新番Mars Red的OP「生命のアリア」,相關MV資源:


動畫MV大致是動畫1~3話的剪輯,本文也主要講解動畫版MV,當然讀完讀者們也會明白為什么和樂器真人出演MV一定要是陰間濾鏡。
第一句歌詞“揺れる鬼燈 淡き夢に”中,鬼燈為何,且看MV中特寫:


網(wǎng)易云版本將“鬼燈”譯作“掛金燈”,即東北人常說的漿果“菇娘”,南方一般叫做“燈籠草”,在日本被稱為鬼燈,且有特殊意義。

古人并不過清明節(jié),而是中元節(jié)祭拜祖先,大約唐朝時傳入日本,換成了佛教的說法盂蘭盆節(jié)。至今,南方的一些地區(qū)(江蘇南部,江西、浙江等地的縣市)仍保持中元節(jié)祭祖的習俗。
日本人一到七月十五日的盂蘭盆節(jié),就會在家中布起精靈棚(又稱“盆棚”,佛教用語),擺放百味五果等供品以迎接祖先靈魂的訪問。精靈棚前必要懸掛數(shù)枝鬼燈草,紅紅的花朵像是彼岸的的燈籠一般,引導著亡靈返回人間。于是鬼燈就成為盂蘭盆節(jié)的象征之一,也是歌曲的重要意象。后來寺廟就規(guī)定七月十日為鬼燈市日,方便市民購買紅紅的鬼燈,掛在精靈棚,表達對祖靈的熱情迎接。但是鬼燈只能在節(jié)日期間被青睞。日本普通人家的庭院向來喜歡種些奇花異草,可是就不敢栽種這鬼燈。祖先靈魂一年一度的回歸,可為幸事。要是天天掛著鬼燈,那就是招神引鬼,得請動和尚法師前來驅(qū)魅了。
動畫第三話“夢枕”主要就是山上德一和老婆富子的故事。山上德一在西伯利亞變成了吸血鬼,只能活在地下,家人被告知陣亡。富子在盂蘭盆節(jié)買燈籠祭奠亡夫。山上德一借助A級吸血鬼栗棲的能力在富子身前現(xiàn)身,互訴衷腸。平淡卻又無比真實的夫婦之愛。

燈籠是盂蘭盆節(jié)的又一個習俗。一般是在7月16日,須將逝去的親人的靈魂托付與“燈籠”(多為白色的蠟燭紙燈),放置于附近的河面上,送靈魂歸還陰間。

在現(xiàn)代,盂蘭盆節(jié)除了家家戶戶掃墓,祭祀先祖外,也成為合家團圓的節(jié)日。白天人們帶著鮮花,香典,供品去墓地祭奠祖先,夜晚有跳盂蘭盆舞、煙花大會等活動,經(jīng)常在動漫作品中出現(xiàn)。
Mars Red吸血鬼設定基本沿襲了西方的傳說,感覺很容易接受,需要血液過活,身體能力極強,又怕流水和陽光,不死卻又極度脆弱。劇本每一話幾乎都是完整的故事,同時又留有后續(xù)的伏筆。
第一話,女主“中島岬”是前田義信大佐的未婚妻,幾乎是非常明顯的暗示,帝國劇場的吸血鬼為了滿足岬最后的愿望將其變成了吸血鬼。

岬見到了未婚夫卻發(fā)現(xiàn)自己已非人類,最終也沒有有吻到戀人的嘴唇,在車站前主動迎接眼光化成灰燼,只留下吸血鬼的圣痕。她的姓氏中島也是一條隱藏線索,直到第五話才揭開。

她是前田大佐上司中島宗之助中將的女兒,MV中弄破手指寫血書的也是她,她寫血書給未婚夫希望能幫助漸漸變得不對勁的父親。

岬想在戀人面前表演的“莎樂美”,出自《圣經(jīng)·新約》中的《馬太福音》,曾被奧斯卡·王爾德改編成戲劇,表達“愛”與“美”、“愛”與“罪”的唯美理念,感興趣的讀者可仔細搜索。

注意,岬發(fā)現(xiàn)審問自己的人是未婚夫逃出月島后,已換上莎樂美的演出服。因為岬吸血鬼感染部位實在舌頭,無法親吻前田。第一次見面,卻又是最后一次見面。“在生命的最后,我真的很想吻你”。前田目視著未婚妻在陽光下消失,想要阻止卻徒然無力。

岬消失后只留下了吸血鬼的圣痕。前田多次在車站前的圣痕處獻花,也經(jīng)常將外貌相似的白瀨葵誤認成岬,說明并沒有忘記未婚妻。

白瀨葵想要追求人體自燃的真相(其實是吸血鬼遇到陽光消失,被政府壓下來),多次打探消息。她的另一個目的是尋找被宣告在西伯利亞陣亡的青梅竹馬栗棲秀太郎,她一直堅信青梅竹馬并沒有死亡。



吸血鬼題材,能寫出來對生命的感悟、愛恨的離別,已屬佳作。因心臟問題住院的前田能否化解中島大將的陰謀?期待后續(xù)的發(fā)展。順便一提,CV幾乎是照搬音樂劇的原班人馬,所以不會有違和感,可以保證聲音的效果。
參考資料:
1? 鬼燈相關 https://www.chinesefolklore.org.cn/web/index.php?NewsID=8478
2? 維基百科,盂蘭盆節(jié)。
3 第一話影評 http://www.pianbt.com/review/34966370/d68QJx.html
4 音樂劇概要(劇透) http://blog.sina.com.cn/s/blog_67ecad3a0101dy50.html